Tell Me What You Saw (본 대로 말하라)

Bien, ya estamos aquí.

Nuestros refuerzos llegarán pronto.

Su Young y yo iremos por ahí.

Iremos por aquí.

Jefe de Equipo Hwang. Aquí mismo.

¡Yu Bin!

¿Adónde fuiste?

Debemos ir a casa.

Si te apartas de mamá,

la gente mala podría venir por ti.

Debes quedarte cerca de mamá.

De esa manera, mamá puede protegerte.

Yu Bin.

Alguien estuvo aquí hasta hace un rato.

Creo que Hyun Soo trató de llamar a Su Young desde aquí.

Líder de Equipo Hwang, estos parecen pastillas para dormir.

Incluso una pequeña cantidad es letal para un niño.

Jefe de Equipo Hwang.

¿Qué es esto?

Debemos encontrar a Hyun Soo rápido.

¡Yu Bin!

Yu Bin.

No puedes jugar aquí.

¡Te perdiste la última vez mientras jugabas aquí!

Yu Bin.

¿De verdad no vas a salir?

Yu Bin.

¿Dónde estabas?

Mamá te buscó durante mucho tiempo.

Vámonos a casa ahora.

Tú ve por aquí.

No puedes decepcionar a mamá ahora.

Fui tan amable contigo.

Quédate con mamá, ¿vale?

Mamá se declarará, así.

Tú eres Yu Bin.

Eres mi hijo Yu Bin.

Mamá puede hacer lo que quieras.

Para ti, Yu Bin, mamá puede hacer cualquier cosa.

Ven con mamá, ¿vale?

No está aquí.

¿Dónde estáis?

Hyun Jae. Hyun Jae. ¡Hyun Jae!

Yo Su.

¡Hyun Soo!

Encontré a Hyun Soo.

Es la azotea del edificio.

Hyun Soo. Hyun Soo.

¿Estás bien?

Estoy aquí. Te vas a poner bien.

¿Estás herido?

Kim Na Hee.

Mi hijo.

Devuélvelo.

Se lo ruego.

Kim Na Hee.

Sé que estás buscando a Yu Bin.

Por eso salvaste a Hyun Soo de su secuestrador, ¿verdad?

El chico que salvé es Yu Bin.

Gracias a ti, Hyun Soo está vivo.

Pero debes detenerte ahí.

¡Aléjate de mi hijo!

¡Te haré pagar por esto!

Suéltalo.

Debes detenerte.

¿Detener qué?

Su hijo murió hace cinco años.

Admítelo.

¿Qué está diciendo?

Mi Yu Bin está justo aquí.

Ese chico es Hyun Soo.

Es hora de que escapes de tu ilusión.

¡No! ¡No!

¡Están todos mintiendo!

¡No mientas! - No!

Es hora de ser honesto.

Lo supiste todo el tiempo.

¿No es así?

Yu Bin...

Mi Yu Bin está justo ahí.

Mira mi Yu Bin.

Mi Yu Bin está aquí.

¿Alguien lo sacará?

Devuélveme a mi hijo.

Lo ves.

¿No ves a Yu Bin?

Sí.

Lo veo.

Mira con cuidado.

No puede dejar a su sufrida madre.

Porque estás muy solo.

Porque estás luchando.

¿Lo dejarás así?

Es hora de dejarlo ir.

Dile que mamá está bien.

Que puedes empezar de nuevo.

Sólo entonces podrá irse en paz.

Déjalo ir.

Kim Na Hee.

Está bajo arresto por...

el secuestro, el asesinato de No Sang Chul, y el abandono del cadáver.

Vámonos.

Lo siento. Me tomé mi tiempo.

Creí que lo superarías.

Man Su.

¿Por qué me siento tan mal?

¿En serio? Dios mío.

Me siento mal por mí mismo. Ni siquiera puedo ir a casa.

¿Qué es?

Apuesto a que Yu Bin te cuidó.

¿En qué estás pensando?

¿Cuánta tortura puede infligirles el dolor de alguien?

La bola de nieve en la oficina de Kim Na Hee.

Las cenizas de Yu Bin estaban dentro.

Permaneció en el pasado.

Kim Na Hee...

parecía creer que Yu Bin todavía estaba viva.

Hyun Soo dijo que vio a Yu Bin dentro.

Yo Su.

Todo el mundo tiene una cicatriz.

Creo que el espejo mostró eso.

Gracias.

Por ayudarme a encontrar a Hyun Soo.

Si todavía me necesitas,

Aceptaré la oferta que hiciste.

Buen trabajo.

La víctima, Gil Hyun Soo, fue admitido en el hospital...

para la atención psicológica.

Afortunadamente, su médico dijo...

se recuperará completamente después de unos días de descanso.

La policía nunca, ni siquiera por un momento,

...perdió la esperanza de que encontráramos a Hyun Soo con vida.

Gracias.

El oso hace trucos mientras el amo recibe su paga.

Entonces tú serás el maestro.

¿Verdad?

Pensé que podría verte en la estación.

Me disculpo.

Lo hiciste bien. Salvaste al joven.

Fue una suerte.

Las cosas se complicaron un poco después de que reaparecieras.

Les dije que lo dejaran pasar en silencio.

El mundo no sabe de nuestros lazos, Comisario General.

El mundo...

no sabe sobre las corbatas de I Su y yo.

Cuando mi amigo murió,

Creo que Su estaba en el instituto.

Lo juré delante de la foto de mi amigo.

"Vigilaré de cerca a su hija por usted."

No te preocupes por nada y vuelve al trabajo.

La RIU necesitaba un nuevo perfilador de todos modos.

Estamos buscando un dúo. Esto fue una ejecución.

Se pusieron a rebanar y cortar en cubos con un cuchillo de cocina chino.

Las víctimas trataron de huir y les cortaron la garganta...

y las piernas cortadas al morir.

Y esta víctima de aquí.

Se las arregló para mantenerse vivo durante mucho tiempo.

Escuchen con atención.

Debemos pensar desde la perspectiva del atacante.

Con su lógica. Su punto de vista.

¿Estás en casa?

¿Cómo fue el caso de hoy?

Hoy he visto muchos cuerpos.

Dame un momento.

No puedes llamarlos simplemente cuerpos.

Eran el hijo, la hija o la familia de alguien.

Es difícil, ¿no?

Lo hiciste bien.

Descansemos ahora.

Entonces, ¿has decidido volver?

Cuando fui a la casa de Sim Gyeong Su...

Encontré un rastro de que alguien estaba escuchando.

Si alguien estaba controlando a Sim Gyeong Su...

Él sería El Tipo.

¿Y qué?

Debo empezar de nuevo.

Conmigo expuesto.

¿Como miembro de nuestro equipo?

Sí.

En la RIU.

Cuando alguien de arriba lo deja pasar,

deberíamos haberlo notado entonces.

Oh Hyun Jae se estaba quedando en una casa segura.

No tenía ni idea de que el Comisario General tuviera lazos con...

La prometida de Oh Hyun Jae.

Al menos ahora lo sabemos.

Estamos del mismo lado, ¿no?

Por supuesto que sí. No sospecho de ti.

Porque tienes mucho que perder.

¿Por qué es tan pesado? Dios, me está matando.

¿Estás seguro de que esta habitación es más grande que la otra?

Es del mismo tamaño. - Quítese de en medio.

Piénsalo. Tengo mi propio baño,