Hitori No Shita - The Outcast (一人之下)

.انتهى الجزء الأوّل من هيتوري نو شيتا: المنبوذ بالكثير من الأسرار

ستركّز هذه الحلقة على كلّ أسرار

.هيتوري نو شيتا ولمَ ينبغي عليكم مشاهدته

.هيتوري نو شيتا: حلقة فصل راتِن تايشو الخاصة السابقة للعرض

طالب الجامعة تشو سوران

،يتّجه إلى البلدة التي ترعرع فيها لزيارة قبر جدّه

.لكنّه يكتشف أنّ أحدًا قدر سرق القبر

تشو سوران

...لكنّ الإثم الذي ارتكبته وضعك في هذه الظّروف

...جدّي

.نحن عائلة تشو رجال جيانغهو

.كان جدّ سوران قد علّمه كيف يعيش

.ترك تشو شاكورين أسرارًا

.أنا وأنت وجميع مخلفات حرب كوشين علينا الذهاب إلى الجحيم

.علينا أن نترك عالمًا نقيًّا لجيل الشباب

.قاتل جدّه أعداءً غامضين وفقد حياته

وفي النهاية لم يعلم سوران شيئًا عن الأسرار

التي تحيطه وعن حقيقة

.لقاء جدّه بفتاة غامضة اسمها فو هوهو

...أنتما الأخيران إذًا

...فو

هل هذه أنتِ يا فو هوهو؟

ماذا؟ هل تعرف من أكون أيّها العجوز؟

.هذه أنتِ حقًّا

.حتّى بعد كل هذه العقود لم تتغيّري أبدًا

أرجوك أخبرني من أكون؟

.أخبرني أرجوك

أن تعرف بشأني، صحيح؟

ماذا عن عائلتي؟

.لا يهم بمَ ستخبرني، فقط أخبرني بشيء عني أرجوك

لا بدّ أنّ رؤيتك في وقت كهذا

...هي مشيئة السّماء

.أنا آسف، لكنّي لا أستطيع إخبارك بكلّ شيء

...لكني أستطيع إخبارك بالطريقة التي يمكنك الاقتراب بها من الجواب

طريقة؟

.احمي حفيدي، تشو سوران

أحمي حفيدك؟

.نعم، احمي سوران بدلًا عنّي رجاءً

.ستنتهي حياتي قريبًا

أرجوك يا فو هوهو، هل يمكنك أن تضعي حدًّا لحياتي بيديك؟

!لا يمكن أن تكون جادًّا

إن فعلت ذلك فهل سأتمكّن من استعادة ماضيّ؟

!أمو

.لست واثقًا

،إن لم يقترب أيّ غرباء من سوران حتى وإن انتظرتهم

.فقد ينتهي كلّ شيء هباءً

.لكن لا ينبغي على الانتظار أن يعنيَ شيئًا بالنسبة لك يا فو هوهو

.حسنًا، أعدك

...انتظري يا أمو. حتّى وإن طلب ذلك

.لن ينجو

بكلماته الغامضة الأخيرة، ترك تشو شاكورين فو هوهو

.يمكنني على الأقل أن أنهي معاناته

.بقوّة سرّية وطلب منها حماية سوران

،عندما يطأ سورن العالم الخارجي

،إن كانت القوة تنقصه

.أعطه هذه رجاءً

.أعتمد عليك يا فو هوهو

.أنا أثق بك

ما الذي فعلته؟

.الفتاة المدعوة فو هوهو

.كما أنّ ذلك مريب

.لكني لا أصدّق أنّ أحدًا حفر قبر جدي

إلى أي مدى يكره أحد ما عائلتي؟

.لكني واثق أنّ كل ذلك بسبب أبي

ما هذا؟

.باتجاهه نحو قبر شاكورين وإيجاده لفو هوهو وهي تحفره

،ظنّ بالخطأ أنّها لصّ القبور

.لكنّ هوهو أنقذته من جيشٍ من الزومبي بعد ذلك

هل يقوم بذلك بفرده؟

أي رجل يكون؟

امرأة؟

.حسنًا... سوف ألتقط صورة من أجل الشّرطة

.حسنًا

فو هوهو

!لقد رأتني! تبًّا

.يبدو أنّها لم تتبعني

!...تبًّا للصّة القبور تلك على إخافتي هكذا

.حسنًا، لديّ الدّليل

!حاولي الهرب فحسب

...آه... أشعر وكأنّ رأسي سينشقّ

!ماذا؟

!ما هذا؟

،وعندما عاد سوران إلى المدرسة

.كانت هوهو جالسةً بقربه لسبب ما

.تساءل سوران من تكون

...وبد ذلك، لمناقشة

.ماذا؟ لم أخبر أحدًا بشأنك

.كما أنّي محوت صورتك من هاتفي

!لا أريد أيّ مشاكل

!إن كنت ستتبعينني رغم ذلك فسأبلّغ عنك الشرطة

.افعل ما يحلو لك

.عندها هاجمت هوهو سوران بسكّين ومهارات فنون قتالية مذهلة

.لديك قوّة هائلة

.أدركت ذلك عندما التقيت بك أوّل مرّة

.سأقتلك إن لم ترِني

...أنتِ

!مجنونة

كانت تلك اللّحظة التي قرّر فيها سوران

.استعمال القوّة التي أخبره جدّه بإخفائها

.اسمع جيّدًا يا سوران

.عليك ألّا تستعمل قواك أمام أيّ أحد تحت أي ظرف

.تذكّر ذلك

.كانت تقنية اسمها كينكو يمكن استعمالها للهجوم والدّفاع

...قال جدّي أنّه غير مسموح لي باستعمالها أبدًا

.لكن أظنّ أنّ لا خيار أمامي الآن

.أنت غير عادية كما هو واضح

،امنح الاستقرار للكارثة

!وأظهر قوتي الإلهية

...أخيرًا

.هناك آخرون دخلاء مثلنا في هذا العالم

،إن صادفت دخيلًا آخر

،مهمًا كانوا ومهما كانت الظروف

.لا تتردّد في قتالهم بالكينكو خاصتك

.وإلّا قد تخسر حياتك

يمكن استعمال الكينكو خاصتك للدّفاع أيضًا؟

،إن أبقيت الكينكو خاصتك قريبًا منك يمكن الدّفاع

.وإن أطلقته يمكنك مهاجمة عدوّك

...فهمت أخيرًا يا جدّي

...لمَ عملت بجهد لتعليمي الكونغ فو منذ صغري

.كان ذلك لكي أتمكن من حماية نفسي من هؤلاء الدخلاء الآخرين

.هناك الكثير من المتاعب تحيط بالدّخلاء

،نحن نحاول مساعدة الدّخلاء المحتاجين

،إضافة إلى إيقاف الدّخلاء الذين يحاولون التشويش على المجتمع

تمّ الاعتراف بقدرات سوران وتمّت

.ونحافظ على التّوازن في مجتمع الدّخلاء

،دعوته للانضمام إلى شركة التّوصيل السريع

وهي شركة تتنكر على أنّها شركة توصيل

.لكن في الواقع تحافظ على النّظام بين الدّخلاء

!سوران-كن

جو سان

هلّا انضممت إلى شركتنا للتوصيل السّريع؟

.الشخص الذي يثير اهتمامي هو

ماذا بك؟

لم أظنّ أن وريث أسلوب كيتايغين

جو يون

.هو شخص يبدو بهذا الضّعف

ما هو أسلوب كيتايغين بالضبط الذي تواصل ذكره؟

القوة التي بداخل تشو سوران: أسلوب كيتايغين

.أنت من تينغيكاي

فو ساين

.أنا فو ساين

.يقبل سوران دعوة تينغيكاي ويزورهم

تخبرهم رئيسة تينغيكاي أنّ هذه المعركة

.بين الدّخلاء عبارة عن معركة للظفر بثمان قوى

.قيل له أنّ جدّه كان يملك أحد القوى الثمان: أسلوب كيتايغين

.كان سوران وريث تلك القوّة

هل فاجأتك بما قلته من قبل؟

.بالطبع

لكن ما تسعى إليه هو أسلوب كيتايغين، صحيح؟

.لا أحد منكم يهتم لما عليه فعله للحصول عليه

،سوران-كن، عندما كنت في الحادية عشر

،قُتِل جدّك تشو شاكورين

.واختفى والدك

.عجبًا، لقد قمت ببحث عميق

،بمجرد معرفتنا بأنّك وريث أسلوب كيتايغين

.بحثنا عن كلّ تفصيل عنك

.قواهم لم تكن قوى يمكن توريثها في أيّ كتاب أسرار

.وُلِدوا بهذه القوى التي لا مثيل لها

،وإحدى هذه القوى هو أسلوب كيتايغين الذي استعمله جدّك

.تشو شاكورين

فو هوهو لا تموت

.أتيت إلى هنا لرؤيتك

.عد معي إلى المنزل يا تشو سوران

ماذا؟ المنزل؟

.لن عود بهذه السهولة

.لن أفعل ما تقولينه بهذه البساطة

.أنا آسفة

.تسببت لكن بالكثير من الحزن

.أنا آسفة يا تشو سوران-كن

حينها أتت فو هوهو لتأخذه