Gravity Falls

...شاهزاده خانم عشق ذرت ميگه

ابزار تزئيناتي 42 تايي من رو بخريد

من اون طرز خنده رو مي شناسم

خودتو نشون بده

تالي , تالي , تالي

...تالي , تالي , تالي , تالي , تالي

تو هموني نيستي که خار رفته تو چشش؟

استنفورد فيدلبريک پاينز , يار غار من

"بيل سايفر"

ازم چي مي خواي؟

اوه , خودتو به جاده قزوين نزن

تو مي دونستي که ممکن بود برگردم

فکر مي کني خاموش کردن اون ورودي

مي تونه جلوي نقشه ي منو بگيره؟

,من داشتم معاملاتي مي کردم

,با دوستان قديم گپ مي زدم

تا براي روز بزرگ حاضر شم

تو تا ابد نميتوني اون شکاف رو امن نگه داري

يه جا از پا مي افتي ...و وقتي بيوفتي

!از اينجا دور شو

تو توي دنياي ما هيچ جايگاهي نداري

شايد همين الان نه و اوضاع تغيير مي کنه , استنفورد پاينز

اوضاع تغيير مي کنه

بايد بهشون هشدار بدم

اون داره مياد

خيلي خب , بايد عمو استن يه چندتايي بازي تخته اي خوب داشته باشه

بزار ببينيم , جنگ ناودان ها و کشتي هاي نردباني

,!نکرونوميکونوپولي "استالينو بيدار نکن"

"اين چيه؟ , بازي تخته "چه فاجعه اي مي تونه پيش بياد

,آخرين بازيکني که اين جعبه رو باز کرد

ازش زنده بيرون نيومد

...خب , فکر کنم , مي دونم قراره چي

اين يکي بايد 21 دقيقه طول بکشه

جلسه ي خانواده , جلسه ي خانواده

خيلي خب , سنتياگو

بيستو چهار ساعت وقت داري تا اين آبنباتا رو از مرز ايالات متحده رد کني

جلسه ي خانواده , جلسه ي خانواده

نگران نباش , برو برو

آه , بچه ها بياين تو , بياين تو

اووه , کتيبه ها و معجون هاي اسرارآميز

مي خواي بهمون بگي بالاخره به سني رسيديم که

مي تونيم به مدرسه جادوگر بريم؟

تو اين کيف يه جغد داري؟

نه , مي تونم خيالتو راحت کنم که اگه هم تو اين کيف يه جغد باشه

خيلي وقته مرده

حالا بهم بگين , بچه ها

هيچ کدومتون اين نماد رو ميشناسه؟

!بيل؟ ميشناسيش؟

مي شناسمش؟ داشت کل تابستون به جونمون وحشت مي انداخت؟

نظريه ها و سوالاي خيلي زيادي دارم

ديپر از اون موقع که اونو به يه عروسک جورابي

زنده تبديل کرده يه جورايي زده به سرش

مهم اونجاست که ما دو بار شکستش داديم

يه بار با بچه گربه ها و يه بار با غلغلک

خيلي بيشتر از چيزي که نشون ميده قهرمانانه بود

حقيقت اينه که درگيري شما با بيل

موضوعي به شدت جديه

خب تو از کجا بيل رو مي شناسي؟

من تو زمان خودم با پديده هاي تاريک زيادي مواجه بودم , ديپر

,چيزي که اهميت داره اينه که نيروهاش دارن قويتر ميشن

,و اگه اون نقشه هاشو عملي کنه

کسي از اين خانواده ديگه امنيت نداره

خوشبختانه , يه راهي بايد باشه تا ازمون محافظت کنه

,اونم از ترفندهاي رواني اون راهي براي امن از بيل کردن کلبه

تمام کارم اينه که سنگ هاي قمرو اينجا , اينجا و اينجا قرار بدم

يه خورده جيوه آغشته کنم ...و بياين ببينيم

هميشه خدا جزء آخرو يادم ميره

موي اسب تکشاخ

,نگو که اون , يه جورايي کميابه , اون کميابه؟

نااميد کنندست

اسباي تکشاخ تو اعماق زندگي مي کنن درون يه بيشه ي محسور کننده

و فقط يک فرد خالص , خوش قلب

که به ماموريتي جادويي براي پيدا کردنشون رفته

ميتونه به موهاشون دست پيدا کنه

عمو فورد , لطفا ميتونم به اين ماموريت برم؟

بي تارف سره تکشاخا عقده ي قلبي دارم

,حرف اولم تکشاخ بوده

اولين بار تکشاخ خودمو با چسپوندن يه

مخروط ترافيکي به سر يه اسب درست کردم

اصلا تو سوئيتري که همين حالا تنمه رو مي بيني؟

حالا نمي خوام بگم که تو اين اتاق احتمالا منم که مخلص ترين قلب رو دارم

حقيقت داره دليلي براي خودش داره , نميشه بهش گير داد

پس مي تونم واسه اون مو به يه ماموريت برم؟

لطفا , لطفا , لطفا خونمو پيشت گرو ميزارم

خيلي خب , ولي کار آسوني در پيش نداري

اينو بگير , اينم بگير

مدتي ميشه که تو اين بعد نبودم

ايرادي نداره که به بچه ها اسلحه بديم , نه؟

بي خيال , عامو

مامورا اومدن , شليک کن

کندي , گرندا , وندي بعدازظهر رو خالي کنين

خب , احتمالش چقدره که اون مو رو گير بياره؟

,بعيده , پرم قبلا با پر تکشاخ ها بهم خوردن

و اگه تو يه کلمه بخوام توصيفشون کنم

اينکار وقت تلف کردنه

پس با بيل چيکار کنيم؟ دنبالم بيا

به پژوهش شخصي من خوش اومدي

جايي که من باستاني ترين و مخفي ترين دانش هامو نگه مي دارم

حتي عمو استنت درمورد اينجا چيزي نميدونه

ديپر , همراهم بيا

,اگه نتونيم کلبه رو امن از بيل کنيم

بايد بريم سراغ انجام بهترين کار بعدي ممکن

بايد ذهن هامونو امن از بيل کنيم

خوبه که بالاخره داريم به يه ماموريت ميريم

فقط ما دخترا

حرفاي خاله زنکي رو بزارين کنار

من واسه ديدن , دست زدن و تبديل شدن به يه تکشاخ اومدم

,من شنيدم , اگه گردن يه تکشاخو ليس بزني

مزه ي اون مثل طعم موردعلاقه تون تو زندگي ميمونه

,کندي , بهت قول يه ليس از گردن تکشاخو ميدم

چونکه من به دوستام بها ميدم

راستشو بگم ديگه باور ندارم تکشاخ وجود داشته باشه

از وقتي که من , حدوده پنج سالم بود

فقط دارم دنبال شما ميام تا حواسم بهتون باشه

از اينکه يه موقع تو تله ي خرس نيوفتين

وايستين! , اين قسمت جادويي جنگله

بياين ببينيم , رستوران نومها اون طرفه

سالن ناخن پري هم اون طرف

...ميگه براي احضار تکشاخ

يک نفر بايد سرود باستاني رو فرياد کنه

که تنها توسط کشيش کهني که کلفت ترين صدا رو داشت سروده شده

با من

ده چوق باهات شرط مي بندم که اتفاقي نمي افته

قبول مي کنم

نقاشي هاي رنگپاشي شده روي دو طرف ون حقيقت داشتن

!مادر مادران

!روياي روياها

!امکان نداره

خدا مرگم بده , ملاقات کننده ها تو اتاق سحرانگيز من

اوه خداي من , اوه خداي من اسم شما چيه؟

من کلاستابلابتابل هستم آخرين از گونه ي خودم

بياين تو , بياين تو فقط کفشاتونو دربيارين

کفش ها براي من ماجراي بزرگي دارن

آع آ , با همتون هستم

,کلاستابلابتابل ما سفر طولاني و عريضي رو طي کرديم

يه ساعتي ميشه

تو يه ماموريتي براي محافظت از خانوادمون

به همراه موي جادويي تو

شانس خودته , کندي

گردنو ليس بزن ليس بزن

...خيلي خب , براي گرفتن گيسي از موي سحرآميز من

جلو بيا , دختر خالص , خوش قلب

...تشريف فرما مي شود

!ميبل

!چي؟! , تو؟

يک تکشاخ ميتونه تو اعماق قلبت رو بخونه , بچه جون

و تو کار غلطي انجام دادي گفتم , غلط

فکر کنم خيلي سر به سر ديپر گذاشتم

و همين تازگي يه پنجره رو با يه کراسبو شکوندم

کاراي بد تو , اشکمو در مياره

هروقت که قلبت خالص شد برگرد

در خروج اون سمته

کفشا کفشا کفشاتونو بردارين

...اينجا که... که کفش فروشي نيست

هي , ميبل , نزار حرفاش روش تاثير بزاره

آره , من که به اسبي که آرايش مي کنه اعتماد ندارم

نه دخترا , حق با اونه

يه دوراني يکي از اون آدم باحالي بودم که ميشناختم

ولي تازگي ها , تو تموم ساختمون خوبي ها داشتم شلو ول مي شدم

خب , امروز , قراره که درستش کنيم

,از اين لحظه به بعد

قراره من کاراي خوب خيلي زيادي کنم

خالص ترين قلب تو گرويتي فالز براي من ميشه

اون... اون پرنده چيزيش نيست

خب دقبقا بيل چيه؟

به طور حتم کسي نمي دونه

از انگيزه ها و ريشه هاي واقعي اون داستان هاي مختلفي وجود داره

من مي دونم که عمرش بيشتر از کهکشان ماست

و خيلي درهم پيچيده

,بدون شکلي فيزيکي اون فقط ميتونه خودشو

از راه تخيل به درون افکار ما القا کنه

به همين دليل اون دنبال اينه

من ورودي رو از کار انداختم ,ولي با اين عامل

بيل هنوز راهي براي نفوذ به دنياي واقعي ما داره

تا به اين شکاف دست پيدا کنه

اون به هر کس تصرف مي کنه يا حقه ميزنه

پس چطور بيل رو از ذهن هامون دور نگه داريم

چند راهي پيش پاي ما هستند

من خودم يه قالب فلزي تو سر کار گذاشتم

کار جالبيه

ولي اين دستگاه امنتره

اون ذهنتو اسکن ميکنه

از لحاظ زيست الکتريکي افکارتو رمزگذاري ميکنه

با اين وجود بيل نميتونه اونا رو بخونه

حالا به افکارت سلام کن

اوه پسر , باورم نميشه همراه نويسنده هستم

مگسم سقوط کرد؟

? دختر قشنگ , داره مياد جلو ?

...وندي وندي وندي وندي

شايد بخواي بيخيال اون آخري بشي

در ضمن , خاطره ي خودتو با بيل تا حالا بهم نگفتي

ديپر , بهم اعتماد داري؟

...خب , آره , ولي پس مطمئن باش که چيز مهمي نيست

حالا تمرکز کن وقتشه که به ذهنت نيرو ببخشي

خيلي خب , ميبل وقتشه به قلبت نيرو ببخشي

? يه لبخند تقديم کن

? يه رويا بساز

? يه سري کاراي خوب کن

هزارتا کار خوب

وقتي اون تکشاخ قلبمو اسکن کنه