The Impossible Heir (로얄로더)

Illegittimo

LA SERIE È UN'OPERA DI FANTASIA E NON FA RIFERIMENTO ALCUNO

A LUOGHI, PERSONAGGI, ENTI, CONTESTI ED EVENTI REALI

Prossima fermata:

stazione di Maju.

Ricordate i vostri effetti personali e buona giornata.

Questa sarà anche una zona rurale,

ma un posto come questo con quei soldi non lo trovi.

Tra l'altro, se hai 18 anni,

anche se hai l'aria matura per la tua età,

sei piuttosto giovane per vivere da solo.

- Io tuoi genitori... - Sono morti.

Santo cielo.

E come mai sei venuto qui?

È la città di mia madre.

Davvero?

Come si chiamava?

- La prendo. - Certo, va bene.

Ottima scelta.

Vediamo...

Vado a casa a prendere il contratto.

Dobbiamo solo firmarlo.

Vengo io a casa sua.

Buona idea. Andiamo.

Sparano in pieno giorno, ora?

Incredibile.

Lo scoprirai da solo, ma in questo quartiere si vive benissimo.

È rurale, ma fa comunque parte di Maju City.

Non siamo campagnoli, giusto?

Il terzo figlio del gruppo Kangoh.

Dev'esserci anche il maggiore.

Credo che oggi rimanga a casa.

Eppure,

è un figlio illegittimo, a che serve?

Per quello è stato recluso qui.

Santo cielo.

Il giovane Inha va alla Kangoh High School.

Tu quanti anni hai? Cioè, che classe fai?

No, aspetta.

Dimentica le mie parole.

Io non ti ho detto niente, chiaro?

Andiamo.

Così!

Illegittimo

CERCASI PERSONALE

Scusa, ma non assumiamo liceali.

Capisco.

Potresti provare

a quel ristorante che si chiama Hanwoowok.

Credo che cerchino qualcuno che lavori alla griglia.

Grazie.

Ecco fatto.

All'ora di cena qui c'è il delirio, quindi non fare tardi.

- Sì, signore. Grazie. - A più tardi.

HANWOOWOK

FRUTTA FRESCA

Che hai da guardare?

Ti ho visto al minimarket.

Dovresti lasciare una recensione, se hai gradito.

Mi hai visto rubare.

Come sono andato?

Ti vergogni?

Qui a Maju, tutti fanno finta di non vedere quello che faccio.

Fingono di non sapere. È una regola non scritta.

- Non ho motivo di vergognarmi. - Ma ti vergogni.

Perché ti ho visto e me ne frego delle regole.

- Ma che dici? - Ascoltami.

Quella gente non finge di non sapere.

Non ha bisogno di fingere.

- Cosa? - È quasi come

- se tu fossi invisibile. - Ci conosciamo appena.

Sei stato maleducato, devi scusarti.

Vuoi attirare l'attenzione?

Non ti sei scusato.

Ruba qualcosa di importante.

Non robaccia senza valore.

È meglio questa dritta

delle scuse, no?

Su.

Jab e ginocchio su!

Ruba qualcosa di importante.

Non robaccia senza valore.

È meglio questa dritta

delle scuse, no?

VINCITORE CORSA DI CAVALLI SPONSOR GRUPPO KANGOH

Forza. Cham cham cham!

- Perché due? - Stai alzando la polvere!

- Cham cham cham! - A posto!

- Cham, cham, cham! - Cosa?

Cos'è?

Ehi, siediti.

Avanti.

Abbiamo un nuovo compagno.

Presentati.

Mi chiamo

Han Taeoh.

Non sa parlare?

- Tutto qui? - Chiaro e semplice.

C'è un posto libero in fondo.

Siediti là.

Allora...

Non tutti i mali vengono per nuocere.

Avremo in classe un ottimo studente.

Il nuovo arrivato

è rientrato tra i migliori 0,1% del Paese nel test preliminare.

Vai da un'altra parte.

Sparisci.

Moccioso.

Che roba è?

- Sembra buono. - Fa schifo.

È strano.

- Ma che fai? - Non ti sopporto.

Che cavolo fa?

Ha fatto bene!

Ehi, ammazzalo!

Ma che succede?

Uccidilo! Fallo fuori!

Basta!

Ma che vi prende?

LETTERA DI SCUSE

Perché non fai di nuovo lo sbruffone?

Ripeti che sono invisibile.

Dammi un'altra dritta.

Ehi, Inha.

Il prof dice che puoi andare.

Ok.

L'uomo invisibile se ne va.

In bocca al lupo.

Cavolo.

Ha detto anche a lui di andare?

Il vice preside insisteva e il preside ti ha mandato a casa,

ma ha dovuto mandare via anche Taeoh.

L'uomo invisibile se ne va. In bocca al lupo.

È davvero imbarazzante. Cavolo.

- Vattene. - Cosa? Non vediamo il film?

Ho da fare! Vattene!

Che ci fai qui?

Non ti è stato comunicato di andare a casa?

Pronto?

Ehi!

Scusi, le dispiacerebbe sbrigarsi?

Prova con un cocomero!

- Deve riarruolarsi. - Di nuovo!

Ehi.

Basta così.

Kang Inju! Kang Inju!

Mamma.

Scappa.

Subito.

Vattene subito!

MAJU - NAMWON

Tu lo sai, vero?

Sai che non ho ucciso tua madre.

È viva e vegeta.

Vaglielo a dire.

Dille di non abbassare la guardia perché io sono qui.

I miei uomini la cercano,

e la vedrò presto.

Già.

Anche noi ci vedremo.

Mi manca mio figlio.

Moltissimo.

Tu di qua e tu di là. Svelti.

Muovetevi!

LA INJAE VINCE IL CAMPIONATO DI MMA

TASSA DI ISCRIZIONE MAD DWAG'S TEAM

Che c'è? Vuoi imparare a batterti per sconfiggermi?

Ti insegnano ad ammazzare una persona?

- È necessario che impari. - Tu sei pazzo.

Lascia perdere.

Vuoi che ti insegni?

Però...

Ti insegnerò se mi batti.

Indossalo.

Mi manca mio figlio.

Moltissimo.

Anche noi ci vedremo.

Tutto a posto?

Brutto...

- No! Taeoh! - Che cavolo hai detto?

Taeoh no! No!

Taeoh no!

- No. - Vattene!

- Taeoh! - Non hai sonno?

- Ti faccio dormire io? - Tesoro!

No, no!

Ehi! Basta!

Smettila, bastardo!

Smettila!

Coglione.

Sono io quello che vuoi uccidere?

Muoio di fame.

Ti va un hamburger?

Ho vinto, offro io.

Voglio la rivincita.

Mi arrendo!

Hai vinto tu!

Ciao.

- Amici... - No.

Non ho finito.