Halo: Nightfall

Halo Nightfall

.هر روز از نو که شروع ميشود

.پيماني آغاز ميشود

.با هر طلوع خورشيد ميليون ها اتفاق ممکن شکل مي‌گيرد

اما دفعه‌ي بعد که خورشيد طلوع مي‌کند

همه‌ي اون اتفاق هاي ممکن وجود خواهند داشت؟

فقط مرگ

.شما و هر آنچه که شما مي‌شناسيد

واکنش شما قبل از اينکه تاريکي اتفاق بيافتد، چيست؟

چطور ازش خارج ميشي؟

.ما همه يک چيز هستيم، سرباز

.ما شرافت را آموختيم

شرافت يعني قرباني .قرباني يعني مرگ

.چه براي خودمان چه براي دشمنانمان

...در بعضي از راه‌ها، زير همشون

.هستند سربازاني که براي اين کار تمرين کردند

.تا تمام کارهاي خدا رو خراب کنن

زندگي رو بگيرن وقتيکه .تنها خداست که ميتواند زندگي دهد

...اين کار ما سربازان نيست

.کار خداست

بهت که گفتم، لاک

.بدترين چيز درباره پيمان صلح بستن با "کاونت"ـه

.ما گيرش انداختيم.عينه يه ماهي کوچيک

کسي نميدونه

.بايد حواسمون رو جمع کنيم، داره به چيزي نگاه ميکنه

يه چيزي که شايد واسه .فرماندهي فضايي سازمان ملل مناسب نباشه

حاضري رو چيزي که همراشه شرط بندي کنيم؟

مواد مخدره

جونوراي مرموز؟

تو مطمئني که درست گفتي؟

.يه چيزي بگو که بهش علاقمند بشيم

به اندازه‌ي کافي علاقمند شدي؟

.حرکت کنين

سفينه‌ي "کاونت" اينجا چيکار ميکنه؟

تو يه جاي دورافتاده‌اي مثل "سدرا"؟

اون چه کوفتيه؟

يه مجاهد ؟

.آخرين بار که يه سوسک رو ديدم خيلي سال پيش بود

.هرچي که هست يه گودال سياهه سرده

کولر ميخواد؟

.فقط واسه يه کار بدرد ميخوره

بمب

.خوب نيست

.حرکت ميکنيم، بچه‌ها. جداشين

.راموس، اون کوچيکه

دریافت شد

گرفتمش

.جينز، لاک هستم .هدف يه چيزي به مجاهد داد

مجاهد ؟

.ما فکر ميکنيم که بمب باشه

اون کجاست؟ کجا رفته؟

.بسمت شهر رفته

برو دنبالش

.وارد تونل مخفي شهر شد

.شايد داخل گم شده باشه

.پيام رو گرفتم

.هاريگان، آخرين پيامم رو نگه دار

.از چنگم در رفت

.هدف بايد داخل شهر باشه

.ما سمت شرقي هستيم، لاک

.اونجا چي هست؟ بگو

.يه بازار بزرگ

.حدودا 500 تا "سدرايي" هست

.لعنتي، بايد بگيريمش

.هدف تو پاساژ ديده شده

.همه چي تموم شد

.بدش به من

تازه شروع شده

.نميتونه تاثيري داشته باشه

اون چه وسيله‌اي بود؟اثر تخريبي نداشت؟

.شايد يه ترقه خراب بوده باشه

يه مجاهد زبده اين همه راه رو نمياد .تا همچين اشتباهي بکنه

چرا اين همه راه رو تا اينجا بايد بياد؟

.بايد با فرمانده "گودوين" صحبت کنيم

.تو ساز مان ملل قرار ملاقات داره

.نميخوام تا وقتي که نفهميديم چقدر جديه خبرش درز کنه

اون چش شده؟

.نميدونم

.يه چيزي باعث شده که بهش حمله‌ي قلبي دست بده

...گينز

.نفس بکش

.ورودي ها رو چک کنين - .بله قربان -

.نفس بکش

خوب ميشي.صدامو ميشنوي؟

.نگهش دار

.ما پاکيم

.فقط کسايي که گذرنامه "سدرايي" دارن ميتونن برن تو

.من حالم خوش نيست، سرهنگ .درباره‌ي سياست بعدا حرف ميزنيم

.ببرش تو

.اون رو با بقيه‌ي تيمش به واحد پاکسازي ببرين

.نميخوام اگه واگيرداره کسي مبتلا بشه

.بله قربان

.انگار کسي ميتواند مانند خدا با تو بازي کند

.کسي که او را نمي‌شناسي

.مخفي شده.مانند يک نيروي نحس که آن سوي آسمان هست

.ميخواهد تنها حقي که داريم را بگيرد

.زندگي کردن

خب بايد چيکار کنيم؟ فقط صبر؟

فرار کنيم، اگه خواست ما رو بگيره؟

.بهدار ميگفت تا حالا همچين چيزي نديده

اما اگه ما هيچ علائمي از اين بيماري نداشته باشيم .يعني مبتلا نشديم

اونا دارن با ما چيکار ميکنن؟

.راموس

.باهات حرف دارم

چيزي پيدا کردي؟

.اونا باز هم واسه وارد شدن اقدام ميکنن

.مردم 8تا 10 کيلومتر اونورتر هم تحت تاثير قرار گرفتن

...جمعيت اين اتاق

.همش انسان هستن

.رو گونه‌هاي ديگه اثر نزاشته

تو ميخواي بگي اونا يه ترکيب رو بدست آوردن

که فقط رويه انسان اثر ميزاره، گونه‌هاي ديگه نه؟

.اين يه ترکيب نيست

.يه عنصره، نزديکترين احتمالي که ميديم 120خانوادست

...اما با تغيير شکل در نوعش

.تيديل به چيزي ميشه که کسي تا حالا نديده

ها سازگاره رويه"DNA"انسان اين بطور اتفاقي .ولي با بقيه‌ي گونه‌ها نه

پس "کانونت" ها چيزي که دوستش داشتن رو پيدا کردن، درسته؟

از اين راه بدون اينکه بهمون تير بزنن .نابودمون ميکنن

.وقتيکه ظاهرا ما پيمان صلح بستيم

سوال اينجاست. چرا سدرا؟ چرا بيرون از قلمرو خودشون ازش استفاده کردن؟

چرا جاي پرجمعيتي مثله "گانيک22"نه؟

احتمالا، تو مرحله‌ي آزمايشه

.مرزهاي مختلف، نژادهاي متفاوت

.اگه کار کرد ميرن سراغ هدف بزرگتر

سدرايي ها فکر ميکنن از اين يدک کش معدن .واسه قاچاق عنصر استفاده ميشه

.قاچاقچي ها رو نتونستن پيدا کنن

.بررسيش کن، استرين

.بله قربان

.هي لاک

.سرهنگ سدرايي مون هم اومد

چيزي پيدا کردي؟

.سر وقتش بهت ميگم

پيشنهاد ميدم هردومون روش کار کنيم .هردومون يه چيز رو ميخوايم

.واحد ما با هيچکسي همکاري نميکنه

.حتي تو وآدم هاي زير دستت

.ميدوني که من ديپلمات نيستم

دوتا از سربازهاي من به خاطر اون جريان هوا .تو آي‌سي‌يو خوابيدن

.سربازهايي که من مسئولشون هستم

.من ازت بعنوان يه افسر مطيع خواهش مي کنم

.پشت پايگاه رو بهشون نشون بده، گروهبان

آقا

بايد بهم بگي که اون يدک کش ماله کيه؟

اگه همينطوري به خنگ بازيت ادامه بدي .تا يه ساعت ديگه ميميري

"سرهنگ "ايکن

بنظرت اگه ما نبوديم با تير ميزديش؟

.بنظرم تو يکي خفه شود و جايگاهت رو بدون

اين تقصير شماست، ميدوني؟

اونا بعد از ما نيومدن تو فرماندهي فضايي سازمان ملل .بعد از شما اومدن

.چون شما اينجا رو عينه خاک ما اداره ميکنين

تو بد و خوب رو با هم قاطي مي کني و .فرماندهي فضايي سازمان ملل واست زياديه

اگه تو اينجايي بخاطر گسترش قدرته .فرماندهي فضايي سازمان ملل‌ـه، نه چيز ديگه

.بدون حتي يک گلوله با فرهنگتون همسان شديم

.اون ميگه فقط يه آدم سادست

ميگه فقط يه چيزي رو حمل ميکرده به اون منطقه .و چيزي هم نپرسيده

.اما درهر صورت انجامش داده

...اون نتونست بفهمه چيزي که همراهش بود چيه اما

.ميدونه که از کجا مياد

.ميگه منبعش از جاييه که تا حالا کسي داخلش نرفته

.ميگه منبعش از جهنمه

جاييکه حتي اگه مجاهدين زبده هم برن توش .سرنوشت بدي دارن

.اما اونا از يه کسي اينارو ميخرن

اگه ما پشت موقعيت بدک کش‌ها کار کنيم

.باورت نميشه کجا کارمون تموم ميشه

غول خونين

.6تا سياره‌ي سوخته اون اطراف هست که بخش جالبي نيست

.يه هاله‌ي حلقه‌اي شکل

.اون هاله‌ي‌ آلفاست

دقيقا

يکي که ارباب تخريبش کرد

.و حالا برگشته تا انتقامش رو بگيره

انفجار و تيراندازي فضايي

.حلقه ها رو از هم جدا کرد تا کهکشان رو نابودکنه

.اين يکي انگار دقيقا تو مسير غول خونين ما تموم ميشه

.اگه کسي اونجا باشه يعني پيمان صلح رو شکسته

تو پيمان نامه نوشته که هيچکس نبايد به اونجا برگرده نه از فرماندهي فضايي، نه کاونت‌ها

فکر ميکني که منبع عنصرشون از همينجاست؟

مشکل اينجاست که اثري از چيزي .شبيه به هاله‌ي حلقه‌اي اونجا نيست

البته قبل از انفجار

بعدش ميتونه يه داستان متفاوت باشه

.زدي به هدف، سرباز.ادامه بده

.گروهبان، سرباز تو سطح اوله قربان

.و هدف هم سادست

هممون ميدونيم که انفجار از هاله‌ي آلفا که يه ابرنواختر سطح بالا بود

.فشار دقيق، شکاف و ذوب شدن باعث ميشه عنصر جديدي بوجود بياد

.مثل عنصر رمزگونه‌ي ما

.بزار حدس بزنم.تو متخصص فيزيک هستي

.سفينه‌راني منطقه‌اي

.فيزيک رو فقط وقتي خسته بودم نگاش ميکردم

.ترکيبات هدف رو نشون بده

برد عنصر: 120تا 130

.بقيه‌ي سياره هايي که همچين عنصري دارن رو پيدا کنين

.کامل بگردين

کهکشان‌ها، کيهان‌هاي شناخته شده

.بنظر کارش ساختس

يه عنصر مهلک واسه انسان ها

.بومي هايي که تو اين هاله و جاهاي ديگه هستن

.96کيلومتر مربع.ميتونيم اتمي بزنيم

.از يه ناوشکن پرتابش ميکنيم

.نگهش دارين