Beyond Time's Gaze (光阴之外)

हिंदी Subtitle By राज सिंह

इतना बड़ा !

ये तो शाही सूर्य रथ है, पुरानी कहानियां वाकई में सच हैं!

कहानियों के मुताबिक, इससे पहले की हजारों हजार दिव्य राग आत्मा के दूषित चेहरे से खराब होते,

ये एक ऐसा राग था जो रक्त रंजित सूर्य सुनहरे कव्वे के लिये बजाया जाता था!

तो जब भी ये दिखता है, तो इसके बहुत कम अवसर होते हैं की सूर्य शाही रथ के दर्शन हो सके!

दीदी यहां से भाग चलो ! इसका दबाव बहुत ज्यादा है !

सब लोग शांत रहो!

धर्मा जहाज को सम्भालो!

राक्षस ने हिलना बन्द कर दिया!

वो राग सुन रहा है!

क्षेत्र की समुद्री आवाज ने हमें चेतावनी दी थी कि यह राग कभी मत सुनना !

लेकिन मेरी आत्मा शक्ति इतनी तेजी से क्यों बढ़ रही है ?

भाई जु...क्या वो इस धुन के जरिये कोई ज्ञान हासिल कर रहा है?

ज्ञान ? कैसा ज्ञान ?

दीदी, मुझे लगता है वो सिर्फ दिखावा कर रहा है !

अपना मुंह बंद रखो ! भाई जु को परेशान मत करो !

ये धुन...ये सच में ज्ञान की राह को बढ़ा सकती है!

XIAO पहाड़ो को हिला सकता है! KUI समुद्र को मोड़ सकता है!

बा सभी जीवित चीजों को जला देता है!

पूरी रात सुनने के बाद, मैं दबाव के आठवें चरण तक पहुंच गया !

और मैंने बा साये की जुताई कर ली है, जो सिर्फ समुद्री पहाड़ के शिखर पर दिखता है!

राक्षस गायब हो गया!

भाई जु, क्या तुम ठीक हो?

सुबह हो गयी!

भाई जु, क्या तुमने कल रात कुछ सुना?

इसमें एक चमकता मोती है, जो आत्मा की शक्ति बढ़ाने के लिये बहुत अच्छी है!

ये तुमको मेरी तरफ से एक तोहफा है! अब तुम मुझे बताओगे कि तुमने क्या सुना?

मैंने कुछ सुना तो था, वो मेरे गुरु की प्यारी और शांत आवाज थी !

जो मुझे जड़ी बुटियों के बारे में सीखा रहे थे !

सौ भूतिया रात धुन सिर्फ वही सुन सकते हैं जिनको अनुभव का ज्ञान सबसे ज्यादा हो !

भाई जु इतने छोटे हो, फिर भी जड़ीबूटी की इतनी समझ है !

उनका भविष्य सच में बे हिसाब है !

गुरु कितने प्यार से समझा रही हैं...

भाई जु, तुम हमारे साथ क्यों नहीं चलते ?

मेरी चाची की जुताई का स्तर बहुत ज्यादा है ! वो हमेशा होनहार की मदद करने के लिए तैयार रहती हैं !

अगर तुम हमारे साथ आओगे, तो तुमको जरूर बहुत फायदा होगा !

रहने दीजिए, शुक्रिया ! अभी मुझे कुछ काम निपटाने हैं !

अपना ख्याल रखियेगा बहन डिंग !

शुक्र है, वो लड़का चला गया ! अब मैं अकेला बड़ी बहन के साथ...

छोटे भाई जु, ध्यान से जाना !

जब ये सफर खत्म हो जाएगा और हम वापस पन्थ जाएंगे, तो मैं तुमको जड़ी बूटियों को सिखाने की अच्छी खासी कीमत दूंगी !

अच्छी खासी कीमत ? भाड़ में जाये ये सुंदर लड़का !

आखिरकार मैं हैक्सी टापू पहुंच ही गया ! भाई ज़हांग सं की बात के मुताबिक

समुद्री छिपकलियां जल्द ही अपनी खाल छोड़ने किनारे पर आएंगी !

इस टापू पर बहुत से लोग छुपे हुए हैं !

वे सब शायद यहां की छिपकलियों की कीमती खाल लेने आये हैं !

जुताई में आत्मा पत्थर बहुत तेज़ी से खर्च होते हैं !

मुझे हर हाल में छिपकली की खाल हासिल करनी होगी !

उस ऊंचे पेड़ से पूरे क्षेत्र पर नजर रखी जा सकती है !

सेवन ब्लड आईज के चेलों का यहां स्वागत नहीं किया जाता !

बच्चे, अपनी जान या आत्मा पत्थर में से एक चीज चुन लें !

तू दोनों में से एक भी नहीं ले सकता !

तुम सब घूर रहे हो ?

इतना खतरनाक कातिल यहां कहां से आ टपका ?

ये लड़का मामूली नहीं लगता ! इससे पंगा मत लेना !

मेरी आत्मा शक्ति तेज़ी से नोवें स्तर के करीब पहुंच रही है !

एक बार मैंने बड़ी सफलता पा ली, तो मैं दबाव के नोवें स्तर पर पहुंच जाऊंगा !

उस वक़्त मेरा शरीर ताप-संसाधन जुताई के साथ हो जाएगा, अगर मेरे सामना हीरा पन्थ के संस्थापक पितृपुरुष से भी हो जाये, तो मुझे उससे लड़ने का पूरा भरोसा होगा !

वे समुद्री भूत हैं !

वहां एक और टोली है...सब के सब धूर्त चेले हैं !

इस टापू पर हर तरह के लोग मिले जुले हैं !

वे यहां क्या कर रहा है ?

किस्मत ही खराब है !

वो उसे कितने प्यार से बड़ा भाई बुला रहा था ! पर उसने पूरे वक़्त तुम्हारे शल्कों पर नजर गड़ा रखी थी !

मुझे यकीन नहीं होता, अच्छा ? तो तुम खुद उससे क्यों नहीं पूछ लेते कि उसे सांप पसन्द हैं या नहीं !

या फिर उसे शल्कों को खाना ज्यादा पसंद है ? क्या तुम्हारा दिमाग खराब हो गया है ?

ठीक है, मैं तुम्हारे लिए नहीं पूछूंगा !

क्या तुम चुपके से मेरे पीठ पीछे सेवंथ पीक के खुफिया विभाग में शामिल नहीं हुए ?

तो फिर खुद जाकर पता कर लो... पता लगाओ की उसने अब तक कितने सांप मारे हैं !

देखो ! समुद्री छिपकलियाँ किनारे पर आ रही हैं ! तैयार हो जाओ !

चुप रहो !