The Last House

The Last House

Basque Altyazısını İndir

Sürüm bilgisi

The Last House 2026 NF WEB H264-EDITH
Şunun yorumuyla tedi
Retail NF | 1:52:11

Etiketler

webdl
Yayınlandı: 2026-08-07
İndirmeler: 14
İşitme Engelliler: No

Basque altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

EZ DA BATERE EGOKIA GURE PLANETARI LURRA DEITZEA

ARGI DAGO OZEANO BAT DELA

ARRANTZA KAI PUBLIKOA 21. KAIA

Aspaldian ez dut ezer harrapatu, baina…

txikiegia zara.

Begira zer datorren.

Ez dauka itxura onik.

Batere ez.

Banoa ekaitza heldu baino lehen.

- Bihar arte. - Ondo joan.

Denek gogoratzen dute non zeuden

euria iritsi zen egunean.

Igandea zen, negua oraindik ez zen heldu.

Eguzkia zegoen iragarrita.

Norabidez aldatu eta itsasotik kostaldera hurbiltzen ari dira presio baxuko guneak .

Euri zaparradak izango ditugu hiri osoan,

50 km/h-ra arteko haize boladekin,

uholde arriskua kosta gunean

eta olatu handiak.

Hilabete bat falta da oporretarako,

eta espero dugu ezusteko eguraldi aldaketa honek…

Jendeak ohi bezala ekin zion egunari.

- Prest zaude? - Bai, goazen.

Jendez inguratuta bizi ginen…

- Kaskoa hartuko dut. - Bale, agur.

…baina erraza zen bakarrik sentitzea.

Goazen barrura. Badator euria.

Bai. Goazen, neskak.

Euria iritsi zen egunean, ulertu genuen…

ez geundela bakarrik.

Iaz, inoizko abendurik beroena erregistratu zen gure eskualdean.

Adi, beraz, eguneratzeei…

Hau zortea.

Eta ulertu genuen batzuek edozer gauza egingo luketela

beren etxea babestearren.

SARTU KODEA

OGASUN SAILA PREMIAZKO JAKINARAZPENA

Aizu, non dago mundu guztia?

Non sartu dira?

Ene txakurtxo zaharra.

Egun on.

- Ene! Umeek ez naute esnatu. - Horregatik dago etxea lasai.

Gosaria ekarri diguzu?

Bai. Egundoko arrainak harrapatu ditut.

Munduko arrantzalerik onena.

- Badakit. - Milesker.

- Egun on. - Egun on.

- Esnatu! - Donutak!

Hirugiharra egingo dugu?

- Lasaitu. Mesedez. - Hirugiharra!

- Utzi pixka bat guretzat. - Putreak.

Putre hutsak!

- Piztu ezazu! - Bale.

Botika eman diot. Hirugiharrik ez Cassidyrentzat.

Haiek baino gehiago merezi duzu.

EZ ZAUDE KONEKTATUTA

Aita, bideoa eten da.

Egunen batean, etxea gainera eroriko zaigu.

- Ni aldatzeko prest nago. - Ba hasi loteria erosten…

Aizu.

Txantxa bat baino ez zen. Hau ez da zure errua bakarrik.

Bihar langile bat etorriko da tximiniako pitzadurak begiratzera.

Hau berria da. Zimenduak hondoratzen ari direla dio.

Tximinia omen da etxeari eusten diona.

Espero dut lo gaudenean etxea buru gainera ez erortzea!

Gabon zuhaitza erosiko dugu?

- Euria ari du. - Benga.

Hitzeman zenigun, aita. Mesedez.

- Zuk hitzeman zenien. - Aita!

- Zuk, ez nik. - Aita!

- Nork hitzeman zizuen? - Zuk!

- Bale, goazen. - Mesedez.

Zuhaitzaren bila.

- Goazen! - Nik aukeratuko dut!

- Lagundu botak jartzen. - Zure kabuz jar ditzakezu.

Patineterik ez etxean.

Benga, ama! Goazen!

- Beti luzatzen da. - Orduan ez duzu zertan harritu.

Lagundu arrebari botekin

eta itxaron autoan.

Ann! Goazen!

- Ez presarik eman. - Lasai.

Umeengandik ezkutatzen ari naiz.

Noiz utziko diogu zuhaitza jartzeari?

Gabonak dira, Grintx halakoa.

Bale, zer egin duzu?

Ireki behar duzu, baboa.

- Badakit, baboa! - Itxi ahoa!

Nahikoa da! Biak zarete baboak.

Grahamen errua izan da.

- Ez, zure errua izan da. - Zerbait egin duzu!

Zergatik botatzen didazu errua beti?

Beti sortzen dituzu arazoak. Horregatik naute ni gogokoago.

Ixo. Haurtxo bat baino ez zara.

Ez naiz haurtxo bat. Zortzi urte ditut.

Zer egin duzue?

- Ezer ez! - Ezer ez!

Ixo, Cass.

Nahikoa da, Cass.

- Zergatik ez zaudete autoan? - Trabatuta dago.

- Ezin gara atera. - Ate ororekin saiatu gara.

- Aizue. - Leihoak irekitzen saiatuko naiz.

Bale.

Ez dauka zentzurik.

Bai. Nerabeen broma bat izango da.

Kolaz itsatsiko zituzten leiho eta ate guztiak.

Hau ez da broma.

Ixo, Cass!

Ez daukat telefono zerbitzurik.

Ez dago wifirik.

Saiatu zara routerra berrabiatzen?

Ordaindu duzu faktura?

Bai.

Cass, ixo!

Seinalerik orain?

- Ez, ezer ez. - Ama, aita.

Ezin izan ditut logelako leihoak ireki.

Trabatuta daude.

- Cass! Ixo! - Saia gaitezen… Graham, ixo!

- Aita! Ondo zaude? - Ondo zaude?

- Ondo zaude? - Bai.

Bai, ondo nago.

Ondo nago.

Bale.

Zer gertatu…? Aita!

- Ez dut ulertzen. - Atzera.

- Zergatik? Zer egingo duzu? - Aita!

- Ez! - Egin atzera. Utzi niri.

Jason, ez!

- Geldi! - Ama!

- Geldi! - Aita!

Ama.

Aita!

Haurrak.

Begira, aita!

- Ai ama. - Ez gara bakarrak.

- Ezin gara atera! - Badator norbait.

Bai.

- Beste aldekoa da. Nola zuen izena? - Gregen emaztea.

Susan. Ea ikusten gaituen.

Susan, bilatu laguntza!

Harrapatuta gaude! Bilatu laguntza!

- Bera ere ezin da atera. - Itzuliko naiz.

Ederki. Laguntza bila doa.

- Laguntza bila doa. - Bai.

Ederki. Oso ondo.

- Salbu gaude. - Bale.

Bai. Badakit!

Baina…

Lasai.

Bai. Eskerrak.

Bueno, ikus dezagun zer egiten ari diren auzokoak.

- Denak ezagutzen dituzue? - Ia-ia.

Aurrekoak richardsondarrak dira. Hiru iloba dituzte. Max dentista da.

Bai. Eta hori nor da? Bizikleta gizona.

Bizikleta gizona?

Leporaino ekipatuta doa beti.

Greg, laguntza bila joan denaren senarra.

Zergatik ez da itzuli?

Lasai. Laster etorriko da poliziarekin.

Eta begira kuxkuxero horri.

- Nola du izena? - Ene. Ba al dakizu inoren izena?

Bai, hori txakurraren andre astuna da.

Nor gehiago?

A, bai. Txalupadun memeloa. Nola zuen izena txalupak?

"Nabigatu eguna"?

Memelo galanta da.

Oso ondo.

Ann.

"Gau bakarreko rolloa zen".

Ai ama!

Zer da rollo bat?

Heldukoen pijama festa bat.

Zertan da ezberdina heldukoen pijama festa bat?

- Heldukoen pijama festa batean… - Ez dago gozokiak jateko mugarik.

- Dibertigarria dirudi. - Bai, bueno. Ez dakit.

"Gobernua?".

Aizu! Asko kostatu zait hori marraztea.

Bai zera.

"Agian. Baina zergatik?".

"Gu babesteko?".

Begira. Memeloak ere kartel bat dauka.

ESTRALURTARRAK

Horrela idazten da?

Ez, laztana.

Estralurtarrek giltzapetu gaituzte?

Ez.

GU BAKARRIK? EDO HIRI OSOA?

"Mundu osoa?".

Bueno, entzun ondo. Salbu gaude.

Etxean gaude.

Behar dugun guztia dugu, eta garrantzitsuena, elkarrekin gaude.

- Donut bat jan dezaket? - Ez, jan espagetiak.

Estresatuta nago.

Nola dakizu zuk zer den estresa?

Graham.

Zuek hor bizi ahal bazarete, ni ere hemen bizi naiteke.

Aurkituko zuen laguntza korrikalariak?

Etorriko da norbait. Hitzematen dizut.

Euria izan dela uste dut.

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left