Kızılcık Şerbeti

‫هل حدث شيء ما؟‬

‫لا‬

‫هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟‬

‫أجل، هل لديك مانع؟‬

‫أي مانع يا عزيزي؟ ما شأني؟‬

‫حسناً، لا تسألي إذاً‬

‫أنت تريدين التخلص مني‬ ‫لكنك ما زلت تقلقين علي‬

‫اعتقدت أنه مكروهاً حدث لأحد في المنزل‬ ‫لهذا سألتك يا (فاتح)‬

‫أنا لا أقلق عليك أنت‬

‫كل من في المنزل بخير‬

‫يا له من مختل!‬

‫وكأنني أهتم لأمره كثيراً!‬

‫اذهب ولا تعد أبداً إن أمكنك ذلك‬

‫ذعرت عندما اتصلت بي‬ ‫وطلبت مني المجيء‬

‫أجل، انتظرت أن تنام أمي‬

‫هل الأمر سيئ لهذا الحد؟‬

‫رأيت (عمر) يا (أليف)‬

‫- أين؟‬ ‫- كنت أتناول الطعام مع (أرطغرل)‬

‫أتى مع حبيبته إلى المكان‬ ‫الذي كنا نتناول الطعام فيه‬

‫تلك الفتاة السمراء؟‬

‫كيف لك أن تعرفيها؟‬

‫ليتني لم أتذكرها‬

‫لقد أخبرتك أمي حينها‬

‫انظري للحالة التي وصلت إليها‬

‫دعك من الهراء يا (كيفيلجيم)‬ ‫لا تقولي هذا وتصيبيني بالتوتر‬

‫بل يجب أن ننظر إلى الحالة‬ ‫التي وصل إليها (عمر)‬

‫هو من خسر امرأة مثلك‬

‫فليذهب إلى الجحيم‬

‫رؤية الشخص الذي تحبينه مع شخص آخر‬ ‫أمر مؤلم جداً، أليس كذلك؟‬

‫جداً‬

‫أعرف هذا حق المعرفة‬

‫بسبب (روزجار) بالطبع‬

‫بالضبط، فقد جعلني أعاني جداً‬ ‫في الماضي‬

‫على أي حال، فكري كالتالي‬

‫رأيته وانتهى الأمر‬

‫إنها فتاة جذابة وجميلة‬

‫وهما يليقان ببعضهما جداً‬

‫هذا لا يعقل!‬ ‫ليس إلى هذه الدرجة يا (كيفيلجيم)‬

‫قلت لك فكري جيداً لكن...‬

‫أنت تبالغين الآن‬

‫اسمعي، الشيء الذي علينا فعله الآن‬

‫هو أن نتعاون ونتلفظ بكل الشتائم‬ ‫التي نعرفها ونريح أنفسنا‬

‫يلقى اللوم على المرأة الأخرى‬ ‫في مواقف كهذه، لكن لا ذنب لها‬

‫إنه لا يريدني ووقع في حب إحداهن‬

‫المرأة لا تعرفني بعد‬

‫فلماذا سأكرهها أو أغضب منها؟‬

‫- هذا صحيح‬ ‫- نحن نغضب عندما يفعل أحدهم هذا بنا‬

‫ونشعر أن هذا عادل‬ ‫عندما يحدث للآخرين‬

‫الحقيقة واحدة‬

‫(كيفيلجيم)، هل سنشتم (عمر) إذاً؟‬

‫لا تضحكي، أنا جادة‬

‫لنقل شيئاً واحداً على الأقل، أرجوك‬

‫حسناً، قولي شيئاً ما‬

‫مرحباً، عمت مساء‬

‫أبحث عن (نورسيما كيراتش)‬ ‫أنا شقيقها‬

‫بالتأكيد‬

‫إنها تحت المراقبة في الغرفة رقم ١٢‬

‫حسناً، أين يتم الدفع؟‬ ‫سأدفع أنا فاتورة المستشفى‬

‫يمكنك الدفع هنا إن أردت‬ ‫إنهم يقومون بإجراءات الخروج أساساً‬

‫جيد‬

‫- لم تتألمي كثيراً، أليس كذلك؟‬ ‫- لا‬

‫- أتمنى لها الشفاء العاجل‬ ‫- شكراً‬

‫ليتنا بقينا هنا لليلة واحدة؟‬

‫لا، لا أريد البقاء‬

‫أريد أن أذهب وأنام في منزلي‬

‫- (فاتح)‬ ‫- أختي‬

‫(فاتح)، لماذا لم تستمع إلينا؟‬ ‫ألم أطلب ألا تأتي؟‬

‫كيف حالك يا أختي؟‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- بخير، الحمد لله‬

‫جعلني المصل أفضل حالاً قليلاً‬

‫وأعطتني الطبيبة مضاداً حيوياً‬

‫ما أخبارك يا (أوموت)؟‬

‫بخير، شكراً لك‬

‫قلقنا قليلاً لكن...‬

‫إنها بخير والحمد لله‬ ‫لقد استعادت وعيها‬

‫الحمد لله‬

‫لم تخبر أحداً، أليس كذلك؟‬

‫سيحاولون المجيء إن علموا‬

‫ضغط دم أمي مرتفع أساساً‬

‫لا يا أختي، لم أخبرهم‬

‫ولن أخبرهم، لا تقلقي‬

‫- شكراً لك‬ ‫- انتظرا، سأدفع الفاتورة وأعود‬

‫اهتممت بأمر الحساب‬

‫لماذا فعلت هذا يا (فاتح)؟ ما الداعي؟‬

‫لم يكن هناك داع لهذا حقاً يا (فاتح)‬

‫شكراً لكنني لا أقبل بهذا‬

‫- سأرسل لك المبلغ غداً‬ ‫- لا!‬

‫لن أقبل بهذا، فأختي هي المريضة‬

‫أساساً، عندما دخلت إلى المستشفى‬ ‫كانوا قد بدأوا بالإجراءات وسمعت ذلك‬

‫ولذلك قررت أن أدفع‬ ‫لئلا نتأخر بالخروج‬

‫ليس بالأمر المهم‬

‫بارك الله بك‬

‫- شكراً جزيلاً‬ ‫- لا شكر على واجب‬

‫- هيا‬ ‫- كيف أتيتما إلى هنا؟‬

‫- هل أتيتما بالسيارة؟ سأوصلكما‬ ‫- لا، شكراً، أتينا بسيارتنا‬

‫حسناً‬

‫بالمناسبة يا أختي إن احتجتما لشيء‬ ‫أو كان ينقصكما شيء...‬

‫أخبراني من فضلكما‬

‫أمي غاضبة في هذه الفترة أساساً‬

‫أخشى أن تعلم بالأمر وتقلق عليك أيضاً‬

‫- هل حدث شيء في المنزل؟‬ ‫- إنه الأمر المعتاد‬

‫لا، كل ما في الأمر‬ ‫أن هناك أطفال الآن‬

‫أجل، بالضبط‬

‫- هيا بنا‬ ‫- هيا، لنخرج‬

‫لم ننس شيئاً، أليس كذلك؟‬

‫تعالي يا أختي، استعيني بذراعي‬

‫شكراً، هون الله عليكم‬

‫ابنتي‬

‫لقد بكت كثيراً، قلقت عليها‬

‫أظن أنها تعاني من الغازات‬

‫لا تصمت إلا عندما أقوم بهزها هكذا‬

‫يا لها من مسكينة!‬

‫أعطيني إياها قليلاً لأهزها على قدمي‬

‫لا داع لهذا، شكراً‬

‫لكنها وسيلة سهلة‬ ‫استمعي إلي، إنها من الطرق القديمة‬

‫نحن بخير، شكراً لك‬

‫هيا، اخلدي للنوم‬

‫حسناً، كما تريدين‬ ‫أتمنى أن تبقيا بخير‬

‫وأنت كذلك‬

‫إنها لا تتوقف عن التصرف هكذا‬

‫ستجعل الطفلة تبكي حتى الصباح الآن‬

‫يا إلهي!‬

‫من الطبيعي أن يحدث هذا‬

‫(عبد الله)‬

‫(عبد الله)‬

‫- ماذا هناك؟‬ ‫- (فاتح) ليس هنا‬

‫- ماذا تقصدين؟‬ ‫- إنه ليس في المنزل‬

‫- إلى أين ذهب؟‬ ‫- نعرف جيداً إلى أين ذهب...‬

‫عندما اختفى هكذا آخر مرة‬

‫أستغفر الله‬ ‫كيف لك أن تفكري هكذا الآن؟‬

‫هذا ما سيحدث حين تهمله زوجته‬ ‫وتتصرف معه بتكبر وتعال‬

‫عدا عن أنها تعيسة وحزينة دائماً‬ ‫وساذجة أيضاً‬

‫وانظر كيف خسرته الآن‬

‫لن يحدث شيء طالما أنها لا تريد ذلك‬ ‫كما أنها ما تزال تسعى للانفصال‬

‫- لا يمكننا إرغامها على شيء‬ ‫- بل علينا ذلك‬

‫أيعقل أن أقبل بامرأة أخرى لتكون‬ ‫زوجة أب لحفيدتي؟ لن أسمح بذلك‬

‫حسناً، لا تقبلي بذلك لكن اخلدي للنوم‬ ‫أو دعيني أنام على الأقل‬

‫صباح الخير‬

‫- كم الساعة الآن؟‬ ‫- لا أعلم‬

‫- هل ستستمر بالنوم هنا؟‬ ‫- أجل يا (دوغا)‬

‫من فضلك، عدت في ساعة متأخرة‬ ‫وأنا مرهق‬

‫اسمحي لي أن أنام لساعة أخرى‬

‫حسناً، افعل ما تشاء‬

‫تهتم لأمري، ينتابها الفضول حولي!‬ ‫لكنها لا تعترف بذلك‬

‫إنها غير متزنة!‬

‫سأذهب اليوم إلى منزل (نازلي)‬ ‫بحجة إيصال المساعدات‬

‫- لأرى ما سيحدث‬ ‫- (كيفيلجيم)، إن سمحت لي...‬

‫هل من الممكن أن يذهب (آدم) معك؟‬ ‫سيرافقك ويساعدك في التوصيل، ما رأيك؟‬

‫لا داعي لذلك، فهم لا يبدون‬ ‫كأشخاص قد يلحقون الأذى بالآخرين‬

‫لا يستطيعون فعل شيء أكثر‬ ‫من إيذاء طفلة صغيرة‬

‫أتوقع ذلك، لكن أرى أن هذا أفضل‬ ‫تحسباً لما قد يحدث‬

‫فكما تعلمين، الجهلة هم أخطر الناس‬

‫هذا أفضل، لئلا يحدث أي شيء مزعج!‬

‫حسناً، أنت محق‬

‫سيصل (آدم) إليك خلال نصف ساعة‬ ‫وسنبقى على تواصل، هل هذا ممكن؟‬

‫حسناً، شكراً جزيلاً يا (أرطغرل)‬

‫العفو، طاب يومك‬

‫وأنت كذلك‬

‫- صباح الخير‬ ‫- صباح الخير يا أمي، كيف حالك؟‬

‫جميع أطرافي تؤلمني اليوم‬

‫لا تذهبي إلى المطعم اليوم‬ ‫استلقي واستريحي في المنزل‬

‫ربما سأفعل هذا‬ ‫لكنني أشعر بالضجر في المنزل‬

‫(كيفيلجيم)، هل قالت (أليف) شيئاً‬ ‫حول موعد زواجها؟‬

‫لا، لم أتحدث إليها، ما الأمر؟‬

‫تمت خطوبتكما ولم يحدث أي شيء بعدها‬ ‫ما الذي يجري؟‬

‫دعيهما وشأنهما يا أمي‬ ‫فهما ليسا على عجلة من أمرهما‬

‫- كما أنك تدعين عدم محبتك لـ(روزجار)‬ ‫- أنا أحب (روزجار) يا عزيزتي‬

‫لكنني أعلم أنه سيتسبب بتعاسة ابنتي‬ ‫كما حدث مع (نورسيما) و(أوموت)‬

‫ورغم ذلك تريدين أن يتزوجا‬

‫لأنه ليس هنالك أمر آخر ليفعلاه‬

‫أرجوك لا تنسجي‬ ‫قصصاً في خيالك يا أمي‬

‫كلاهما يشعران بالسعادة‬ ‫وهما يستمتعان بوقتهما معاً‬

‫ولا يتشاجران كما كانا في السابق أبداً‬

‫وأصبحا هادئين الآن‬

‫- حسناً، لا بأس‬ ‫- دعيهما وشأنهما فحسب‬

‫لا تفكري بهما، نامي وارتاحي‬

‫- حسناً، يمكننا الخروج‬ ‫- لا، لا يمكننا الخروج‬

‫- لماذا؟، ماذا حدث؟‬ ‫- (نورسيما) أسوأ حالاً من البارحة‬

‫ألم تتعاف بعد؟‬

‫لا، ولذلك لن أذهب‬ ‫إلى العمل اليوم، أهذا ممكن؟‬

‫- يجب أن أبقى بجانبها‬ ‫- حسناً‬

‫- أخبرني إن احتجت لشيء‬ ‫- حسناً‬

‫يجب أن أنزل‬ ‫البيض بالطماطم على الموقد‬

‫عجباً! يا لك من ماهر!‬

‫بالطبع، تعالي لنتحدث‬ ‫بعد خروجك من العمل‬

‫حسناً، لا تنس، إن احتجت لشيء...‬

‫- أخبرني‬ ‫- حسناً‬

‫ما هذا؟ بسم الله‬ ‫ساعدوني، حدث شيء ما لطفلي‬

‫ساعدوني‬

‫ماذا يحدث يا ابنتي؟‬

‫لا أعلم، لون الطفل غريب‬

‫ساعدني يا إلهي، ماذا سنفعل؟‬

‫لقد أصيب بالتهاب الكبد‬

‫- التهاب الكبد؟‬ ‫- ماذا؟ سأفقد ابني‬

‫حسناً يا (نيلاي)، لا تخافي‬

‫لا تخافي، لن يحدث شيء كهذا‬ ‫فهذا الأمر شائع عند الأطفال‬

‫لم تستمعا إلي وهذه هي النتيجة‬

‫ما علاقة هذا الآن؟‬

‫ماذا سنفعل؟ هل سيتعافى؟‬

‫- ماذا حدث؟‬ ‫- أصيب (عبد الله) بالتهاب الكبد‬