Love to Hate You (연애대전)

SEBUAH SIRI NETFLIX

Helo? Bangunlah.

Bangun.

Awak perlu balik, bukan?

Pencuri!

Tolong…

Ya, awak patut balik.

Betul?

Apa?

Perempuan gila.

Hei, pergilah. Berambus.

Berambuslah!

Celaka betul!

Maafkan saya!

Tolong maafkan saya.

ORANG AWAM BERANI ATAU PENYERANG?

Maafkan saya.

Pesalah yang cedera kini di hospital dan perlukan enam minggu untuk pulih.

Dia selamatkan saya. Jangan panggil dia penyerang.

Tapi betulkah dia wanita?

Mustahil. Pasti lelaki, bukan?

Kerja hari ini bagus?

Awak nak matikah?

Saya suruh telefon polis!

Awak merayau-rayau cari lelaki untuk dibelasah?

Bagaimana awak tahu? Mak saya pun tak kenal saya.

Awak gengster perempuan sepenuh masa?

- Peguam cuma kerja sambilan, ya? - Hei!

Kenapa pula gengster perempuan?

Gengster mesti lelakikah?

Terima kasih risaukan saya. Nanti saya telefon.

Hei!

Macam mana awak boleh jawab

Mana tahu ada hal penting.

Saya boleh jawab sambil buat.

Kenapa?

Saya tak suka awak fikir hubungan ini tak serius.

Siapa tahu kita akan bercinta?

Atau berilah saya harapan ini pengalaman pertama kita

supaya saya tenang.

Wah!

Dua jam kita berbual, tapi saya tak tahu.

Awak agak romantik.

Berfikiran terbuka juga.

Lelaki selalu bertukar perempuan,

tapi tak pernah fikir untuk kahwin dengan perempuan itu.

Seks satu malam, satu.

Saya mandi dulu.

Lelaki yang teringin buat hubungan seks semalam.

Mereka tak peduli siapa perempuan itu.

Saya nak minum sendirian .

Jadi duduklah di rumah, bukan bar.

Biadab betul.

Saya cuma nak dekati awak.

Dua, lelaki yang fikirkan seks sepanjang hari.

- Apa? - Saya pun suka seks.

Tapi bosanlah kalau lelaki jual murah.

Seks satu malam, tiga.

Helo! Mari bertindak mengikut perasaan malam ini.

Tiada nama dan umur.

Awak dah kahwin, ya?

Bagaimana awak tahu?

- Dah kahwin atau… - Dah bercerai.

Ada kekasih.

Ini pula jenis baru.

Jenis romantik macam dalam filem.

Wujud rupanya.

Apa kata kita beli minuman dulu?

- Ingatkan awak marah. - Tadi, ya.

Tapi takkan nak berpisah begini?

Saya tak suka awak berubah-ubah angin.

- Boleh! - Okey!

Awak tenang betul, ya?

Sayang?

Saya tak perlu rasa bersalah, bukan?

Kita baru jumpa.

Awak ke sini dengan orang yang awak baru jumpa?

Apa halnya?

Siapa dia?

Awak tentu dah lama bercinta.

Sudah lapan tahun saya kenal Jin-seo.

Kami dah bercinta

enam bulan, betul?

- Yakah? - Hei.

Awak bukan tenang, tapi gila.

Hati-hati. Jangan sedih!

Lelaki tak guna!

Saya…

Jangan tunjuk muka awak lagi.

Sayang, Ji-yeong!

Tak semena-mena kita berjumpa.

Dapat musuh pula.

Bercinta enam bulan?

Inikah namanya bercinta? Awak bertukar pasangan.

Cerminlah diri awak.

- Inilah namanya pembalasan. - Apa?

Kita putus. Selamat tinggal.

Ini bukan pembalasan. Awak dah dapat, saya belum.

Awak berasmara, tapi saya tak!

Pintu akan ditutup.

Awak memandu ke sini?

Bahaya memandu ketika sedang marah.

Saya nak awak selamat sampai.

- Awak tahu dia curang? - Lebih kuranglah.

Dia tak terbalikkan telefon semasa dengan awak?

Jadi kenapa tak tinggalkan dia?

Everland memang seronok,

tapi takkan nak buang pas tahunan Lotte World pula?

Itu saja!

Lelaki pun sama.

Lelaki yang mampu tentu akan buat.

Anugerah Pelakon Terbaik, Nam Kang-ho!

En. Nam Kang-ho sudah digambarkan dengan banyak nama.

Pakar Ciuman, Dewa Cinta.

Kini, dia juga digelar Bintang Kebangsaan.

Saya patut sebut "antarabangsa"

kerana dia juga terlibat dalam filem Hollywood.

Ramai peminatnya dari luar negara di sini.

PELAKON TERBAIK - NAM KANG-HO

Silakan beri sepatah dua kata.

Ya, terima kasih banyak.

Saya selalu kata pencalonan itu satu penghormatan,

tapi saya benar-benar mahu anugerah ini

paling kurang sekali.

Saya suka berlakon dan saya kerja keras.

Saya terhutang budi dengan orang di sekeliling saya.

Saya nak sebut nama mereka…

tapi tak mampu.

Saya akan hantar pesanan kepada mereka.

Saya ingin berkongsi penghormatan ini dengan teman sejiwa,

penyelamat hidup saya, En. Do Won-jun.

Selagi saya diberi peluang,

saya akan hidup dan mati sebagai pelakon. Terima kasih!

Kang-ho, tahniah!

Syabas, sahabat.

Ini dia Pelakon Lelaki dan Wanita Terbaik.

- Tahniah! - Terima kasih.

Minum.

Apa peranan yang awak inginkan?

Bercinta dengan jejaka muda dan kacak?

Tahu sajalah.

Lelaki selalu curi wanita muda, betul?

Betul!

Perlukah dia cakap begitu di situ?

Biar betul!

Lelaki tua bersama wanita muda dikira jenayah.

Jadi, kenapa wanita tua dan lelaki muda dikira cinta?

Hei, awak tinggalkan komen ini?

Tak mungkin.

- Kata-kata awak sama. - Mustahil!

Bacalah.

- Awak, bukan? - Bukan.

- Bunyinya macam awak. - Biar saya lihat.

- Dah lihat namanya? - Hei.

Awak boleh buat sebanyak mana akaun awak nak.

- Ya, memang saya. Jadi? - Dah agak.

Bukan saya!

Mereka bergaduh di ruangan komen.

Fakta filem. Perempuan pukul lelaki, itu komedi.

Lelaki pukul perempuan, itu seram.

Wanita juga patut sertai tentera.

Hujah membosankan sekali lagi. Lelaki pun patut datang bulan dan hamil.

Perempuan cium, hadiah. Lelaki, penjara.

Jangan reka cerita.

Lelaki: Saya miskin, tak boleh kahwin. Perempuan: Dia miskin, tak boleh kahwin.

Awak tak boleh kahwin bukan sebab miskin, tapi sebab lain.

Saya kaya dan dah kahwin!

Ya, betul! Kelakarnya!

Nak makan apa?

Tunggu…

Tak guna!

"Tak guna?"

Kenapa dengan dia?

Jom pergi.

EPISOD 1 PEREMPUAN JAHAT

"En. Yeo dan Pn. Yeo

yang saya pasti besarkan Cik Yeo Mi-ran dengan penuh kasih sayang,

kalian pasti sudah banyak berdoa

untuk bantu dia membesar dan menjadi peguam.

Kalian risau tentang dia apabila dia tidur lewat,

bimbang dia selesema pada hari peperiksaan.

Saya pasti kalian takkan lupa

hari dia lulus ujian."

Beritahu mereka kita akan jejak mereka.

Bagaimana tukang risik boleh tahu alamat peguam?

"Tapi kita takkan dapat berhenti risaukan anak-anak.

Apatah lagi perkahwinan boleh membahagiakan atau memusnahkan.

Dengan pengalaman selama 25 tahun, saya janji akan buat yang terbaik

bagi mencari pasangan sempurna untuk dia seperti anak saya sendiri…

Bila kita nak makan? Kenapa awak baca surat itu?

Kali ini lain.

Ia tulisan tangan! Mereka tak buat salinan pun.

Jadi apa? Dia kena pergi janji temu pula?

Kenapa tengking mak lagi?

Ayah tak tengking!

Ada ramai calon baik, tapi kamu tak nak jumpa mereka.

Ayah cuma cemas.

Kenapa perlu tengking? Saya yang tolak.

Budak ini…

Berani kamu tinggikan suara? Di mana adab kamu?