Naruto Shippuuden: Movie 2 Kizuna

الترجمة للاخ بلادن

رفع وأنتاج والتوقيت البلوري:محمد آيزن

صعب أن نرسو هنا

صعب أن نرسو هنا

الطيارون, استعدوا للانطلاق

استعدوا للانطلاق

أعلني عن حالة الطوارئ من الدرجة الثالثة

!حاضر

هل يستخدمون تقنيات عنصر الريح؟

السر في التشاكرا! إنها تسري خلال تلك الأجنحة

!إنها تسمح للهواء بأن يسري من فوقها بسرعة أكبر, مما يسمح لهم بالطيران

النينجا الطيارون؟ هل كانوا موجودين من قبل؟

لم أتخيل أن غارة جوية ستكون بهذه القوة

من يكون هؤلاء الأشخاص؟

,في الماضي, في حرب النينجا العالمية الثانية

كان هناك مجموعة من الشينوبي الذين استخدموا التشاكرا الخاصة بهم لتساعدهم على الطيران

لقبوا أنفسهم ببلد السماء

وقامت كونوها بتدميرهم عندما حاربوا الدول الخمس العظمى

هل تعتقدين أن هؤلاء هم أحفادهم؟

في هذه الحالة, فهم هنا على الأغلب للانتقام من كونوها والدول الخمس العظمى

!ما الذي يحدث هنا؟

أيها الفتى

!ساعدني

!دعني أساعدك, يا سيدي

! ...ثقيل

!يجب أن يُنقل إلى المستشفى

واحدة من رئتيه قد ثُقبت

على هذا المعدل, لن يستطيع الصمود حتى يصل إلى المستشفى

سيدي, هل أنت طبيب؟

إنه تأثير يشبهه تأثير مرض ذات الرئة

الهواء محبوس في صدره ويقوم بالضغط على رئتيه

ما هذا؟

جيد, الآن يمكنك أخذه إلى المستشفى

أنا؟ آخذه إلى المستشفى؟

!لكن عليّ أن أوقف هؤلاء الأشخاص

لا أظن ذلك

الأمر أشبه بقط يحاول اصطياد طائر وهو في السماء

!قــ ... قط؟

ذلك القط يموت عندما يسقط على الأرض

الآن عليك أن تنقذ أكبر عدد ممكن من الناس

تستطيع القتال بعد ذلك

ألا تظن ذلك؟

!احمله وصدره مستو ٍ ومتجه إلى أعلى

يا ناروتو

!هيه, سيدي

كيف علم اسمي؟

لقد بدأوا أخيراً في الانسحاب

هل تستطيع استنتاج أي شيء حولهم, نيجي؟

الأمر بسيط لقد نفدت كمية التشاكرا لديهم

...فهمت, وهذا يعني

لو حسبنا كمية التشاكرا التي فقدوها والكمية التي بقيت لديهم الآن

نستطيع تحديد مكان قاعدتهم

هذا صحيح

!سيدة تسونادي

هل أنتِ بخير؟

أتمنى لو أني الوحيدة التي أُصيبت

لابد أن لديهم المزيد, بما أنهم رحلوا بعد أن دمروا كونوها بهذا الشكل

هل هم شينوبي من بلد السماء؟

!أيتها الطبيبة, أرجوكِ اعتني بها

!احملها إلى هنا

...إنها

!سيكون على ما يرام, سنستطيع إنقاذه

كذلك الحال هنا أيضاً

كذلك الحال مع الرجل الذي أحضره ناروتو, أيضاً

لقد عالجهم أحد ما بالفعل

من الذي يمكن أن يفعل هذا؟

لقد كان الرجل الذي شاهدته

!سيدي شينوي

!هؤلاء أيضا! سيدي شينوي عالجهم كلهم

معلمي شينوي؟

لقد سمعت عنه من قبل

هل تعلمون من يكون ذلك الشخص؟

هل شاهدت معلمي؟ أين ؟ أين هو الآن؟

...أنت

!قريتي ... قريتي في خطر

...علينا أن

!هيه

من ... يكون هذا؟

شكرا لاعتنائك بها, ناروتو

لا داعي , فليس أنا من يغض النظر عن مساعدة تلميذك

تلميذي...؟

...أجل! يا سيد, ما ... أنت تعلم, ما

آمارو

حسناًَ, أنت معلم آمارو, صحيح؟

أتمنى, لكني لست جيداً كفاية لأن أكون معلماً لأي أحد

!أجل ,صحيح

هناك مجموعة من الناس كانوا سيموتون لو لم تعالجهم

هذا ما قالته لي ساكورا

قرية آمارو تقع خارج حدود دولة النار, أتفهم هذا

قريتها هوجمت بالأمس من قبل نينجا مجهولين

والكثير من الأشخاص أُصيبوا

لقد جاءت إلى هنا لكي تعلمني بالأمر

أنت لم تتعرف عليهم؟

هل استيقظت الآن, يا فتى؟

هل أنت متأكد من أنك بخير وتستطيع المغادرة؟

!معلمي شينوي سيأتي لزيارة قريتي الآن

!وكأني سأنام خلال حدثٍ مثل هذا

فهمت

لهذا السبب فريق من ثلاثة بينهم نينجا طبي للطوارئ سيذهبون معكم

!ساكورا! هيناتا

!هاه؟! فريق من ثلاثة؟

حـ .. حسناً, بوجودك معنا سنكون فريقاً من ثلاثة

!أنا سعيد بسماعي أنكم ستأتون معنا

!لا, انتظري! هيا .. هيا, مستحيل

خذ

إنها قلادة للحظ السعيد , إنها من المعلم جيرايا

حسناً إذاً, لقد حُسم الأمر

ناروتو؟

هاه؟

لنقدم أفضل ما لدينا

أنا في مهمة تأديبية, على ما أظن؟

!فن النينجا, لوحة الرسم العملاقة

!تم رصد العدو

كم عددهم؟

شخص واحد فقط

!تباً لكم, كونوها! هجومكم المضاد جاء أسرع مما توقعنا

لكن يبدو أنه لا وقت لديكم للاستعداد التام له

!حسناً! الفريق الأول, اذهبوا للّعب معه

!حاضر سيدي! الفريق الأول, الوحدة الثانية, استعدوا للإقلاع

!جهزوا آلة الإطلاق

...واحد, اثنان , ثلاثة, أربعة

يبدو أنهم لاحظوني فقط

تستطيع القتال مع النينجا الطيارون بكفائة عالية

هذه ميزة ممتازة

لكن لا داعي لأن تتمادى في القتال معهم

فقط دعهم لا يلاحظون أننا موجودون هنا أيضاً

ذلك الوغد! جعل الأمر يبدو كأنه سهل جداً

أنا سيء حقاً في أداء الأدوار الضعيفة كهذه

حسناً, أظن أنه من الأفضل أن أتراجع قليلاً في قتالهم

...أتساءل إن كنت قد تخلصت منهم بسرعة

الأمر كما قالت السيدة تسونادي تماماً

لديهم مجموعة أخرى تستعد لمهاجمة الهدف التالي

...لكن بالتفكير في أنهم قاموا بإرساء أسطولهم هنا

لقد قمت بفهم خطتهم تماماً

الأمر أشبه بمحاولة إيجاد خلية نحل

لقد استخدمت مستويات التشاكرا الباقية لديهم والتي حددها نيجي لتحديد البعد الذي يستطيعون الطيران إليه

لكن هذا بالتأكيد ما جعلك تأتي بنا إلى هنا بفريق من أربعة أفراد فقط

كما ترى, هم يستطيعون الرحيل إلى المحيط في أي وقت يريدون

لهذا أردت أن أجعلهم يظنون أن كونوها لا تملك ما يكفي من المقاتلين الآن للتعامل معهم

إذاً فقد أتيت, ساسكي

ما الذي تريده؟

لقد تلقيت معلومات هذا الصباح تفيد بأن كونوها قد تعرضت لهجوم

شينوبي من دولة السماء المنقرضة منذ زمن قامت بهذا

لم أدرك أنك لازلت مهتماً بكونوها

أنا لا أهتم لما يحدث لكونوها بعد الآن

!لم أجلبك إلى هنا للتحدث في هذا

!سيدي أوروتشيمارو

ساسكي, هناك رجل أود منك أن تحضره إليّ

رجل؟

طبيب

إنه الطبيب الذي علمني تقنية "إعادة الميلاد" التي أستخدمها

أنا متأكد من أنه وصل إلى تقنية جديدة الآن

آه, أنت تقصد ذلك الرجل؟

أحضره إلى هنا

أنا في حاجة لتقنياته هذه الآن

قرية آمارو في اتجاه النهر, في نهاية الغابة

تقع بالقرب من بعض الآثار القديمة

لمَ علينا أن نستخدم هذا القارب الضعيف لعبور النهر؟

سيكون الأمر أسرع لو ركضنا المسافة من اليابسة

,لأن غابات كهذه بها أطنان من الحشرات السامة الأفاعي والحيوانات المتوحشة

,حتى في هذا النهر, هناك أسماك آكلة لحوم البشر تماسيح, وأسماك سامة

!لا تقلق! كلا القاربين بهما طبيب, وهم أكثر فائدة من الشينوبي

!سوف أنقذك بهذا المشرط

!الشينوبي الذين لا يعجبونكَ هم من يحمون الأطباء

!بالإضافة, فأنا أظن أن مشرطكَ هذا سيضر مرضاك أكثر من مساعدتهم

!...اصمت أيها

!قد لا أبدو كذلك, لكني أفضل تلميذ لدى المعلم شينوي

,أنتم أيها الشينوبي المتحجرو القلوب لن تفهموا أبداً العلاقة بين التلميذ والمعلم

!والوعد الذي قطعناه لتمرير هذا العلم للجيل القادم

!ماذا؟! لن أسكت عن هذا الأمر

,أنا لدي علاقة تلميذ بمعلمه مع المعلم إيروكا

,والمعلم كاكاشي

!ولا تنسَ الناسك المنحرف

...روابطنا

...أكثر...

!..قوة بكثير من روابطكم التافهة

هذا مؤلم! لماذا ضربتني هكذا, ساكورا؟

اهدأ قليلاً لبعض الوقت

الطيار الذي سيمر فوقنا الآن, يستخدم نفس نوع التشاكرا التي استخدمها مَن هاجموا كونوها

...هذا سيء

!اختبئوا تحت الشجر

!أووه

!تباً

!ما الذي تفعله؟

...لم يلاحظنا

!آمارو؟ آمارو

!آمارو ... آمارو

!تستطيعين فعلها, آمارو

!سوف أقوم بإنقاذك

!أحسنتِ, آمارو, لقد تماسكتِ جيداً خلال المرض

!سيدي شينوي, أريد أن أكون نينجا

عندما أصبح قوية, سأستطيع الانتقام !من كل القرويين الذين سخروا مني لأني يتيمة

آمارو, لقد تركتُ طريق القتال والحروب

,من المهم للمرء أن يملك القدرة على القتال لكن الأهم هي القدرة على إنقاذ أرواح الناس

القدرة على إنقاذ أرواح الناس؟

ما دام هناك سلاح ينهي الحياة, سيكون له نظير ينقذها

!ناروتو

!آمارو

!أحمق

...لا تخبرني أنكَ