Murder on the Orient Express

오리엔트 특급 살인사건

1930년

뉴욕주, 롱아일랜드 암스트롱 가

암스트롱 가의 소녀 유괴 짓밟힌 장난감들, 짓밟힌 희망

한밤중에 납치당한 소녀 혼란에 빠진 암스트롱 가

아가야, 어디 있니?

끔찍한 유아 유괴

유괴범의 도주 경로

하녀 - 폴레트 미셸

새벽 3시에 왜 정자에 있었나? 모두 계획된 것인가?

잠든 채 집에서 유괴당한 암스트롱 가의 소녀 집중 수색

데이지의 모친 소니아 암스트롱

해미쉬 암스트롱 대령

암스트롱 몸값 지불

살해당한 데이지 발견

5년 후, 이스탄불 아시아 구역

- 표 보여 주세요 - 아, 네

- 승선을 환영합니다 - 고마워요

곧 오리엔트 특급 열차로 연결되는 보스포러스 페리가

이스탄불 중앙역에서 출발합니다

푸아로 씨, 표 여기 있습니다 아직 1시간이나 남았군요

- 그럼 기다리지 말고 가세요 - 무슨 말씀이세요?

푸아로 씨께서 저희를 위해 그렇게 애써주셨잖아요

돌아가시는 길까지 잘 모시라고 장군님께서 신신당부하셨어요

요르단 영국 주둔군의 명예를 살려주셔서 감사하다고도 하셨고요

준장이 시기적절하게 자백을 했죠

어떻게 입을 열게 만드셨죠? 달달 들볶으신 거예요?

그렇군요

아무튼 스탐불에 도착하면 편히 쉬실 수 있어요

그 성소피아 성당이 정말 근사하죠

- 본 적 있어요? - 아뇨

비켜

얼른 비켜 비켜, 저리 가

비켜

아시아가 아니라 유럽 구역에 호텔을 잡은 건 괜찮으셨죠?

어느 쪽도 싫진 않아요

해협 횡단은 재미있을 겁니다

보스포러스 해협은 언제나 잔잔하죠

- 배 타고 건너 봤어요? - 아뇨

어서 오십시오, 아르부...

- 아르부... 아르부트... - 아르버스넛이오

곧 오리엔트 특급 열차로 연결되는 보스포러스 페리가

이스탄불 중앙역에서 출발합니다

지금은 안 돼요

지금 말고 모든 게 끝나고 해결되면 그때 봐요

- 우스꽝스럽게 생긴 남자네 - 분명히 프랑스인이야

어서 오십시오 이쪽입니다

아, 드디어 친구를 만났군

푸아로 씨, 잘 지냈어요?

- 비앙키 씨! - 오, 내 친구!

- 만나서 반가워요 - 종일 지루했어요, 앉아요

고마워요 그간 제대로 식사를 못했죠?

케밥도 별 맛이 없고 와인은 병 값도 못해요

거기다 커피도...

다행히 런던에서 절 부르네요 그래서 오늘 밤 떠납니다

- 오리엔트 특급 열차를 타고요? - 당연하죠!

세상에! 길동무가 생겼군 정말 다행이에요

식사는 어디서 할까요?

죄송합니다만 1등칸 침실은 꽉 찼습니다

- 뭐? 12월에 말인가? - 그렇습니다

불가리아가 터키에 선전포고라도 했나?

귀족들이 도주 중이냐고! 그 열차의 담당자는 나야

푸아로 씨는 국제적인 탐정이자 내 친구이기도 하시지

비앙키 씨, 푸아로 씨...

우리가 어떻게든 해볼 테니 너무 걱정 말게, 이제 갑시다

오리엔트 특급 열차는 9시에 1번 플랫폼에서 출발합니다

정차역은 우춘리프, 소피아 베오그라드, 자그레브, 브로드

트리에스테, 베니스 밀라노, 로잔, 바젤, 파리

런던행 연결선이 있는 칼레입니다

- 잘 있었나, 피에르? - 어서 오십시오, 공작부인

14번 칸입니다

- 부인, 어서 오십시오 - 안녕하세요?

부인은 6번입니다

- 고마워요 - 별 말씀을요

오리엔트 특급 열차는 9시에 1번 플랫폼에서 출발합니다

안드레니 백작 부부께서는 12번 칸입니다

어서 올라가시죠

허바드 부인 진심으로 환영합니다

부인이 좋아하시는 11번 칸에서 묵게 되셨군요

비앙키 씨, 어서 오십시오 언제나처럼 9번 칸입니다

고맙네, 피에르 오늘은 객차가 꽉 찼다지?

하필 오늘 밤 전 세계가 여행하기로 결심했나 봅니다

하지만 여기 푸아로 씨를 위해 자리를 준비해 줘야겠네

에르퀼 푸아로 씨 말입니까? 유명하신 탐정이요?

바로 그분이지 내 친구이기도 하네

죄송하지만 제 자리를 안내해 주세요

올슨 씨, 어서 오십시오

- 7번 칸입니다 - 7번이요?

뭘 잃어버리셨나요?

제게 행운을 가져다주는 성 크리스토퍼의 메달이요

절 악에서 구해 주는 건데!

행운을 가져다준다는 성 아우구스티누스의 이예요

행운의 부처는요, 부인?

- 한번 사 보세요 - 이러지 마세요

- 행운을 드리는 물건입죠 - 행운의 부처예요

다행이다! 내 메달을 찾았어요

- 성 크리스토퍼 메달이요 - 성 크리스토퍼?

채소 좀 보게 여기 들어갈 거 맞아?

푸아로 씨가 중요한 일로 런던에 가셔야 하는데

내가 칼레까지 편안히 모시겠다고 약속했어

- 하지만 비앙키 씨, 이미... - 헥터

말씀 중에 죄송하지만 라쳇 씨가 표를 예약하셨어요

당장 승차하게 해 주세요

아, 라쳇 씨 10번 칸으로 가십시오

베도스 씨는 1번 칸 위 침대 맥퀸 씨는 4번 칸 아래 침대죠

- 그럼 위 침대는... - 다 준비돼 있습니다

날도 추우니 푸아로 씨를 항상 비어 있는 16번 칸으로 모시지

거기도 예약이 됐습니다 하드맨이라는 분한테요

그럼 이 노선 담당자로서 4번 칸 맥퀸 씨의 위쪽 침대를

푸아로 씨에게 드리라고 명령하겠네

들어가시죠

그럼 팁도 늘어나잖나

잠시 실례합니다

실례합니다

내 두 번째 남편이 있었으면 난리가 났겠네요

화장 가방 놓을 데도 없고 얼음도 준비가 안 됐나봐요

온수는 찔끔찔끔 나오고요

실례합니다

잠시만...

조금만 참아요 끝에서 두 번째 침실이에요

실례합니다

안 돼요 뭔가 착오가 생긴 듯한데...

- 뭔가 착각하신 것 같아요 - 객실이 남은 게 없어요

푸아로 씨는 여기 묵으셔야 돼요 됐습니다, 어서 들어가시죠

푸아로 씨 침대는 위쪽입니다 1분 내에 출발합니다

불편을 끼쳤다면 미안합니다 하지만 단 하룻밤이니까...

아, 그럼 베오그라드에서 내리시는 거군요?

- 호텔보다 낫죠? - 메뉴판을 가져가고 싶네요

13세기 구멍무늬 이슬람 자기 세 점과 잔 여섯 개를 샀는데

잔은 다섯 개만 왔고 자기 하나는 이가 나갔어

내가 값을 치렀을 땐 그런 상태가 아니었다고

- 베오그라드에서 전보를 쳐 - 네, 라쳇 씨

좀 피곤해 보이는군

- 잠을 설쳤습니다 - 그래? 왜?

위에서 잔 벨기에인이 코를 골더군요

그랬나? 그밖에 답신이 필요한 편지는 없나?

- 익명의 편지만 남았습니다 - 그건 답신을 할 수가 없지

자넨 가서 더 자고 오게

저 벨기에인이 침실로 돌아오기 전에 말이야

어서

안녕하세요 하드맨이라고 합니다

- 딕이라고 불러 주세요 - 포스카렐리예요

- 지노라고 불러요 - 반가워요

베도스라고 합니다 베도스 씨라고 불러 주세요

발자크에게 영감을 줄 만한 일이죠!

서로 모르는 사람들끼리 사흘 동안 모여서

열차 엔진 하나에 운명을 맡기게 됐으니까요

당신 마음 알아요 당신도 저 남자가 부럽죠?

옷차림을 보니 영국인 같은데요?

다혈질 헝가리인이에요

부인을 살짝 쳐다만 봐도 외교관 본분을 잊고 덤빌 걸요

우리가 젊지 않아서 다행이군요

내 두 번째 남편은 항상 잔돈을 달러나 영국 파운드로 받으랬죠

드라크마가 대체 뭐냐고요

그건, 뭐라고 하더라 화폐인데...

그이는 또 식권을 갖고 다니면 만사가 해결된다고 했죠

하지만 그렇지가 않아요 10%를 팁으로 줘야 하죠

- 5퍼센트만 줘도... - 올슨 양이 두통이 있나 봐요

- 먼저 일어나도 괜찮을까요? - 그야 물론이죠

두통약 필요하면 언제든지 말씀하세요

난 외제 약은 믿지 않거든요

먼저 실례할게요 허바드 부인이 오고 있어요

저분은 왜 저러시죠? 멀미라도 난대요?

그레타 가르보를 인용하면 '혼자 있고 싶어요'인 거죠

저녁은 뭘로 하시겠습니까?

졸인 가자미에 햇감자

드레싱을 얹지 않은 샐러드도 곁들여서 줘

힐데가르데

- 저 귀부인은 누구시지? - 드라고미로프 공작부인입니다

아, 들어본 적 있어

실례합니다

- 불 좀 빌려 주시겠습니까? - 물론입니다

고맙습니다 난 라쳇이라고 합니다

혹시 그 유명한 허큘 포어로 씨 아닙니까?

뭔가 다른 목적이 있으신 모양이군요

불을 빌려달라고 해놓고는 성냥을 켜지도 않았으니까요

그 정도는 크게 머리를 쓰지 않고도 알 수 있죠

- 대단하군요, 어서 앉으시죠 - 잠깐만 앉겠습니다

잠깐이면 됩니다 고맙습니다

- 포어로 씨... - 아!

- 네? - 푸아로

- 뭐라고요? - 푸아로예요

아, 푸아로씨

거두절미하고 바로 본론으로 들어가겠습니다

일을 하나 해 주셨으면 합니다

큰돈을 드리겠습니다 아주 큰돈을요

선생이 말씀하시는 일이 대체 어떤 겁니까?

난 돈이 많은 사람입니다

부자에게 으레 적들이 있기 마련이죠

- 한 명은 아니겠죠? - 그게 무슨 뜻입니까?

제 말은 선생 말씀대로 적을 둘 만한 상황이라면

단 한 명의 적으로는 끝나지 않는다는 소리죠

아, 네, 그렇죠 맞는 말씀입니다

- 직업이 어떻게 되시죠? - 은퇴했습니다

- 무슨 일을 하셨는데요? - 사업이요

- 어떤 사업이었죠? - 유아식이요

그게 무슨 상관이죠? 중요한 건 내 안전이에요

- 위험에 처하신 겁니까? - 살해 협박을 받았어요

내 비서가 편지 두 통을 가지고 있어요

그리고 난...