Supergirl

Quand j'étais enfant, ma planète Krypton mourrait.

J'ai été envoyée sur terre pour protéger mon cousin.

Mais mon vaisseau a été dévié de sa trajectoire

et le temps que j'arrive,

mon cousin avait déjà grandi et était devenu Superman.

J'ai caché qui j'étais vraiment, jusqu'au jour où

un accident me força à me révéler au monde.

Pour la plupart, je suis journaliste à Catco Worldwide Media.

Mais secrètement, je travaille avec ma soeur adoptive et le DOE

pour protéger ma ville contre les aliens

et quiconque voulant lui nuire.

Je suis Supergirl.

Précédemment...

Je me soucie de toi.

- Bien... - Tu ne tiens pas à moi.

- Je tiens à toi. - Mais pas de la même façon.

D'accord. C'est... C'est bon.

Mon peuple, ils savent où je suis.

Ils arrivent.

- Club soda avec glacons. - Merci.

Uh, hey, Mon-El ?

Ouais.

Donc, je sais que les choses ont été un peu bizarre

Depuis cette conversation que nous avons eu l'autre soir.

Exact.

Tu sais, j'ai parlé à certains des habitués

Et apparemment les mâles sur Terre expriment leurs sentiments

rarement et seulement sur le sport et les monster trucks, donc ...

Non, c'est très bien que tu aies été sincère.

C'est un trait que les femmes aiment chez les hommes.

Mais bon,

tu avais raison.

Je ne suis pas sûre qu'on aille bien ensemble.

Ouais, je suis ravi qu'on soit sur la même longueur d'onde.

Je veux dire, ma carrière dans le journalisme vient juste de commencer.

En attendant, quand je ne suis pas Supergirl,

j'ai vraiment besoin de me concentrer là-dessus.

Et même si j'avais quelqu'un à ce jour,

Je ne veux pas sortir avec quelqu'un...

Quelqu'un qui... qui...

- Qui est... - Un barman inter-galactique ?

- Oui ! - Oui.

Non. C'est...

Car ce n'est pas ton travail.

C'est... c'est ta personnalité.

Je vais y aller maintenant.

D'accord.

Ca avait l'air sérieux.

Il m'a dit qu'il m'aimait l'autre jour.

Je suis tellement choqué.

- C'était si évident ? - Oui !

Et bien, je ne l'aime pas, Et c'est ce que je lui ai dit

Et j'aurais du tourner ma langue de ma bouche.

Je suis sûr que ce n'était pas si mal.

Si ça l'était. Ça l'était vraiment.

Mais nous avons autre chose d'important.

- Anniversaire terrien ! - Oui !

13 ans que je me suis écrasé sur Terre.

Donc, je sais nous avons toujours seulement fait des cupcakes,

mais je pensais qu'on pourrait tous sortir pour le numéro 13.

J'ai toujours voulu essayer danser de la country,

donc j'ai fait une réservation dans un club.

Si on arrive avant 19h.

ils nous apprendront toutes ces danses !

Je vais les appeler pour être sure que l'on peut louer des bottes de cowboy.

Oui, à propos de l'anniversaire...

Je sais qu'on le fête tous les ans, mais,

Maggie m'a fait une surprise

et nous a pris des places pour le concert des Barenaked Ladies ce soir.

-Oh -Et,

elle sait que j'adore ce groupe depuis le collège.

Ce sera notre premier concert ensemble, et je me demandais

tu sais, si j'allais... Peut-être si on pouvait...

Est ce qu'on peut le fêter un autre soir ?

Oh, mon Dieu.

Tu ne vas jamais me croire.

Un des mes collègues assure la sécurité au concert ce soir

et il a réussi à passer nos tickets en VIP !

- Boom ! - Mon Dieu ! C'est incroyable.

C'est génial.

C'est génial.

Tout va bien ?

On dirait que vous allez beaucoup vous amuser ce soir.

- Tu es sûre ? - Allez-y ! Amusez-vous.

Ok

Ok, bye.

Kara, tout va bien ?

Je peux t'apporter quelque chose a boire ?

Donne moi quelque chose de fort.

En fait, je vais prendre la même chose que lui.

Il ne boit que des clubs soda depuis la semaine dernière.

Vraiment ?

Oh

Je vais rester au club soda alors. Merci.

Je sais que tu es là.

Je t'ai vu hier aussi.

La vieille dame à l'arrêt de bus.

Et tu étais ce jeune garçon dans le parc ce matin.

Oui.

Pourquoi tu me suis ?

Tu regrettes de m'avoir laissée sortir de ma cellule ?

- Bien sur que non. - Mais tu ne me fais pas confiance !

Si je te fais confiance.

C'est à cause de ce que tu as dit, ton peuple sait ou tu es,

Les Martiens Blancs arrivent.

En tant qu'agent du DOE, je dois protéger la Terre.

Si ces montres arrivent, je dois être prêt.

Comme je t'ai dit, ils arrivent.

Mais ils ne sont pas encore là. Alors, tu peux arrêter ...

M'orzz !

Je peux me joindre à vous ?

Supergirl - 02x11 - The Martian Chronicles

Je ne savais pas si tu venais ce soir.

Pourquoi ?

Je pensais que tu devais Guardian-iser ou je ne sais pas.

Je m'inquiète pour toi.

Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi.

Tu as été blessé il y a quelque temps. Tu aurais pu te faire tuer.

Hmmm. Hmmm.

Je sais que James pense qu'il est fait pour ca.

Mais tu te rends compte que c'est fou, non ?

Tu n'as jamais pensé que j'étais fait pour ça moi aussi ?

Qu'avez vous trouvé, Agent Schott ?

Rien pour l'instant. Le gars est difficile à trouver.

Mais on surveille toutes les cibles possibles.

Donc quand il attaquera ...

On sera prêts.

Dans ce cas, je vais prévenir nos équipes d'intervention.

J'onn, tu devrais rester ici au DOE. Pour ta protection.

Il n'est pas là pour J'onn.

Il est là pour moi.

Ils me cherchent.

Les Martiens Blancs veulent me faire payer mes crimes de guerre.

Ils me le disent.

- Psychiquement. - Alors il faut rester ici.

Si tu vas dehors, tu es vulnérable.

Je ne peux pas vous mettre tous en danger.

C'est ce que nous faisons.

Nous protégeons les gens.

Je n'ai pas besoin de protection.

M'gann. Tu fais une grave erreur.

Risquer ta vie n'aidera personne.

C'est mon combat J'onn.

C'est le dernier.

Armek.

Je savais que tu m'avais reconnu dans l'allée, K'onahr.

Ne m'appelle pas comme ça.

Tu préfères la langue humaine, femme ?

Je ne suis plus liée à toi.

Le nid a été froid, ses 300 ans sans toi.

Ca a toujours été froid.

Tu te fais passer pour un vert.

Comment vis-tu avec toi-même ?

Je pensais que tu étais mort, et je suppose que cela m'a réconfortée.

Ton cadeau de départ.

Non, tu ne m'as pas tuée, mais tu est venu plus près que jamais.

Je vais te ramener sur Mars K'onahr.

Votre traîtrise est légendaire.

Le Conseil veut te voir morte, plus que J'onn J'onzz.

Et je vais satisfaire H'ronmeer, le dieu de la mort,

en arrosant les plaines desséchées de T'ozz avec ton sang.

Je ne rentrerai jamais.

Tu devrais voir ça.

Avec l'éradication de la vermine,

Mars est un paradis.

Comme il était destiné à l'être.

Les Verts ont été réduits au silence.

Ceux qui pensaient qu'ils étaient meilleurs que nous.

Nous sommes désormais, une ruche pure.

Qui vas tu tuer ensuite ?

Quelles autre espèces méritent d'être éradiquées

parce que tu a décidé que tu étais meilleur qu'eux ?

Celles que nous choisirons.

Je n'ai pas peur de toi.

Peut-être pas.

Mais je n'ai pas besoin de lien avec toi pour savoir

que J'onn J'onzz et les Kryptoniens sont tes amis.

Cela n'a rien à voir avec eux.

Si tu m'as un jour aimé, laisse-les tranquilles.

Ça va être très simple.

Tu as deux heures pour me rejoindre.

Si tu le fais, je les laisserais peut-être en vie.

Si tu ne le fais pas...

Disons simplement que je suis content que tu te sois fais des amis sur Terre.

Ce sera un plaisir de les voir brûler.

Que fais-tu ?

Je m'en vais.

Ils vont encore te retrouver.

Je vous ai tous mis en danger.

Je dois sortir d'ici. Pour le bien de tous.

M'gann, J'ai passé bien des vies à fuir,

convaincu que j'étais seul sur Terre,

Sans famille, Sans amis.

Je refusais d'ouvrir les yeux sur ce qui était en face de moi.

Des gens prêts à me donner une chance.

Ça m'a pris des centaines d'années pour apprendre à refaire confiance après...

Après ce que mon peuple a fait.

Tu n'es pas mon peuple.

D'accord ? Tu es gentil et généreux

et disposé à te mettre avant les autres.