The Handmaid's Tale

The Handmaid's Tale

English Altyazısını İndir

Sezon 4

Sürüm bilgisi

Handmaid'sTales4e1-WEBrip
Şunun yorumuyla RedP
From retail. Removed HI and machine cleaned

Etiketler

webrip
web
BRip
Yayınlandı: 2021-06-14
İndirmeler: 238
İşitme Engelliler: No

English altyazı önizlemesi

İlk 197 satır.

Previously on The Handmaid's Tale...

Luke, there are some things that I need to tell you.

I need you to know that Nichole was born out of love.

She has no contact with the baby.

And she pumps in her room.

I will not let you grow up in this place.

I'm gonna get you out of here.

What is happening?

I'm getting myself in deep shit.

You're getting out of Gilead.

Call her Nichole.

June!

Do you know Commander Mackenzie?

He has a daughter.

Her name is Agnes.

I can't leave without her.

Did you give my baby to Ofjoseph?

She's safe, Serena.

‐ Are you Luke? ‐ Yeah.

Your wife saved my life.

We make this request

to the Canadian government.

Our baby daughter was kidnapped.

Nichole belongs in Gilead.

So you're a Commander now.

You can go get Hannah. You can get me out.

I'm sorry.

I'm getting deployed. To the Front.

Chicago.

I think I care more about your daughter than you do.

I'm replenishing the human race for her.

‐What are you doing? ‐I am trying to be her mother!

She has a mother.

I would never have put you in a new posting!

After what you pulled at the Mackenzies',

you should be on the wall.

You and I will finally be free of one another.

You will never be free of me

until both of my children are safe.

We could have you on a plane to Honolulu in an hour.

You'd never have to go back to Gilead again.

Now, think of it.

A baby of your own. And freedom.

I met someone in Canada who can help us.

You just have to offer your cooperation.

Commander Waterford,

you have now crossed into Canada.

You have been charged with cruel and inhuman treatment,

kidnapping, slavery and rape.

‐What have you done? ‐I want to be with my daughter.

It's always been about you.

I have some information to report.

Serious crimes committed by my wife.

Under warrant from the ICC

and the the government of the United States of America,

I'm placing you under arrest.

Cheer up. Fred and Serena are toast,

and you just got away with murder.

I'll get you a truck. You get my wife out safely.

You can get out, too.

You just have to bring them something valuable. Kids.

I'm gonna get them out.

They all deserve to be free.

Is this it? Mayday?

Yes.

They'll be coming for us.

Get them on the plane.

Don't do this.

We need to be ready for anything, guys!

My God.

And the Lord said,

"I have seen my people in bondage,

and I have heard their cry.

And I am come to lead my people

"out of that sorrowful place."

Hey. Hey. I know. I know. It’s okay.

Okay. Take that.

Yeah. Grab there.

‐ Janine? ‐ Hold onto that.

Hey, hey. I’m right here.

We have to keep moving.

I know. I know. June.

Shh, shh.

Hey! Sorry!

We are moving. We are moving.

We’ve already hooked up with the Martha network.

They’ve got a cool Guardian.

If we can get to him,

‐ he can get us out of the city. ‐ We have to.

Okay? They're looking for a safehouse.

Okay. Listen to me. We have to go West.

Mayday is West.

And we will. But right now you’re losing a lot of blood.

And we have to stop it so you don’t die. Okay?

‐ Okay. ‐ Okay.

Okay. You ready?

‐ No. No. No. ‐ Okay.

Shh. It’s okay. It’s okay.

Okay.

Ready? Legs.

Okay.

Okay. I'm so sorry.

Looks good. Looks good.

Why don’t you turn the engine off?

You be good. Shh.

You’re good. Go in grace.

Blessed day.

You look tired, Serena.

Good morning.

I'm afraid there's no smoking in here, Mrs. Waterford.

Are you gonna charge me with smoking now?

Well, gentlemen, I think that you're both in the wrong place.

I have a meeting here with my lawyer.

That meeting is being rescheduled.

Commander, your hearing this afternoon

will also need to be pushed, I'm afraid.

So, my rights are being curtailed already?

We appreciate your patience.

I don't believe you've given my wife and I much choice.

Don't speak for me!

Apologies...

‐ ...Mrs. Waterford. ‐ In any case,

I will try to let you know

if there are any additional delays.

And why would there be any more delays...

Mark?

Well, the news will break in the next few hours,

in any case. Sooner, probably, with Twitter.

Commander, Mrs. Waterford, this morning,

a plane left Gilead and landed at Pearson.

There were nine Marthas onboard.

Apostates.

Gilead is well rid of them, I'm sure.

There were also 86 children.

I'm sorry, did you say 86 children?

Yes.

We don't have much more information right now.

We just know that they're here in Toronto

and that they're safe.

Their poor families.

They're being reunited with their families

as we speak.

This will start a war.

We plan to do everything we can to avoid that.

But right now, our priority

is the well‐being of the children.

Then you return them home, as quickly as possible.

I'd like nothing better.

But their homes are gone.

You destroyed them.

They can go back to their cells now.

Mr. Tuello, do you know

how the Marthas got the children out?

We're still receiving details,

but we believe that there was a Handmaid involved.

Yours.

June Osborn.

She's still in Gilead,

and as far as we know, still at large.

I'll have your appointments rescheduled

as soon as possible.

Offred.

They're gonna find her.

And they're gonna kill her.

May God show her mercy.

I don't see the lantern.

How are we supposed to see the lantern?

‐I'll get closer. ‐You can barely walk.

‐I'm not sending someone else. ‐June!

Blessed evening.

And to you, sir.

You're from Boston?

Yeah.

They said there were more of you.

Where are the others?

Are they okay?

Are you okay?

You're safe.

‐ David? ‐ Yes, ma'am.

Please unlock the west gate and wait for Martha.

Bring her to the house as soon as she gets here.

‐ Yes, ma'am. Here, take her. ‐ Here's a...

We have to keep her warm.

The Martha was a nurse before.

Here.

Careful. God, June.

‐ Get her down. ‐ Lift her head.

Oh, it's okay. Okay.

‐ You're okay, June. ‐ I'm Mrs. Keyes.

Esther.

‐ June. ‐ I know.

Thank you.

You're the one I've been waiting for.

You got those children out, dear.

He sent me dreams of you.

We were killing people together.

It was the most wonderful dreams.

More English subtitles for The Handmaid's Tale

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left