Mouse (마우스)
Bengali Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Bengali altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
• অনুবাদ ও সম্পাদনা • আরমান আল মাহমুদ
বন্ধ করে দিয়েছি।
তাহলে বক্সিং করতে।
এজন্যই তো।
না, মানে।
কে আপনি?
কেন মেরেছো?
আমার পরিবারকে।
এবার মনে পড়েছে?
কিন্তু এটা তো ঠিক না...
যেখানে আমি কখনো তোমার অস্তিত্বের কথা ভুলিনি।
সারা জীবন ধরে তোমাকে খুঁজছিলাম।
তোমাকে আরও সহজে খুঁজে পেতে পুলিশ হয়েছি।
তোমার মুখ আর মুষ্টি।
এই দুইটা দিয়েই খুঁজতে হয়েছিল...
যার কারণ খোঁজাটা কঠিন ছিল।
উপরে এসে দেখাও কী পারো।
চোখের বদলে চোখ।
দাঁতের বদলে দাঁত।
ওটা ছিল আমার মাকে আঘাত করে মারার জন্য।
এটা আমার ভাইকে পুড়িয়ে মারার জন্য।
আর এটা আমার সৎ-বাবার জন্য।
• Episode 17 •
এবার কী করবে? বলো কী করবে!
ওর সাথে আর থাকতে পারবো না।
ও...
নিজের ছোটোভাইকে মাটিচাপা দিয়েছে।
গোল্ডফিশ আর চকোকে যখন মেরেছিল তখনই বুঝেছিলাম ওর মাথায় সমস্যা আছে।
একদিন মানুষও মেরে বসবে।
হয়েছে তো। ও শুনতে পাবে।
ধুর।
দেখো, দেখো, চোখ দুটো।
- তাকাবি না আমার দিকে। - সোনা।
ধুর শালা।
জে-হুন, এদিকে আসো।
হাত-মুখ ধুতে হবে।
ক্ষুধা লেগেছে নিশ্চয়?
জে-মিন আর জে-হি কোথায়?
বাবা ওদের অ্যামিউজমেন্ট পার্কে নিয়ে গেছে।
ভুল বুঝো না।
জে-মিনকে মারতে চাচ্ছিলাম না।
ও শুধু আমার কথা লাগাচ্ছিল,
তাই ওকে একটা শিক্ষা দিতে চেয়েছিলাম।
শুধু এটাই চেয়েছিলাম।
সত্যি বলছি, মা।
আচ্ছা।
খেয়ে নাও।
মা। কাঁদছো কেন?
এই দানব। মর।
মর!
জে-হুন।
মর! মর!
মা।
মা।
মা।
জে-হুন।
মা সরি।
তোমাকে বিশ্বাস করিনি বলে সরি।
মা।
মা'র কোনো...
উপায় ছিল না।
তুমি একটা...
বিশেষ জিন নিয়ে জন্মেছো।
কেন...
শুধু আমিই কেন?
না।
আরও আছে।
তোমার মতো...
আরও একটা বাচ্চা আছে।
বেচারা ছেলে আমার।
মা। যেয়ো না।
মা।
বাবা আমার।
তুমি ভালো ছেলে, তাই না?
আমার ছেলেটা যেন...
একটা ভালো...
ও ন্যায়নিষ্ঠ জীবন,
যাপন করে।
- ওহ, খোদা। - খোদা।
ওহ, খোদা।
বেচারা বাচ্চাটা।
হয়েছেটা কী?
- ও এবার কী করবে? - সেটাই।
# গুরিয়ং এ পুরো পরিবার খুন #
পরিবার মারা গেছে দেখেও কাঁদছে না।
একটা বাচ্চার সাথে সেটা করবেন না।
সেদিন কিছু দেখেছিলে?
না, কিছু দেখিনি।
কোন সাহসে আমার পরিবারকে মারে?
ওকে ধরে ওর সাথে ঠিক তা-ই করবো...
আমার পরিবারের সাথে যা করেছে।
ওটা প্রতিশোধমূলক খুন।
আমি প্রতিশোধ নিচ্ছি।
ছবিটা ধার দিন।
কেন? কীজন্য?
আমাকে কিছু চেক করতে হবে।
আপনাকে পরে বলবো।
সু-হো বক্সিং চালিয়ে যায়?
না। বোনের ঘটনার কিছুদিন পরই...
ও বক্সিং ছেড়ে দেয়।
সেসময় ও একটা কোম্পানিতে কাজ করেছিল।
কোম্পানি? কীসের কোম্পানি?
কোনো একটা সিকিউরিটি কোম্পানি।
ওর সময়টা এত কঠিন যাচ্ছিল যে,
একটা সরকারি-পৃষ্ঠপোষকতা কেন্দ্র থেকে কাউন্সেলিং নিয়েছিল।
কোম্পানির চাকরিটার জন্য তারা ওকে সুপারিশ করেছিল।
ও সেখানে প্রায় ১০ বছর কাজ করেছিল।
পরিশ্রম আর মন দিয়ে কাজটা করেছিল।
তারপর একদিন রাতে,
সারারাত চিৎকার করে কেঁদেছিল।
সু-হো। কী হয়েছে?
- ওর বোন মারা যাবার পর... - কী হয়েছে?
সেই প্রথম চিৎকার করে কেঁদেছিল।
পরেরদিন, ওর রুম পরিষ্কার করার সময়,
গুরিয়ং টোলগেটের একটা রিসিপ্ট পাই।
এর পরপরই ও চাকরিটা ছেড়ে দেয়...
আর ওর বন্ধুকে তার বক্সিং জিমে সাহায্য করে।
গুরিয়ং।
কখনো বলেনি কী হয়েছিল?
একবার জিজ্ঞেস করেছিলাম, কিন্তু বলেনি।
আর, সেই রাতের কয়েকদিন পর,
একজন ডিটেকটিভ এসেছিল।
ওকে কিছু প্রশ্ন করে চলে যায়।
ডিটেকটিভ।
এটা গুরিয়ং লেক, তাই না?
ও কখনো আমাকে বলেনি...
কেন আমার পরিবারকে মেরেছিল।
চুরি?
না। তাহলে আমাকেও মেরে ফেলতো।
আমাকে বাড়ি থেকে সরিয়ে আগুন লাগিয়ে দিয়েছিল কেন?
শুধু আমাকে কেন?
এই লোকটা...
খুব চেনা চেনা লাগছে।
আমাকে মরতে দিতে!
কেন...
কেন?
এজন্যই। এজন্যই চেনা চেনা লাগছিল।
আমাকে তখন মরতে দিতে।
তাহলে ও কখনো জন্মাতো না।
- শুধু আমাকে কেন বাঁচিয়েছিল? - শুধু আমাকে কেন বাঁচিয়েছিল?
সুং ইও-হান গুরিয়ংয়ের গ্রেড স্কুলে পড়েছিল।
তাহলে এই বাচ্চাটা সুং ইও-হান?
হ্যাঁ। এটাই ওকে সং সু-হো'র সাথে কানেক্ট করে।
কে আপনি?
পুলিশ। কিছু জিনিস চেক করছি।
পুলিশের কী দরকার এই বাড়িতে?
তাই না? জাতীয় পুত্র অফিসার জুং।
খোদা।
আপনাকে নিউজে দেখেছি।
ওই শয়তানের কারণে অনেক কষ্ট করেছেন আপনি।
সুং ইও-হানের কারণে এখানে এসেছেন?
সুং ইও-হান?
সেদিন খবর দেখে আরেকটু হলে জ্ঞান হারাতাম...
কারণ ওকে জে-হুন ভেবেছিলাম।
কী...
সেদিন সুং ইও-হান এসেছিল...
আর বাড়িটার দিকে অনেকক্ষণ তাকিয়ে ছিল।
সুং ইও-হান এখানে এসেছিল?
- সেদিন বলতে... - আরে,
যেদিন ও গুলি খেয়েছিল।
সেদিন দিনেরবেলা এসে একদৃষ্টিতে বাড়ির দিকে তাকিয়ে ছিল।
কে ছিল দেখতে তাকাই,
ও প্রায় জে-হুনের বয়সী ছিল।
তাই জিজ্ঞেস করি,
"তুমি জে-হুন নাকি?"
ও বলে না, আমি ভুল করছি।
তারপর দ্রুত চলে যায়।
তাই?
হ্যাঁ।
ও, হ্যাঁ। ও থেমে...
এই বাড়ির জমজ মেয়েটার কথা জিজ্ঞেস করেছিল।
জে-হি'র কথা?
আসলে তাদের ছোটো মেয়েটা নিখোঁজ হয়ে গিয়েছিল।
শুধু তিনটা লাশ পাওয়া গিয়েছিল।
সবাই বলেছিল...
তাদের বড়ো ছেলে হয়তো তাদের খুন করেছিল।
বোনকেও হয়তো মেরে কোথাও মাটিচাপা দিয়ে দিয়েছিল।
জে-হুন খুবই অদ্ভুত প্রকৃতির ছেলে ছিল কিনা।
এখন কোথায় আছে, কী করছে ভাবছি।
ভাবছি মানুষের মতো বাঁচছে কিনা।
আশাকরি ও আমাদের জাতীয় পুত্রের মতো...
ভালো মানুষ হিসেবে বড়ো হয়েছে।
ধন্যবাদ।
সে এখানে এসেছিল কেন?
জে-হি'র কথা কীভাবে জানতো?
২০০৫ সালে নিখোঁজ হয়েছে।
এখন বয়স ২২ বছর হবে।
নিখোঁজের সময় নাম ছিল জুং জে-হি।
আর, ওর সাভান্ট সিন্ড্রোম ছিল।
কোনো কথা একবার শুনেই মনে রাখতে পারতো।
২০০৫ সালে ওরকম সিন্ড্রোমের কোনো বাচ্চা নিখোঁজের রিপোর্ট নেই।
প্রতিবন্ধী মানবাধিকার কেন্দ্রে চেক করে দেখবো।
ধন্যবাদ।
আমার ছোটো বোনকে একটু খুঁজে বের করুন।
এটা তো ক্লাস থ্রির জে-হুন।
- ইও-হান না। - জে-হুন?
হ্যাঁ। জুং জে-হুন।
গুরিয়ং পরিবার হত্যাকাণ্ডের কথা শোনেননি?
ও তাদের বড়ো ছেলে ছিল।
গুরিয়ং পরিবার হত্যাকাণ্ড।
Mouse subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Mouse
- Mouse E20 210421 720p-NEXT Bengali · 31 downloads · 2022-03-12
- Mouse E17 210421 720p-NEXT Bengali · 28 downloads · 2022-03-12
- Mouse E16 210421 720p-NEXT Bengali · 41 downloads · 2022-03-12
- 마우스: 더 라스트 • Mouse: The Last WEB-DL Bengali Subtitle · 112 downloads · 2021-07-15
- 마우스 • Mouse E20 END WEB-DL Bengali Subtitle · 50 downloads · 2021-07-09
- 마우스 • Mouse E19 WEB-DL Bengali Subtitle · 53 downloads · 2021-07-06
- 마우스 • Mouse E18 WEB-DL Bengali Subtitle · 58 downloads · 2021-07-04
- 마우스 • Mouse E16 WEB-DL Bengali Subtitle · 51 downloads · 2021-06-30
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.