Grey's Anatomy

تسلُك العدوى طُرقاً مُلتويةً للولوج إلى أجسادنا

تبدأ بالشعور بالراحة و تعتقد أن العدوى قد زالت

لكن بعدها تبدأ العدوى في الظهور مرّة أخرى

من حيثُ لا تدري

حيث لا يزال جسدُكَ ضعيفاً

... و حيث بالكاد قد تعافيت

ــ مرحباً ــ مرحباً

ــ ما كُلّ هذا ؟ ــ لقد بعتُها . لقد سئمتُ منها

ــ من المقطورة ؟ ــ نعم ، لم أعُد بحاجة إليها بعد الآن

ألا تحتاج إلى مكان لتنام فيه

أم أنّكَ ستنتقل للعيش في منزلي ، أيضاً و لم يخبرني أحد بذلك ؟

بل خيرٌ من ذلك . لقد إشتريتُ للتو منزلاً لي

إنتهيتُ من عقد الشراء هذا الصّباح لقد ضغَطَت (اميليا) عَليّ كثيراً

.. حتى أشتري منزلاً للأشخاص البالغين ، لذلك

لذلك ؟ لم تعُد بحاجة للمقطورة

يا للمفاجأة . أنتَ مُصاب بالعدوى مرّة أخرى

هل كان يجدُر بي أخذ الإذن منكِ ؟

ــ فسآخذ الإذن منكِ ــ لا ، لا

لقد دفعتَ ثمنها . أنتَ حُر فيما تفعلهُ بها

ــ هل أنتِ متأكّدة ؟ ــ نعم

ــ مبروك على المنزل الجديد ــ شكراً لكِ

و بمجرّد أن تنتشر العدوى

بمجرّد أن تدخل إلى دورتك الدمويّة

حسناً ، فعليك أن تكون حقّاً حذِراً منها

.... لأنّ ذلك النوع من العدوى

بإمكانها أن تقتلك

ستعود (كاثرين) إلى المدينة في الأسبوع القادم

إرتأيتُ أنّه سيكون من الأفضل دعوة بعض الأشخاص إلى المنزل

حسناً ، لا شيء فاخر ... مجرّد عشاء

من سيحضر ؟

.(تعلمين ، تلك فكرة حسنة ، يا دكتورة (ويبر

آسف

نعم ، نعم ، نعم . شكراً لك قطعاً سأحضر

حسناً ، لقد وافق (ايفري) على الحضور

ــ ماذا عنكِ ؟ ــ نعم ، سأحضر إلى هُناك

ــ حسناً ــ أنا لستُ متأكّدة

(بخصوص جدول الدكتور (وارين

حسناً . ماذا عنكَ يا (وارين) ؟

ــ نعم ، سأحضر ــ حسناً

ماذا يمكنني أن أجلب معي ؟

ما كنتُ لأرفض طبق الخرشوف المفروم

الذي أحضرتُه إلى حفل الأطباء المتدرّبين و المقيمين

حسناً ، تلك .... تلك هي وصفة (ميراندا) السريّة

حسناً

فهمت

سأجلب الطبق معي

ستكون حفلة رائعة

يا (ماغي) ، هل سمعتِ أن (اوين) قد إشترى منزلاً ؟

جيّد ، الآن بإمكانكما إحتضان نفسيكما عاريين على أريكته

مهلاً . الأثاث . صحيح أحتاج لبعض الأثاث . إمتصاص

لا تُحضر الغنَفَة السوداء ، أترجّاك

و لا يوجد عندكَ شيء لتركّبه بنفسك

أنتَ تملك منزلاً حقيقيّاً . أحضر بعض الأثاث الحقيقي واصِل على هذا المنوال

ربّما عليكِ أن تحضري لتتسوّقي معي لتعطيني بعض النصائح

إذن سينتهي بك الحال و منزلُكَ ممتلئ بأثاث إخترتُه وفقاً لذوقي

لا أرى في ذلك مُشكلة أريد أثاثاً يستطيع كلانا التمتّع به

... مهلاً . ماذا ؟ لماذا ؟ هل هي

هل ستنتقلين للعيش معه ؟

ــ ملقط دوفال ، من فضلكم ــ لا

... أعني ، تلك ليست ... لا أظن أنّ

و ما المانِع ؟ فكّري في الموضوع فحسب فالموضوع كبير جدّاً

حديقة منزل رائعة مدرسة حي جيّدة

المعذرة . هل إنتقَلتَ للتّو من موضوع الإنتقال للعيش معاً إلى موضوع إنجاب الأطفال ؟

يا رفاق ، أعتقد أنّكما تتسرّعان العيش معاً

لم أتمكّن من النوم في نفس سرير خطيبي

ــ على الرغم من إرتباطنا لعام ــ الخطوبة لفترة طويلة .... فكرة سيّئة

أتّفق معكِ . من الأفضل أن يتوجّه الأشخاص مباشرة إلى الزواج . فذلك أفضل

هل ترغب بالزواج مرّة أخرى ؟

لم أستبعد ذلك ، من الشخص المُناسب

ــ حقّاً ؟ ــ لم أستبعد ذلك بالضبط ، نعم

أنا أيضاً

ــ لكن بالشخص المُناسب ــ حسنٌ إذن

مهلاً . ماذا ؟ ماذا حصل للتو ؟ هل أصبحتُما مخطوبان الآن ؟

ــ ماذا ؟ لا ــ لا

ــ مجرّد إفتراضات ــ لم يحصل شيءٌ البتّة

.... كُنّا نتبادل أطراف الحديث . كُنّا

يا (ماغي) ، كُنا نتبادل أطراف الحديث فحسب

من فضلك . ما هي المدّة التّي تظنّين أنّها مُناسبة للإنتقال للعيش معه ؟

ــ من سينتقل ؟ ، عندما تتزوّج (اوين هارت

و تنتقل للعيش في منزله الجديد و المثالي للأطفال

لا ، لا . حسناً ، على مهلِكُما لقد كانت محادثة إفتراضيّة . هذا كُل ما في الأمر

تلك التي كنتِ تختارين فيها أثاثاً إفتراضيّاً

لأطفالكِ الإفتراضيّين و غرفة لعب الأطفال الإفتراضيّة

ــ يا للروعة ــ لم يُكن هُناكَ شيء مُهم

ــ هل يمكننا نسيان الموضوع ، من فضلك ؟ ــ لماذا ؟

بكُل سُرور

ــ بكُل سُرور ؟ لماذا بكُل سُرور ؟ ما الخطب ؟ ــ هل رأيتِ توسّعاً ؟

أنا قلقة من وجود كِليَة إسفنجيّة مرض وراثي يصيب الكليتين يؤدي الى توسع في قنوات الكلية وبالتالي تكوين حصوات الكلية والتهابات بولية و العلاج الممكن هو علاج الحصى والالتهابات اذا وجدت

ــ أنتِ لم تجيبي على سؤالي ــ أنتِ لم تسمعي سؤالي

هل تظنّين أنّنا ننتقل للعيش معاً بسرعة ؟ هل هذا رأيُكِ ؟

يا (اميليا) ، من فضلك

إنتِ التي دفعتينا للعودة معاً

تعلمين ، أنتِ عمليّاً صرختِ في وجهي ... لأعود لأرتمي بين ذراعيه ، والآن

شكراً لإستشارتكِ

لقد إتَّصلتُ بمالِك العَقار

و قد وافق على تبديل إيجار شقة بغرفتي نوم ... إلى شقّة أصغر ، منذُ أن

أعني ، إرتأيتُ أنّ بإمكاني توفير بعض مال الإيجار "خلال وقت منحة "بريمنجر

حتى أتمكّن من تحمّل نفقة الطيران "في عطل نهاية الأسبوع إلى "سياتل

(لـِ ، كما تعلمين ، لزيارتكِ أنتِ و (صوفيا

ــ حسناً ــ إتفقنا ؟

نعم ، تبدو الفكرة رائعة

لا أريد أن أغادر و علاقتنا بهذا الشكل

لقد أصبحنا بالكاد نتكلّم مع بعضنا منذُ أن إنتهَت المُحاكمة

ــ لا أعلم حقّاً ماذا يمكنني أن أقول ... ــ و لا أنا أيضاً ، لكنّي أحاول أن

أفتح مواضيع معكِ و أكون هُنا و أقدّم المساعدة

لقد ساعدتِ بما يكفي

حسناً

حسناً

نتائج الأشعّة السينيّة أتت جيّدة لا تعاني من كُسور

(لقد كُنّاً محظوظين يا (ناش لذلك إستمع إلى جدّتك في المرّة القادمة

عندما تأمرُكَ بعدم تسلُّق رُف الكُتُب ، إتفقنا ؟

حسناً

شكراً لكَ أيّها الدكتور . لقد كنتَ جيّداً جدّاً معه اليوم

صبور جدّاً ، و لم يكُن بمقدوري سوى ملاحظة

ــ أنّني لا أرى خاتَماً بإصبعك ــ عفواً ؟

(ينبغي أن تلتقي بإبنتي ، أم (ناش ليست ذكيّة جدّاُ

لكنّها رائعة حقّاً ، و جميلة حقّاً

سيّدتي ، أقدّر لكِ هذا العرض لكنّي مرتبط سلَفاً

ــ هل أنتَ مخطوب ؟ .... ــ لا

ــ هل ستخطب إمرأة ؟ ... ــ حسناً ، أنا

رقم هاتفها في هذا الكشف الطبّي . سأخبرها أن تتوقّع إتصالك

حسناً

ــ مرحباً ــ أظن أن الجدّة التي هُناك

قد رتّبَت لتوّها زواجي من إبنتها

حسناً ، لا بُد من وجود شيء في الهواء و (اوين

يتحدّثان بخصوص زواجهما ، أيضاً

ربّما تستطيعان عمل زفاف جماعي معاً

حتى يتسنّى لي أن أكابد هذه المحنة مرّة واحدة

!النجدة ! من فضلكم ! على أحدكم تقديم المساعدة

حسناً ، ماذا جرى ؟

لقد فقَد الوعي ، و استعاده و بعدها فقد الوعي مرّة أخرى

ــ حسناً ، دعنا نضعه هُنا ــ الصبي الآخر في الخارج

ــ هل هذا إبنك ؟ ــ لا . أنا معلّم القيادة

سأتكفّل بالأمر

يا صبي ... هل أنتَ بخير ؟

هل يمكنني ... هل يمكنني ركن السيّارة هُنا ؟

كفاكِ ... حَوماً حوله ، و اذهبي إلى غرفته و تكلّمي معه

لقد كان واضحاً في كلامه عندما قال أنّه لا يريدني في أي مكان قريباً منه . لذلك ، لا

هل أعطته دواء "فلوكونازول" في حالة معاناته من الفطريّات ؟ الفلوكونازول من مُضادَّات الفُطرِيَّات

أنتِ تدركين أنّ بإمكان (كايل) رؤيتكِ

فزجاج غرفته ليس عاكساً

شكراً لكِ

ــ (كايل) ؟ ، يا إلهي ــ أنا بخير

ــ هل أنتَ على ما يُرام ؟ ــ أنا بخير . أنا بخير . أنا بخير

أنا بخير

..... كل شيء

بدأ يدور من حولي

ربّما جاءك الغثيان بسبب المضادّات الحيويّة

سأجعل الدكتورة (شيبارد) تصف لك مضاد للقيء

لماذا لا ترحلين فحسب ؟

خُذ هذا

لا أحتاج إلى أيّ مُساعدة

و بالتأكيد لا أريدُ أن يشاهدَني أحد و أنا أتقيّأ هُنا

إذن ، فلنتظاهر .... أنّكَ تتقيّأ بسبب آخر

مثل ، ما يحصل بعد الحفلة أو شيء من هذا القبيل

بسبب الإسراف في الشُرب ، كما تعلم ؟ القَيء لأسباب مُمتعة

أنتِ لا تسمعيني . لا أحتاج إلى أي مساعدة منكِ

إسمع ، أفهم أنّكَ لا تريد التعامل معي

لكنّك ستحتاج إلى مساعدة من شخص ما هل يعلم أصدقاؤك و عائلتك أنّك هُنا ؟

هذا ليس من شأنك ، إتفقنا ؟

ــ لم يعُد شأني يخصُّكِ بعد الآن ــ حسناً

لكن ستحتاج إلى شخص ما

بعد أن قامت الدكتورة (شيبارد) بإجراء العمليّة عليك ستعود الرجفة إلى يدِكَ

الرجفة موجودة بالفعل

يا (كايل) ، أنا آسفة

سأتقيّأ مرّة أخرى .... الآن

ماذا لو غادرتِ فحسب ؟

!أخرجي من هُنا ! أخرجي من هُنا

سأخرج

الموسم الثاني عشر ــ الحلقة الثالثة و العشرون (ترجمة التُول (إبراهيم عبدالله Re-Synced By: MEE2day

يا أبي ، يا أبي ، ربّما قد إصطدمتُ بشكل خفيف .... بالجدار ، لكن

الخبر السار يا (ارفين) ، أنّي لا أرى إشارة إلى وجود أي شيء خطير . فأنتَ على ما يُرام

و يقول الطبيب أنّي على ما يُرام نعم . الطبيب

حسناً ، لقد ... لقد كان جدار المستشفى ، لكن ألم أقُل ذلك ؟

أخبره أنّ لدى (ريس) حالة طارئة

إنّه إلتهاب في الحلق هذه ليست حالة طبيّة طارئة

لا ينبغي أن يُسبّب إلتهاب الحلق لك الإغماء هل تتناول مضادات حيويّة ؟

نعم ، ليومين . أنا بخير

لكن ، رغم ذلك ، إفتح فمك

لقد فقدتَ الوعي ... بداخل السيّارة

هل تعلم مدى خطورة فقدك للوعي على الطريق ؟

!لم أكُن أقود حتّى !ارفين) من كان يقود السيّارة)

ــ هل فقد الوعي من قبل ؟ ــ لا أدري

ستقتلني أمّه لو سمحتُ بسوءٍ يمسّه

أرجوك لا تتكلّم عنها

يبدو أن (ريس) لديه خُرّاج حول اللوزة

يجب أن أقوم بتنظيف ذلك الخُرّاج

لا ، لا ، لن أسمح لكِ بوضع ذلك الشيء بداخلي حلقي

يا (ريس) ، يا صاح ، لا بأس أنا هُنا . حسناً ؟

كما قلتُ لك ، أريدُكَ أن تعتبرني كوالدك

لماذا ؟ كل ما تقوله أمّي هو عن الوقت الذي ستنفصل فيه عنك

ــ ماذا ؟ ــ مهلاً . مهلاً

هل أمّكَ تضاجع معلّم القيادة ؟

(لقد جئتُ بمجرّد إستلامي الرسالة . يا (ريس عزيزي ، هل أنتَ بخير ؟

ــ نعم ، أنا بخير ــ لا ، هو ليس بخير ، و لا أنا بخير أيضاً

هل أخبرتيه أنّكِ تريدين الإنفصال عنّي ؟ هل كلامُه صحيح ؟

هل أخبرتَه ؟

هذا المعلّم أفضل بمراحل من معلم القيادة السابق

جاهز ؟ دعونا نبدأ

ــ كوني لطيفة في تصرّفاتكِ ــ أعلم ذلك