NCIS: New Orleans

Excusez-moi, monsieur. Monsieur.

Pouvez-vous venir ici, s'il vous plait ?

Un problème ?

Aucun problème. Contrôle aléatoire supplémentaire.

C'est nécessaire ? Mon vol avait deux heures de retard,

mon ami m'attend. Juste un moment.

Par ici,

Je comprends que vous faites votre travail,

mais vous pourriez peut-être me laisser y aller ?

Merci pour votre service.

Non, merci à vous.

Passager à terre.

Besoin d'une équipe médicale aux douanes maintenant.

Monsieur. Vous m'entendez, monsieur ?

Il ne respire pas. J'ai pas de pouls.

Je commence la réanimation. L'équipe médicale est sur le chemin.

Très bien. Allons droit au but. D'accord ?

Je t'emmène à l'aéroport, je porte ton kit,

mais je n'aurais pas à travailler sur le corps ?

On dirait que je suis plus chauffeur qu'interne.

Si c'est votre vocation, un petit travail de base ne sera pas

paru comme une imposition. Vocation ?

Plus comme un petit peu d'argent de poche.

La femme se plaint beaucoup, il me semble.

Quelle femme ?

Shakespeare. Hamlet.

Jamais entendu parler d'eux.

Je râlerais un petit peu moins

si tu me laissais approcher de ce corps.

La patience est une vertu.

Maintenant, soit une poupée et va me chercher un...

Café, sucre, crème.

Merci.

Notre victime, l'officier de la marine

Première classe Felix Armstrong...

marchait vers la douane

quand il s'est soudainement effondré.

J'ai trouvé ça dans sa veste.

Dalteparin ? C'est un anticoagulant.

C'est utilisé pour prévenir les caillots sanguins.

Remarque aussi le bleu

sur le bord de l'ongle.

Ça me fait penser à une cyanose...

un manque d'oxygène dans le sang.

Souvent causé par un arrêt cardiopulmonaire.

Donc une crise cardiaque.

Possible.

Mais la cyanose se produit aussi dans des cas d'overdoses.

Aucun moyen d'en être sûr avant que je l'ai mis...

Mis sur la table ?

Laisse-moi te trouver un T-shirt avec cette phrase à l'avant.

Une fois que j'aurai terminé le dépistage de drogues,

je te dirai ce que l'on recherche.

Qu'est-ce que tu as ? Les dossiers du vol.

Armsrong a loué un avion de Havana.

Il a dû être stationné à Gitmo.

Mais il a affrété un avion ?

Le décollage a été enregistré à Belle Chasse

ont dit qu'ils ont obtenu une piste d'atterrissage à Gitmo

dans quelques heures.

Pourquoi affréter un avion quand il y a

des transports gratuits le même jour ? Je vais essayer de trouver

pourquoi Armstrong était sur le vol.

Regarde s'il a parlé à quelqu'un dans l'avion.

Je vais parler à la police de l'aéroport. C'est parti.

Parfait,

pile à la base du crâne.

Ouai, euh, ouvrir la poitrine,

Tu sais, le...

Ouvre pour un accès maximal à la cage thoracique.

Oui, ça. Quelqu'un veut

s'approcher d'un corps, quelqu'un doit faire ses devoirs.

Et quelqu'un a dû aller sur la scène de crime aujourd'hui.

La jalousie c'est moche, mon frère. Moi ?

Jaloux ? Pourquoi je serais jaloux après avoir travaillé ici pendant

cinq ans et ne pouvoir aller sur une scène de crime que

de temps en temps.

Danny m'a simplement conduit.

J'ai une licence. Je peux conduire.

Dit le mec qui avait peur de faire des virages à gauche.

Vous lui avez dit ça ?

Aujourd'hui, la scène de crime, demain ton travail, Gros Oiseau.

premièrement, je me considère plus comme un Muppet

qu'un Gros oiseau. Deuxièmement,

53,7% de tous les accidents

impliquent des virages à gauche donc excuse-moi

de mettre la sécurité avant tout.

On se calme, Beaker,

il y a beaucoup de travail pour mes garçons.

Puis-je vous aider ?

C'est Felix Armstrong ?

Et vous êtes ?

Un ami.

Je suis désolé

pour votre perte,

mais vous ne pouvez pas être là.

Oh, non, non, regardez, tout va bien.

J'ai ça.

C'est une lettre de la famille

qui me donne la permission de prendre le corps.

Je dois d'abord faire l'autopsie.

Et même une fois terminée,

je ne peux que le donner au plus proche parent.

Monsieur,

vous devez partir.

D'accord.

Maintenant, le seul moyen pour que je parte d'ici

est avec ce corps.

J'ai parlé à la Navy, obtenu les infos sur notre victime.

Le second maître de première classe Felix Armstrong.

Trente-quatre ans et stationné à Gitmo les trois dernières années.

Affecté en Irak, Afghanistan,

de nombreux éloges. Rien d'anormal dans sa vie personnelle ?

J'ai parcouru ses relevés bancaires, piraté

son téléphone. J'ai trouvé deux choses:

rien et rien.

Ce mec est Monsieur Propre.

Une idée de ce qu'il faisait à la Nouvelle-Orléans ?

Armstrong était hors de Chinatown. Aucun liens précis

avec la ville.

La famille ne savait rien du voyage.

Les autres passagers du vol

disent qu'il était discret.

T'as des nouvelles de Loretta ?

J'ai appelé. Pas de réponse.

Elle est surement en pleine autopsie.

L'homme de la marine

sur un vol non-militaire

vers une ville où il n'a pas d'affaires.

Ouais, aucun lien.

J'ai fait un lien. J'ai discuté avec l'agent de l'aéroport

Il a dit qu'il a été approché

par un ami d'Armstrong. Il s'appelle

Philip Culliver. Il était là pour venir chercher Armstrong.

Il voulait contacter la famille de la victime, sans retour.

Suis la piste de l'ami.

En attendant, je vais contacter le commandant d'Armstrong,

pour voir si il peut me dire pourquoi Armstrong

était en ville. Et, attends quinze minutes

et réessaye d'appeler Loretta.

Je veux comprendre ce qu'il se passe avec ce corps.

Tout le monde, posez vos téléphones sur la table.

Maintenant.

Et toi, Slim

Ferme tous les stores

et fermez ces portes.

Vous, aidez-le.

Et vous...

mettez ce corps dans un sac.

Allez, faites-le.

Allez, faites-le.

Vous faites quoi ?

Je me gratte. J'ai de l'urticaire dans les situations

stressantes... lors de bagarre ou de fuite, mon cerveau

prend le relais, mon corps fonctionne mal.

Vous m'auriez vu avant mon bal de promo, c'était un désastre.

Tais-toi. Je me tais.

Toi.

Ne me regarde pas comme ça, garçon.

Je ne suis pas votre garçon. OK,

restez calme.

Ce n'est pas la première fois que j'ai un pistolet pointé sur la tête.

Ça pourrait être ta dernière fois.

Non, non, non. Écoutez, s'il vous plait, écoutez-moi.

Personne ne va avoir un dernier quelque chose.

On n'essaye pas de vous arrêter.

Très bien.

Mets ce corps dans un sac, mets-le dans une civière et je peux y aller.

D'accord, alors, c'est un petit peu plus compliqué que ça.

Je dois un remplir un avis de recherche et un formulaire...

Ne me fais pas attendre.

Je ne ralentis pas, j'essaye juste d'aider.

Si vous allez dehors sans les bons documents,

les gardes armés

à la sortie, vont poser

des questions, et aucun de nous

ne veut répondre à ces questions avec un coup de feu.

Rédige mon document.

Allez. Faites-le maintenant.

Armstrong était en absence non autorisée ?

Oui monsieur. Il a disparu hier.

Une idée de pourquoi il serait sur un vol pour la Nouvelle-Orléans ?

On se pose la même putain de question.

Le sous-officier Armstrong était un marin dissipé.

Souvent près de la faute.

Sur quoi travaillait Armstrong à Guantanamo ?

Son dernier assignement était dans une force chargée du

démontage du groupe Padilla, une organisation terroriste

qui opère à Cuba.

Trafic de drogues, d'armes, trafic d'humains.

Tu as une cause du décès à ce moment ?

On attend toujours. Mais dès que l'on sait quelque chose,

on vous appelle en premier.

Son commandant n'a aucune idée

pourquoi il est devenu soldat de l'armée ?

Je ne pense pas que nous ayons toute l'histoire.

Quelque chose cloche. Avec l'ami aussi.

Personne dans la ville ne s'appelle Philip Culliver.

Et le numéro de téléphone qu'il a donné à la douane n'existe pas.

Et bien, Patton essaye d'attraper notre homme mystérieux