Parasyte -the maxim- (寄生獣 セイの格率)

Lamento arruinarte el día, Shinichi, pero...

No puede ser.

Imposible.

Es hora de correr.

¿Estás seguro de que es él?

La gran fuerza de esta señal indica que no es un cualquiera.

Y por la velocidad con la que se acerca, parece ir en auto.

Gira a la derecha en la esquina.

¡Demonios!

Ahora soy un ladrón.

No es momento para quejarse.

¿Y cuándo aprendiste a conducir?

Recuerda que dominé tu idioma en un día.

Migi, tengo que pedirte un favor.

Por favor, ve a un lugar donde haya muy pocas personas.

Si peleamos en la ciudad, mucha gente morirá.

Muy bien.

Se me ocurrió algo por lo que vale la pena el arriesgarse.

Calma y despertar

¿Y bien?

No funcionó.

Está vivo.

Es muy fuerte.

Vamos.

¿Adónde?

Huyamos.

Detente aquí.

¿Por qué nos detenemos?

¡No podemos perder el tiempo!

Cálmate.

Pensemos en una estrategia hasta que aparezca.

¡¿Una estrategia?!

¡En unos minutos podría cortarnos en pedazos!

Shinichi.

Sé cómo te sientes.

Todos temen a la muerte.

Yo también.

¡Pero este es el momento de la verdad!

Tienes una fuerza que otras personas no poseen.

Puedes estar tranquilo sin importar las circunstancias.

Vamos.

Pon la mano en tu pecho

y respira hondo, igual que siempre.

Eso es, bien hecho.

Escucha,

tratándose de habilidad, Gotou es mejor que nosotros.

Nuestras probabilidades de victoria son bastante cercanas a cero.

Pero eso solo significa que debemos tratar esto desde otra perspectiva.

Si no podemos ganar juntos,

tal vez debamos hacerlo separados.

¿Qué?

Lo que importa en la guerra no es la cantidad, sino la oportunidad.

¿Oportunidad?

Puse en tu bolsillo un encendedor que encontré en el auto.

Están arriba...

Se separaron entre las ramas para ocultarse.

Qué aburrido.

Esto será una carrera contra el tiempo.

Para los parásitos, el cuerpo es nuestra vida y al mismo tiempo nuestra debilidad.

Mis células dispersadas por tu cuerpo

se han integrado por completo.

Son distintas e invisibles para Gotou.

Vendrá directo por mí

sin notar tu presencia.

Si tenemos una batalla extensa, me encogeré y moriré.

Es una estrategia muy imprudente.

Pero, por eso mismo, Gotou no descubrirá nuestro plan.

¿Qué? ¿No vas a contraatacar?

¿Dónde está el chico humano?

Si encuentro y destruyo el cuerpo, ganaré.

Su cuerpo

está protegido por células parasitarias endurecidas.

Es improbable que todo su cuerpo esté cubierto,

pero no hay tiempo para encontrar las grietas en su armadura.

La parte que es menos probable que esté protegida

y la más apropiada para atacar...

es la cabeza.

Unificar varios parásitos en su torso y miembros

debe requerir muchísima energía.

Por lo tanto, la cabeza debe concentrarse en ser la torre de control.

Si separamos la cabeza,

perderán la unificación junto con su armadura

y podremos destruir el cuerpo.

¡Migi, ¿aún no?!

Si no te apresuras, vas a...

¡Solo tengo una oportunidad!

Si he de decapitar a Gotou a pesar de que su fuerza y velocidad superan las mías...

¿Qué?

Empiezo a perder el conocimiento...

¡Debo apresurarme!

Pero el ángulo de ataque es muy malo.

¡Oigan!

¡¿Me tienen tanto miedo?!

¡Separarse en varias direcciones no sirve mucho de camuflaje!

¡Usen la cabeza para pelear en vez de huir!

¡Ahora! ¡Hazlo!

¿Esa era mi voz?

¡Ahí estás!

Las células de la superficie se separarán por instinto

de las órdenes de Gotou al sentir el fuego

y entonces...

¡Demonios!

¡No fue profundo!

¿Fallamos?

¡Migi!

¡Aléjate, Shinichi!

¡Fallamos!

Qué sorpresa.

Bien hecho.

¡Corre, ahora!

Pero...

¡No te acerques!

¡No tenemos que morir los dos!

Pero Migi...

¡¿Qué haces?!

¡Vete, rápido!

Adiós, Shinichi.

Aquí nos despedimos.

Me alegra no haber tomado tu cerebro cuando nos conocimos.

Gracias a eso, creamos muchos buenos recuerdos...

como amigos...

Pierdo el conocimiento...

Me siento cansado...

pero eso es superado por la sensación de soledad.

Así que esto es...

la muerte...

¡¿Quién es?!

Ah, lo siento.

¡¿U-un ladrón?!

No.

No lo soy...

Bueno, tal vez...

Quería beber algo de agua sin permiso.

Ya veo.

El agua no es gratis.

L-lo siento...

Bueno...

Con permiso.

Lamento causarle problemas.

Espera.

¿Sí?

Estás herido.

No, esto...

No, tu cabeza.

Parece que hace mucho que perdiste el brazo.

Estoy bien.

Ya no estoy sangrando.

Ven para que te revise.

Pero...

¡Rápido!

Los ladrones no son tan corteses.

Además, parece que hubieras estado llorando.

¿Qué...?

Hace mucho que estoy en ventas.

Sé juzgar bien a la gente a primera vista.

Esa herida no fue por una pelea justa, ¿verdad?

Se aprovechaban de ti.

Pero es bastante profunda.

Hay gente que hace cosas terribles.

No esperaba tanta bondad de un extraño.

Gracias por todo.

Pasa la noche aquí.

¿Qué?

No podría...

¿Adónde crees que irás a estas horas?

No hay hoteles por aquí.

Eh, ¿vive sola aquí, anciana?

No tengo nietos de tu edad.

Eh, ¿señora?

Tampoco sobrinos.

Me llamo Mitsuyo.

Lo siento.

Soy Shinichi Izumi.

¿Shinichi?

Entonces, "Shin-chan".