Momikeshite Fuyu

YamadaRyosukeFansubTeam

ryosukeyamada

Our family is a little strange

All 3 siblings graduated from Todai (University of Tokyo)

My brother is a genius surgeon

My sister is a super skilled lawyer

I am an elite police officer

Our father is the headmaster of a privileged private middle school

Our mother passed away a long time ago

In the past 20 years, Koiwai worked as our butler and recently, Kusunoki-kun joined as an apprentice

Troubles descended upon us on the day of my father's birthday party

Someone took naked pictures of me

Who is this woman?

A student's mother

The three of us were helping Dad's predicament...

Tomorrow, she will come to our hospital for a full body check

During the examination, she will be separated from her smartphone for several minutes

During this time, unlock her phone and delete the pictures!

For her smartphone password, these are the most likely four digit combinations

You two are crazy!

Is upholding the law more important to you than your family?

In order to help my father

I chose to break the law

While I was feeling sad because Dad truly liked that woman

I ran out of time

IDIOT!!!

The woman didn't contact us again. It was over

For the first time, my father wore one of my presents

I finally feel that I am acknowledged as a member of this family

I was very happy

Brother!/ Welcome home--

What happened?

Can you leave the room? I only want my family here

Certainly

What's wrong? Did something happen?

What? Speak properly!

The dog escaped!

Eh?/ Huh?

The dog that is very important to the director at my hospital escaped...!

What! Don't scare me

It's not a joke!

John is a dog that the hospital director treats like his own child

2 years ago, it saved the hospital director on a cruise when he fell off the boat

To him, this was his dog saviour/ What do you mean by "dog saviour"?

A "lifesaving" dog is a "dog saviour"! You should know that!

You made up that word! How would I know that?

You should know what I mean even if I made up the word! It's "dog saviour"!

I don't know!/ It's a "Dog saviour"!

Stop being so loud!

I'd like to help find him!

Please describe the dog

His name is John. Four years old, male

It is a retriever that is dark as the night

In this tensed situation, using the term "dark as night" to describe the dog is unnecessary

The same goes for "dog saviour"

My big brother, who always beats to his own drums

If he knows I am to blame for the dog running off, then there is no chance for me to become the associate director

So, if John just disappeared like that

there's no doubt I will be fired!

If you know that this is an important dog, why did you let it run off?!

The hospital director has a slightly strange habit...

When he is not sure who to promote...

he lets John decide

How does he let the dog decide?

He will ask the 2 people to stand side-by-side

whoever John goes to, that person gets promoted

To prepare for that time, you were trying to get familiar with it

Ah, that's right

So, I was playing catch with it

and it did not return for a long time

I got suspicious and went looking for it...

John... aah!

The backdoor that is normally closed...

John! John!/ ... was wide open

Luckily, the hospital director was dead drunk

But when he find that John is missing the next morning...

he will start searching for the culprit!

Is that blood? What happened?

When the party was over, I was desperately searching in the surrounding area

I thought I saw it in the park. I went into the grove...

...and found a tire instead!

So John is not a dog that is as black as night

He's a dog that is as black as a tire!

If you have something to say, spit it out

No... it's nothing in particular

Tsk

Isn't it your own doing?

You indulged in your desire to succeed, so you end up doing such a thing!

Dad, you have no right to say this!

What!?

Didn't you give in to your desire? You got acquainted with a parent

and got your naked pictures taken

and you are condemning me?

You can't use the past against me!

This happened last week and you are pretending it didn't happen?

Ah... Ah...

Aaarggh!

It's the first time I see him throw a Baccarat* glass at my brother

Note: A luxury brand of crystal products

but in my case, we need 1 more to make it a 100 times

That being said, it's 100 Baccarat now!

You two calm down. This is not the place to fight

Well, I didn't want to do it!

Huh! I wonder about that!

Brother!

Ever since the last mess, the hierarchy in our family changed a bit

Dad's absolute authority is shaken

in his place, sis's presence has shot right up

Dad is still our Dad

As for Brother, in that previous incident he took a lot of risk

Did you forget?

I was the one who took the most risk!

It will be nice if you even commend me a little

My position did not change at all!

Does the hospital director have cameras installed in his yard?

I don't think he has them

"Having John in the yard is the biggest security system"

he once bragged confidently about it

So, there is a bit of time before they find out Big Brother is responsible for John's disappearance

But we still need to work fast

Now, let's think of the best strategy

Dad!

In the time of needs, we need to help each other

Dad!

Shusaku/ Eh?

Can you do anything with your power?/ Uhn, of course I will help with the search

That is not what I'm talking about!

Can't you ask all the cops who are free to search all of Tokyo, do you hear me?!

That is impossible!/ That's it!

You can use police dogs to do the search then?

That's right! As expected of you Dad!/ No... Hold on a minute!

It's not that easy to take a police dog out of the precinct!

For this time only, we have no choice but to be a bit more forceful

If I take it out without permission, I am going to get reprimanded for breaking protocol!

For someone who sneaked into the hospital illegally,

and erased someone else's cellphone data,

you are now talking about breaking protocol?

Wait a minute!

The two of you told me to do it!

The one who finally decided to do it was you, right?

I'm sorry

But these kind of wrong things...

I swore I will never do them again

So, I am really sorry about this...

We don't have to be too hung up on using a police dog that's still in service, do we?

Eh?/ That's right!

As expected of you Dad!

If we use a police dog that retired not too long ago...

...then there are no legal issues, right?

Then it's perfectly safe! Right, Shusaku?

Chappie!/ Chappie?

Using the scent of the missing hiker...

he pursued the hiker's trail for 50km and led to his discovery

That legendary police dog retired last year

Oooh...!

This shirt is full of John's scent

if you let Chappie lose, it can use that scent to find John

Shusaku, I leave that to you!

My future depends on you and Chappie!

Uhn...

Yes

I have not seen John since this morning

Eh?! John... John... Where's John?!

Do you know anything?

No... I... umm...

I see

John is a very smart dog

it should come back pretty soon, shouldn't it?

That will be the best case scenario

Very well then

Ah!

Tomorrow is Minister Okudaira's operation

I will once again leave it in your hands

Yes! Please leave it to me!

May I be excused!

Hai! Chappie-chan!

You are Kitazawa-san right?

Good afternoon, Chappie

Actually, last month, a neighbour asked him to look for a lost scarf, and he found it!

Really? That's awesome, Chappie!

That type of job is what this child lives for!

So, I think he will do his best!

Well, please excuse me for borrowing him then

Chappie! Chappie!

Chappie, do you understand? This is John's scent!

Yes... let's go! Let's go!

Yes! That's great, Chappie! That's the spirit! Go, go!

Chappie, you are indeed an excellent dog

I'm touched by you...

But you weren't supposed to follow Brother's scent

...but John's

Then again, I can't blame you

Most people won't think of using a dog to look for a dog

Welcome home!

What's going on with that dog?

I am sorry, but can you bring me a glass of water?

I have to return the dog shortly

I understand. I will bring it right away

Sorry

Sorry for the wait!