Gospel

On dit qu'il existe deux types d'histoires universelles.

Celles de personnages ordinaires confrontés à des histoires extraordinaires

et celles de personnages extraordinaires face à des histoires ordinaires.

L'histoire que je vais vous raconter...

J'ignore comment la qualifier.

Ses personnages ne sont ni ordinaires, ni extraordinaires,

et ce qui nous est arrivé n'était pas incroyable.

Cependant,

ce n'était pas une chose qu'on puisse considérer comme...

normale.

Voilà, madame.

Je connais José Vicente depuis un certain temps.

Regardez.

Le salon de coiffure a toujours été sa passion.

Non ! C'est affreux...

Son drame était qu'il n'avait jamais eu...

ce qu'on appelle du talent.

Aucun moyen de maintenir Vicente's Style à flot.

SALON DE COIFFURE

Oui, je suis vraiment désespérée, crois-moi...

...j'en ai marre.

Lucre ?

...aucune idée de sa réaction...

Chérie ?

J'ai pris la décision et je vais lui dire aujourd'hui.

Imagine. Rodrigo a dit qu'on devrait vivre ensemble.

Je te l'ai dit, je ne supporterai pas ce mariage une seconde de plus.

Non. Tu connais Vicente. Il sert à rien, c'est un raté.

Vicente n'avait d'autre choix

que de rassembler son peu de dignité

pour faire sa petite valise et quitter sa maison.

Où a-t-il échoué ?

Chez moi.

Je ne pouvais pas refuser.

Cet ange déchu était mon ami.

"Quel... âge..."

Richard Gómez.

Aux États-Unis depuis deux ans,

il tentait de se bâtir un avenir dans le pays de tous les possibles

avant d'être expulsé

pour avoir travaillé illégalement dans un restaurant d'Atlanta.

Le temps qu'il a passé aux États-Unis

lui a permis d'apprendre l'anglais.

J'ai...

65 ans.

Pas de problème.

Et vous, Mme Granados ?

J'ai toi... contente.

Punaise. Allez, madame.

Vous comprenez les mots qui sortent de ma bouche ?

Je vais le dire en espagnol.

Vous n'apprendrez jamais l'anglais.

À votre âge, c'est impossible.

Mom, je sais que ce sont tes amies, mais là,

je devais leur dire la vérité.

Tu as bien fait.

Oui, ces vieilles sont idiotes.

Tu pouvais pas continuer à perdre ton temps et ton énergie.

Elles n'entendent rien.

Merci de ta compréhension.

Richard.

Quand tireras-tu parti de ton physique avantageux ?

The same. Maman, ne recommence pas.

C'est la vérité, tu es très beau.

Au lieu de donner des cours d'anglais, tu devrais être devant les caméras,

à percer en tant qu'acteur. Mieux, tu devrais être à Hollywood.

Je me sortirai du caniveau le plus tôt possible.

Je serai en forme

pour les milliers de prétendantes.

Elles attendent un beau Noir à croquer

qui leur donne la fessée...

et les rend heureuses.

Ce merveilleux Adonis d'ébène,

ce gentleman s'appelle Vico.

Il est en prison depuis deux ans pour vol et arnaque.

Pendant ce temps, il s'est consacré

à se tailler une silhouette herculéenne.

On t'a dit que le confort et le bien-être dans cette prison

avaient un prix, non ?

Et que si tu ne payais pas le prix,

tu ferais face à de sérieux problèmes.

Mais j'ai des soucis financiers.

Laisse-moi du temps, je te jure que je paierai.

D'accord ?

Ça, c'est encore un problème. Je ne peux pas faire ça.

C'est triste. J'ai même de la peine pour toi.

- Je dois te taillader le visage. - Pourquoi ?

Parce que ça marche comme ça, ici.

Il y a des conséquences quand on ne paie pas. C'est clair ?

- Non. - Que se passe-t-il ?

Vico avait de la chance.

Cette fois-ci, il avait utilisé l'une de ses sept vies.

Ce jour-là, grâce à l'inefficacité du système judiciaire

qui avait fait une erreur dans sa condamnation,

Vico fut libéré.

À sa sortie, il était sans le sou.

Il ignorait où aller.

Mais il avait toujours le sourire et un optimisme à toute épreuve.

Je ne fais que chercher

Des paysages inconnus

Dans des lieux si étranges Où je ne te trouve pas

Toi

Janet.

Mère célibataire.

C'est une bonne chanteuse, mais elle a un petit souci.

- Salut. - Elle boit beaucoup.

- Comment ça va ? - Très bien.

- J'aime votre voix. - Merci.

Je suis agent artistique. J'aimerais vous parler.

Maintenant ? Vous voyez bien...

Ne vous en faites pas. Je vous laisse ma carte de visite, appelez-moi.

Ça vous va ?

- Merci. - Santé.

Santé.

Mettez ça sur ma note, s'il vous plaît.

Humberto Sánchez.

Une question. Juste une question.

Comment tu t'appelles ?

Janet !

- Qu'y a-t-il ? - Debout !

- Quelle heure il est ? - 8 h 30.

- Merde, ma fille. - Je l'ai amenée à l'école.

Mon réveil n'a pas sonné.

C'est parce qu'on l'a volé,

comme le mixeur, la chaîne hi-fi et l'argent que j'avais laissé...

pour payer les factures !

Janet, j'ignore qui est le mec que tu as ramené hier soir,

mais pense au moins à ta fille. Elle vit aussi ici.

Cette fillette est trop jeune pour comprendre la vie de sa mère.

Et je suis ta sœur.

Regarde-moi ! Je suis ta sœur.

Pas ta mère.

Tu devrais avoir honte.

Aujourd'hui, c'est une journée spéciale.

Quand nous avons établi nos objectifs de croissance,

beaucoup étaient sceptiques.

C'est pourquoi, aujourd'hui,

nous sommes ici pour célébrer

ces merveilleux résultats.

Je ne peux que remercier mon équipe,

notre équipe, le conseil d'administration,

qui m'ont tant soutenue.

Je remercie mon mari.

Et sachez

que je n'aurais pas réussi toute seule.

C'est le fruit de tous nos efforts,

de beaucoup de gens...

C'était censé être le plus beau jour pour Rosario.

Le jour où tous ses efforts auraient été reconnus.

C'était censé être une soirée de fête.

Eh bien non.

Et pour être totalement franche,

une fois devant tous ces gens,

j'ai été nostalgique.

Je me suis rappelé quand j'étais une employée

qui travaillait de 9 h à 17 h pour un patron

et qui sortait le vendredi soir avec ses collègues.

Je m'en souviens très bien.

À présent, je suis écrasée par l'autonomie pour laquelle je me suis battue.

Je dois être collée H24 à ce foutu téléphone et cet ordinateur.

Sais-tu depuis quand je déjeune seule ?

Depuis longtemps.

Tu sais pourquoi ?

Parce que je n'ai plus de collègues, je n'ai que des subordonnés.

Des gens qui ne me respectent pas, mais me craignent,

car leur emploi dépend de moi.

C'est ridicule.

J'ai investi tant de temps, tant d'argent et tant d'énergie pour y parvenir

que je n'ai pas vu que je devenais la victime

de ma seule et grande ennemie que je ne peux pas fuir :

moi-même.

Et si je te disais que j'ai une idée ?

Ne me regarde pas comme ça.

En fait, l'entreprise nous a appelés

pour un conseil juridique sur un contrat de spectacle,

et je ne connais pas ces gens.

Ils ne te connaissent pas et n'ont pas besoin de te connaître.

Quelle est ton idée ?

Son idée est directement liée à moi.

Je m'appelle Humberto Sánchez Guerrero

et je possède une agence de talents.

En fait, ça a toujours été le rêve de ma femme, Milena.

Aujourd'hui, pour lui rendre hommage,

j'essaie de recoller les morceaux de notre entreprise.

Ce n'est pas facile et ça ne le sera jamais, mais au moins,

on essaie.

Merci d'être venus.

D'avoir répondu à l'appel.

Quel genre de spectacle on va donner ?

L'e-mail n'indiquait rien.

Cette fois-ci, vous ne serez pas des figurants dans une série télé.

Vous imiterez un chœur de gospel dans un concert d'Andrés Cepeda.

Imiter ?

On ne va pas chanter ?

Non.

Les voix du chœur seront préenregistrées.

Vous ferez tous du playback.

Pourquoi ne pas engager un vrai chœur ?

Car les producteurs du concert accordent de l'importance

à l'apparence du groupe sur scène.