Angolmois: Record of Mongol Invasion (アンゴルモア元寇合戦記)

Kenapa? Hanya sampai di sini?

Kalau begitu kau tak perlu naik ke permukaan lagi.

Ikut aku. Dan relakan semuanya.

Pertarunganmu sudah berakhir.

Tenggelamlah sampai ke dasar.

Tidak. Jinzaburou!

Tuan.

Tn. Tendou!

Hanya para kroco yang tersisa.

Habisi mereka!

Sialan!

Ayo balaskan dendam tuan!

Sudah berakhir.

Wahai Surga.

Kenapa...

Putri, ayo berdiri!

Sudah berakhir.

Semua ini mustahil.

Putri bicara apa?

Kaisar sudah bilang, 'kan!

Selama ada satu orang yang bertahan hidup, kita menang!

Takkan ada yang bertahan hidup.

Jinzaburou juga sudah mati.

Kita sendiri memangnya bisa apa?

Dia... Jinzaburou Kuchii,

takkan mudah mati begitu saja.

Dia barusan terkena ledakan sampai tak tersisa, 'kan?

Tidak, aku melihatnya terhempas ke laut.

Apa itu benar?

Apa kau yakin, Gontarou?

Ya.

Gontarou, ada jalan keluar.

Ayo, lewat sini!

Setelah lalui semak-semak ini, nanti akan ada gua kecil di depan.

Orang dewasa takkan bisa masuki gua itu.

Kita bisa istirahat di sana.

Baguslah.

Dari arah langkah kakinya, mereka kemari.

Kita harus putar balik?

Mustahil.

Di belakang juga ada.

Sepertinya waktunya pakai ini.

Tapi aku butuh api!

Dengarkan aku, Sana.

Aku akan bawa peledak ini ke perapian di sana.

Nanti pas meledak, pasukan Mongol akan teralihkan.

Kau harus berlari saat itu terjadi.

Aku nanti akan kabur ke laut.

Saat sudah gelap, akan kususul kau.

Amushi.

Apa kau menyesal tak pergi dari pulau ini saat ada perahu?

Kenapa dibahas sekarang?

Justru harus sekarang!

Di saat seperti ini, aku ingin tahu alasannya.

Di Kyoto sudah tak ada orang yang menantiku.

Mungkin di sini akan jadi tempat tinggalku yang baru.

Kalau begitu, aku pergi dulu.

Waspadalah.

Orang Jepang!

Dasar bodoh!

Bocah berengsek.

Amushi!

Lepaskan!

Jangan remehkan aku!

Memangnya ada bocah biasa yang dikirim kemari?

Kejar!

Jangan biarkan dia!

Sana di mana?

Amushi!

Sana, ya?

Dia berenang bagaikan ikan.

Terlihat sangat indah.

Amushi!

Kita aman. Ayo terus bergerak.

Pasukan Mongol pasti mustahil lakukan ini.

Hoi, apa ada orang di sana?

Gontarou!

Mongol!

Sialan!

Buka jalannya!

Tuan Putri mau lewat!

Tn. Kaitani!

Apa...

Aku masih kuat!

Gontarou!

Kano.

Lindungi

Tuan Putri.

Baik, aku janji.

Gontarou!

Tuan Putri, lewat sini!

Tunggu!

Gontarou masih...

Kano?

Ada apa?

Tuan Putri.

Apa yang kau...

Mari kita akhiri saja ini!

Maafkan aku, Tuan Putri!

Kano.

Tunggu.

Jinzaburou mungkin masih hidup!

Setidaknya, izinkan aku menemuinya sekali lagi!

Cari orang-orang Jepang di sekitar sini!

Di sini!

Ada wanita!

Jangan lukai dia!

Sialan!

Kamakura, empat tahun lalu

Kediaman Kuchii

Ibu, apa tahun depan ini akan berbuah?

Entah, semoga saja akan cepat berbuah.

Beri kami buah yang banyak, ya.

Jangan tanam pohon di Kediaman Kuchii!

Jangan biarkan anak perempuan ini main tanah.

Maafkan aku.

Selamat jalan.

Kau mau melawan ayahmu?

Aku akan berjuang.

Ayah selalu bilang begitu!

Samurai itu harus selalu berjuang sekuat tenaga!

Pohon ini adalah temanku yang berharga!

Aku akan berjuang sekuat tenaga untuk melindunginya!

Jadi, kau akan melindunginya sampai mau pertaruhkan nyawa?

Takkan bisa semudah itu.

Apa kau siap kalau kutebas di sini sekarang?

Aku mengerti.

Sampai pohon ini mekar, aku takkan menyingkir!

Baiklah.

Kau takkan menyesal, 'kan?

Kalau kau bisa melakukannya, tanah itu akan jadi milikmu.

Aku tak takut.

Ada seseorang di sini.