Cruella
Urdu Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Urdu altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
ارے نہیں. ہم یہاں سے شروع کر رہے ہیں؟ ٹھیک ہے.
شروع ہی سے میں نے ہمیشہ ایک بیان دیا ہے۔
ہر ایک نے اس کی تعریف نہیں کی۔
یہ بدقسمتی ہے۔
لیکن میں سب کے لئے نہیں تھا۔
بیانات کی بات کرتے ہوئے ، یہاں ایک ہے۔
اس ہار کی وجہ ہے کہ میں مر گیا ہوں۔
لیکن میں خود سے آگے بڑھ رہا ہوں۔
چھوٹی عمر ہی سے ، مجھے احساس ہوا کہ
میں نے دنیا کو ہر ایک سے مختلف دیکھا ہے۔
دیکھو!
ٹھیک ہے ، وہ طرز نہیں ہے۔
آپ کو اس طرز پر عمل کرنا ہے۔
کام کرنے کا ایک طریقہ ہے۔
- یہ بدصورت ہے۔ - میری ماں سمیت.
یہ ظالمانہ ہے۔
آپ کے نام کی ایسٹیللا ، کرویل نہیں۔
یہ اس کا نہیں تھا جس کو میں
چیلنج کررہا تھا ، یہ دنیا تھی۔
لیکن یقینا میری والدہ جانتی تھیں۔
یہی بات اسے پریشان کر رہی ہے۔
یاد رکھنا ، آپ یہاں جتنے بھی کسی سے تعلق رکھتے ہیں۔
وہ آپ کو خوش قسمت رکھتے ہیں۔
متفق
ارے جب وہ آپ سے بہتر ہونے کی کوشش کرتی ہے تو آپ کرویلہ کو کیا کہتے ہیں؟
آنے کے لئے آپ کا شکریہ ، لیکن آپ اب جاسکتے ہیں۔
اچھی. اب اسے الوداع کہو۔
الوداع ، کرویلہ۔
اور ٹوپی پہنیں۔
مجھے ٹوپی کی ضرورت نہیں ہے۔
اچھا ، شائستہ رہو۔ اور اچھا ہے۔
اور دوستانہ۔
کہاوت کیسے چلتی ہے؟
"میں عورت ہوں۔ میری آواز سنو۔"
ٹھیک ہے ، یہ زیادہ سن 1964 میں نہیں تھا ،
لیکن ایسا ہی ہونا تھا۔
ہائے ، میرے نام کی ایسٹیلا۔
دیکھو عمارت میں ایک خنکی ڈھیلی ہوئی ہے۔
اچھی جیکٹ۔
ہائے ، میں انیتا ہوں۔
ایسٹیلا
انہیں نظرانداز کرو.
بس کیا۔ لیکن شاید یہ نہ چل سکے۔
"انہیں نظرانداز کرو"؟
کیا میں نے صرف یہ نہیں کہا ، "میری آواز سنو"۔
لڑو! لڑو! لڑو!
یہ کچھ لوگوں کے ساتھ اچھا نہیں بیٹھتا تھا۔
یہ آپ کی کاپی بک پر ایک دھبہ ہے۔
ٹھیک ہے ، یہ بہت سارے لوگوں کے ساتھ اچھا نہیں بیٹھتا تھا۔
کافی.
وہ اس کی مستحق ہے!
لیکن مجھے غیرمعمولی جگہوں پر دوست مل گئے۔
ہیلو.
اس لڑکے کی طرح
ایک کتا ہے؟
بڈی میں نے اسے ڈھونڈ لیا۔
اور یہ لڑکا نہیں
اس کی۔ انیتا ڈارلنگ۔ کتنا خوب نام ہے۔
آپ کہہ سکتے ہیں کہ میں نے پرائمری اسکول کے تمام
حص throughوں میں کافی حد تک اپنا راستہ گھوما ہے۔
تقریبا.
ٹھیک ہے ، میں سمجھتا ہوں کہ یہ واضح ہوچکا ہے کہ اب کیا ہوتا ہے۔
ایسٹیلا ، آپ کو بے دخل کردیا گیا ہے...
میں اسے آپ کے اسکول سے واپس لے رہی ہوں۔
میں اسے نکال رہا ہوں۔
ابھی بہت دیر ہوچکی ہے کیونکہ میں نے پہلے اسے واپس لے
لیا تھا ، لہذا یہ اس کے ریکارڈ میں شامل نہیں ہوسکتا ہے۔
میں نے کہا کہ نکال دیا ہے۔ میں نے پہلے ہی کہا تھا۔
نہیں تھا
نہیں کیا
اور میں یہ کہوں کہ ، لگتا ہے کہ آپ کا اسکول خوفناک
بچوں کی تخلیق اور شفقت کے بغیر پیدا ہوتا ہے۔
یا باصلاحیت۔
تم باہر ہو
آؤٹ!
ایک باصلاحیت ہونا ایک چیز ہے۔
باصلاحیت افراد کی پرورش اس کے چیلنجوں کے ساتھ ہوتی ہے۔
لندن ، ہم یہاں آئے!
ٹھیک ہے ، ہمارے پاس واقعی کوئی انتخاب نہیں ہے۔
آپ کا کوئی اسکول نہیں ہے۔ یہ منانے کے لئے کچھ بھی نہیں ہے۔
اچھا...
کسی بھی طرح چھوٹے شہر میں فیشن ڈیزائنر نہیں ہوسکتا۔
کیا ہم یہاں جا سکتے ہیں؟
ریجنٹ کا پارک؟ کامل
جب ہم شہر پہنچیں گے ، تو سب سے پہلے ہم کریں گے ، ہم
چشمہ پر جائیں گے ، اور ہمارے پاس چائے کا کپ پائے گا۔
اور ہم یہ منصوبہ شروع کرینگے کہ لندن کی اس چیز کو کیسے کام کریں۔
آپ اپنے بہترین لباس میں کیوں ہیں؟
مجھے شہر جاتے ہوئے راستہ روکنے کی ضرورت ہے۔
ہمیں اپنے پیروں پر کھڑا کرنے کے لئے صرف ایک دوست سے تھوڑی مدد طلب کریں۔
کونسادوست؟
ٹھیک ہے ، ایک دوست اس صورتحال کی وجہ سے جس میں ہم ہیں۔
مجھے اب سے کم پریشانی ہوگی ، ماں۔
میں وعدہ کرتا ہوں.
میرا مطلب یہ تھا جب میں نے یہ کہا۔
جب مجھ جیسی لڑکی اس طرح کا وعدہ کرتی ہے ،
تم اسے ایسی جگہ پر نہیں لے جانا۔
یہ کونسی جگہ ہے؟
اسے پہنو. یہ اچھا لگتا ہے۔
میرے خیال میں بغیر بہتر دکھائی دیتا ہے۔ ایک دن تمہارا ہو۔
یہ ایک خاندانی وارث ہے۔
- آپ کو میرے لئے برا لگے گا؟ - واقعی؟
آو بڈی۔
آہ ، ایسٹیلا
سنجیدہ آواز۔
گاڑی میں رہو۔ مجھے زیادہ دیر نہیں لگے گی.
ماں!
مجھے آپ کی ضرورت ہے
ٹوپی پہنے ہوئے لیٹے ہو؟
بالکل ٹھیک تم سے محبت ہے.
زیادہ آپ سے محبت کرتا ہوں.
فکر نہ کرو ، وہ جلد ہی واپس آجائے گی۔
میں نے کم کرنے کی کوشش کی۔
کیا وہ کھال اور شفان ہے؟ ایک گاؤن میں؟
لیکن جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں ، میں نے وعدہ توڑا۔
تھوڑا سا.
میں ہوں. مجھے یقین ہے کہ یہ حد سے بڑھاکر ہوگا۔
یہ عام طور پر ہے ، ہے نا؟
مشرقی باغ میں جائیں۔ میں دیکھوں گا کہ میں کیا کرسکتا ہوں۔
مجھے لگا جب ماں اپنے پراسرار
دوست کو دیکھنے میں مصروف تھی ،
میں تھوڑا سا جھانکنا چاہتا ہوں۔
مسئلہ یہ تھا کہ اس چھوٹے سے جھانکنے
نے میرے دماغ کو کافی حد تک اڑا دیا۔
مجھے کچھ پتہ نہیں تھا کہ میں کہاں تھا یا کیا تھا۔
مجھے صرف یہ معلوم تھا کہ اپنی زندگی میں پہلی بار ،
مجھے لگا جیسے میرا تعلق ہے۔
دوست ، بدقسمتی سے ، ایسا نہیں ہوا۔
دوست! نہیں!
سمجھ گیا.
اس سے پہلے کہ کوئی اسے دیکھ سکے ، ہیٹ کو جاری رکھیں۔
اس کے بعد میں نے اس کے لئے بڈی کو مورد الزام ٹھہرایا۔
مجھے صرف پیروں کی مدد کے لئے مجھے تھوڑی مدد کی ضرورت ہے۔
لیکن حقیقت یہ ہے کہ ، میں نے چیزیں بڑھائیں۔
اوہ ، میری نیکی!
اوہ ، ٹکڑے!
اور میں اپنا منہ بند کروں گا ،
اور میں کبھی یہاں واپس نہیں آؤں گا۔
- ماں! - وہ میری زندگی ہے.
نہیں!
کوئی الفاظ نہیں ہیں۔
سب سے خوفناک حادثہ ہوا ہے۔
یہ میری غلطی تھی.
پولیس کمشنر ویسٹن!
ایک عورت...
وہ مجھے دھمکیاں دے رہی تھی ، پیسے کا مطالبہ کر رہی تھی۔ میں...
میں نے اپنی ماں کو مار ڈالا تھا۔
میرے خیال میں وہ کسی کا پیچھا کر رہے تھے۔
میدان تلاش کریں!
اور اسی لمحے میں...
میدان تلاش کریں!
... میں سب سے بہتر میں کرنے کے لئے سوچ سکتا تھا
چلایا گیا تھا۔
اور میں ایک لمبے عرصے تک دوڑتا رہا۔
میں نے آخر کار لندن کردیا۔
ریجنٹ پارک
لیکن چائے نہیں۔
یہ سب میری غلطی ہے ، بڈی۔
نہیں ماں۔
مجھے کبھی بھی اندر نہیں جانا چاہئے تھا۔
میں یتیم تھا۔
میرا ہار۔
دکھی کہانی.
گنوتی لڑکی بیوقوف لڑکی میں بدل جاتی ہے جو اپنی ماں کی جان لے لیتی ہے
اور تنہا ختم ہوتا ہے۔
لیکن ایک نیا دن نئے مواقع لاتا ہے یا کم
سے کم ایک چھوٹی موٹی چور۔ Horace...
جناب ، براہ کرم کیا آپ کچھ تبدیلی سے بچ سکتے ہیں؟
نہیں ، معذرت
... اور جسپر
صبح۔
پیچھے رہو!
Horace عام طور پر پریشان کن تھا.
اوہ!
چھوٹی بچی ، اپنے کنبہ کے پاس واپس جاؤ!
جیسپر ایک بصیرت والا تھا۔
اس کا کوئی کنبہ نہیں ہے۔
جو پریشان کن بھی تھا۔
اور ونک محض دوستانہ تھا۔
ایک بار پھر ، پریشان کن
دوست!
- اوئی! - چلو ، Horace.
لیکن وہ جیل میں رہنے سے بہتر آپشن تھے۔
رکو!
پولیس!
اوئی ، آپ کو چھوٹے scallywags!
قریب تھا۔
مجھے لگتا ہے کہ ہم نے اسے کھو دیا۔
یا لگتا ہے؟
ہم کہاں ہیں؟
تو ، آپ کی کہانی کیا ہے؟
تمہارے والدین کہاں ہیں؟
میری ماں مر چکی ہے۔
میں نے اس حصے کو چھوڑ دیا جہاں میں نے اسے مارا تھا۔
میرے خیال میں آپ کو یہیں رہنا چاہئے ، ہمارے گروہ کا حصہ بنیں۔
اسے کیا کرنا چاہئے؟ کیا ، کیا ، کیا؟
اس پر بات نہیں کی گئی ہے۔
اس پر اب بات ہو رہی ہے۔ اور ہم ایک لڑکی کو معصوم
نظر آنے اور خلفشار بننے کیلئے استعمال کرسکتے ہیں۔
میں ایک فیشن ڈیزائنر بننا چاہتا تھا ،
Cruella subtitles in other languages
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.