Oh My Ghost Clients (노무사 노무진)

OH MY GHOST CLIENTS

Machine 2 !

La machine 2 fonctionne bien, non ?

Vraiment ?

Il faut qu'on fasse deux fois plus aujourd'hui.

La machine 1 est en panne, et elle nous gêne.

Compris ?

Hé ! Regardez où vous allez !

Ça va ?

Hé, Nimal ! Ressaisis-toi !

C'est exactement pour ça que la machine ne fonctionne pas !

Et vous êtes ?

Mon Dieu !

Capteur de sécurité cassé,

casques non portés,

et la règle des deux personnes complètement ignorée.

Clairement,

vous vous fichez de la loi sur la sécurité et la santé au travail.

Waouh !

Comment une usine comme celle-ci existe-t-elle encore au XXIe siècle ?

Alors je vous demande : qui êtes-vous ?

Un avocat du travail qui passait par là.

Qu’est-ce que c’est ?

Une noble profession au service de ceux qui travaillent.

Un avocat qui défend les travailleurs.

Je ne fournis pas seulement des conseils juridiques pour protéger les droits des travailleurs…

Pour protéger les droits des travailleurs ?

En tant que professionnel agréé

proposant des services de conseil en droit du travail, en gestion, en ressources humaines et en assurance sociale,

assistance juridique et représentation lors des audiences pour les chefs d'entreprise…

Peu importe.

Que fait exactement un avocat spécialisé en droit du travail comme vous ?

Êtes-vous le responsable de la sécurité ?

Non. Nous n'avons rien de tel.

Bon, vous n'avez donc pas de responsable de la sécurité désigné non plus.

Il semble que vous employiez plus de 50 personnes ici,

donc, l'amende sera de cinq millions de wons.

Cinq millions ? Chef.

Chef ?

Vous êtes donc le superviseur ici.

Comme vous n'avez pas rempli

les obligations de sécurité et de santé au travail requises à un superviseur,

cela entraînera une amende supplémentaire de cinq millions de wons.

Cinq millions de wons ? Moi ?

Je me demandais simplement.

La personne que j'ai sauvée plus tôt

n'est pas ici illégalement, si ?

Non, bien sûr que non. Ne dites même pas des choses comme ça !

Non, non.

Ne vous méprenez pas.

Je suis là pour vous aider avant que la situation ne dégénère.

Réfléchissez-y.

S'il avait été blessé, ça aurait été terrible.

Vous m'avez rencontré…

[Avocat du travail No MU-JIN]

Episode 1

Mu-jin,

Depuis combien de temps travailles-tu ici ?

Dix ans cette année.

Exact, tu venais d'être embauché alors que je venais tout juste de devenir associé principal.

Ah oui.

Tu te souviens de ta séance d'accueil ?

Tu avais dit que tu te consacrerais à ça.

Pourquoi ferais-je ça ? Ce n'est pas un cimetière.

J'étais immature à l'époque.

Tu as l'air pire maintenant.

Je ne comprends pas. Dis-moi.

Quelle est la vraie raison pour laquelle tu as arrêté ?

Eh bien…

Je ne suis pas heureux.

Waouh… D'accord.

Tu n'es pas heureux ?

Écoute.

Quand je regarde par la fenêtre, voici ce qui me passe par la tête.

« Je mourrai instantanément si je tombe d'ici.»

Ça ne s'ouvre pas.

Oh, non ?

L'ont-ils remplacé parce que trop de gens ont sauté ?

Tu as quelque chose de prévu ?

Je te demande de reconsidérer ta décision parce que c'est toi.

Une fois sur le terrain, le salaire stable te manquera.

D'accord.

Comment ça s'est passé ?

Il a fait semblant d'être prévenant.

Quelque chose à propos du fait que le salaire régulier me manquerait.

C'est parce qu'il n'est jamais parti.

Un salaire stable ne te permettra jamais d'acheter une voiture comme celle-ci.

- N'est-ce pas ? - Bien sûr.

Les salaires ne seront jamais meilleurs que les revenus des placements.

Ton indemnité de départ est suffisante pour démarrer, alors laisse-moi m'en occuper.

Je t'emmènerai là où tu n'es jamais allé, mon ami.

Ami ?

Hyungnim. Je compte sur toi, Hyungnim*. * terme coréen pour s'adresser a un ami ou supérieur avec respect

Allons-y !

Oh, waouh.

Waouh !

Ralentis, Hyungnim.

Hé, ralentis. Tu vas trop vite.

Hé.

Hé, tu vas beaucoup trop vite. C'est dangereux !

Waouh.

Tu vas nous faire tuer, bon sang !

On ne peut mourir qu'une fois, pas deux.

Hé !

Vous deviez être proche de Jeong-min.

Au fait, M. No était-il si proche de Jeong-min ?

Ce n'est pas pour ça qu'il pleure.

Alors pourquoi ?

Jeong-min a démissionné pour investir dans les cryptomonnaies, il a tout perdu en négociant des contrats à terme, puis il est mort.

Il a aussi convaincu Mu-jin de démissionner et a gaspillé toute son indemnité de licenciement.

J'ai peur qu'il finisse par mourir aussi.

Il le fera probablement.

Si sa femme l'apprend.

Sa femme ?

Elle a découvert qu'il avait gaspillé tout cet argent, et maintenant ils sont séparés.

Je demanderais le divorce, pas seulement la séparation.

Sa femme est avocate, n'est-ce pas ?

Oh, vous ^tes là.

Salut Mu-jin. Ça fait un bail.

Ce sont les gens que tu connais dont tu dois te méfier.

Sérieusement, tu as quitté ton travail juste pour faire de la crypto ?

Pas seulement de la crypto. Des contrats à terme aussi.

Que vas-tu faire maintenant ?

Tu as un plan ?

Comme si.

D'accord.

Alors, deviens avocat spécialisé en droit du travail.

Avocat du travail ?

D'où ça vient ?

C'est une profession qui offre de bonnes perspectives et qui est très demandée en ce moment.

C'est une profession spécialisée.

C'est stable. Pas d'âge de départ à la retraite.

L'examen n'est-il pas assez difficile ?

Tu as un diplôme en droit.

Droit civil, procédure civile, droit du travail…

Beaucoup de matières se recoupent et tu es intelligent, donc tu apprendras vite.

Alors considère ça comme ta dernière chance et fonce.

Si tu réussis, je t'intègre aux RH.

Pourquoi ferais-je ça ? Alors que je peux faire des études de droit ?

Des études de droit ?

Ta femme prendra-t-elle en charge les frais de scolarité pendant trois ans ?

Soyons réalistes.

À mon avis,

obtenir ce permis et retourner au travail est ta meilleure option.

Crois-moi.

Il a raison.

Si tu obtiens ce permis, ta femme rentrera peut-être à la maison en pensant :

« Mon immature Mu-jin se prend enfin en main… »

Arrête. Quand je dis quelque chose, je le pense.

C'est vrai. Tu continues toujours.

D'abord, arrêter, puis la crypto.

Personne n'est aussi courageux que toi quand il s'agit de ruiner sa vie.

Ouais, tu as arrêté sans savoir ce que tu faisais.

J'aurais dû te faire entendre raison et t'empêcher de partir.

Comme s'il allait t'écouter.

Tu te moques de moi ?

Oh, hé ! Vous partez ?

J'y vais. À plus.

Combien ?

Quoi ?

Si je reviens avec ce permis, combien d'argent vais-je gagner ?

Si c'est beaucoup, je le ferai.

Honnêtement.

Tu n'as toujours rien appris, n'est-ce pas ?

Quand grandiras-tu ?

Tu l'as promis.

Obtiens d'abord ton permis.

Un saignement de nez.

Juste un nez qui coule.

Puis-je payer ?

Ah oui.

- Monsieur No Mu-jin ? - Oui.

NO MU-JIN

FÉLICITATIONS POUR VOTRE RÉUSSITE À L'EXAMEN D'AVOCAT AGRÉÉ EN DROIT DU TRAVAIL

Le directeur a démissionné.

Il est allé boire un verre avec une employée venue lui demander conseil,

et il s'est passé quelque chose.

La victime a signalé le harcèlement sexuel en interne, donc…

C'est agréable d'être un professionnel agréé, non ?

On peut être saoul à cette heure-ci.

Je n'en rate pas une.

Comment Cheol-yong a-t-il pu faire ça à une employée ?

Pas une employée.

Un homme.

Je fais ça parce que c'est toi.

Comment ma vie a pu tourner aussi mal ?

Tu t'es fait ça tout seul.

Tu crois que tout le monde gagne de l'argent avec les cryptomonnaies ?

Est-ce que tous les titulaires d'une licence trouvent un emploi comme ça ?

Comment quelqu'un comme toi a-t-il pu réussir l'examen ? Incroyable.

C'est toi qui m'a encouragé avec lui.

Qui s'en soucie ?

Et maintenant ?

Et le cabinet où tu as fait ta formation ?

Je comptais sur Cheol-yong, alors j'ai tout gâché.

Waouh, sérieusement. Tu peux t'énerver pour un rien parfois.

Tu veux me voir m'énerver ?

Que penses-tu de ça ?

Ouvre ton propre cabinet.

Et ensuite ? Tu m'amèneras des clients ?