Brooklyn Nine-Nine

Excusez-moi !

Je m'appelle Jake Peralta.

C'est bon...

Je suis ravi d'être ici.

Beaucoup le savent, je suis un ancien flic.

J'étais ripou jusqu'à l'os.

Mais en tant qu'ancien inspecteur,

je m'y connais en condamnation à perpétuité.

Angie, Marco,

vous prenez la plus belle perpète qui soit :

le mariage.

À Angie et Marco.

Faites notre fierté, produisez un fils.

J'adore ton autobronzant.

Je vais prendre une photo pour le vernisseur de ma terrasse.

Félicitations, Tony. Très belle soirée.

Tu es des nôtres.

Je rêvais d'un baiser de vioque !

Bon petit.

De vous quatre, c'est Vito qui embrasse le mieux.

Quel beau mariage ! Mais les boulettes étaient sèches.

Boulettes sèches.

C'est le signal !

On y va !

On ne bouge plus, mains sur la tête.

Bougez pas,

mettez les mains sur la tête.

Dites rien, ouvrez pas la bouche !

Lâchez-moi,

sale...

Capitaine Holt ! Ça faisait un bail, ça baigne ?

Ce n'est pas le moment.

Oui, ça fait du bien.

Ça m'avait manqué, nous deux.

Il est là ! Jake est là !

On fait comme on a dit :

aucune réaction à son arrivée.

Tout le monde, chut.

Le 99e, me revoilà !

Tu as été parfait, Charles.

Cet endroit m'a manqué.

Laissez-moi m'en imprégner.

Le vieux café, l'encre, ce que Charles fait fermenter.

- Des haricots. - Rien n'a changé.

Racontez-moi ce que j'ai raté.

Ce sera pas long. Terry a zozoté à cause d'une dent cassée.

Sérieux, Steven...

Ça t'amuse, ce que je te dis ?

Accouche, sale fumier !

Santiago et Boyle sont arrivés habillés pareil, un jour.

Pourquoi ça te va mieux qu'à moi ?

Et les écouteurs sont interdits à cause de Gina.

Super résumé.

- Bon retour parmi nous. - Capitaine.

On a du travail. Vous avez 2 min pour une anecdote personnelle.

Ces 2 min ont commencé à votre arrivée. Il reste...

12 secondes.

Je relève le défi. Le top de l'infiltration :

un match truqué, un cigare sans gerber,

dix Sal dans la même salle et vous m'avez manqué. Au boulot !

Bien joué, Jake !

Je t'ai pas dit bonjour.

On peut se parler ?

Maintenant qu'on est seuls, il faut que je te pose la question.

Tu as arrêté un "Joe Uterus" ?

Merde, oui, j'aurais dû te le dire.

Au panthéon des malfaiteurs.

Oui, il rejoint Sylvester Chtouille et Janet Bouffetige.

Sinon, je voulais aussi...

On est restés sur un malaise. J'ai dit que tu me plaisais...

Je suis toujours avec Teddy.

Côté cœur.

Tant mieux, parce que j'allais dire :

"J'ai dit que tu me plaisais, mais c'était une erreur."

Tu vois, j'étais flippé

à cause de l'infiltration.

Tu passais par là, alors...

Je déconnais.

- Tout va bien. - Super.

Joe Uterus, il avait fait quoi ?

Tué des chiens errants.

Son nom est plus drôle.

Une vieille dame

voudrait parler à un inspecteur.

C'est pas vrai, encore un exercice ?

Je m'appelle Adelaide, j'aimerais signaler un crime.

On y a droit tous les jours ?

C'est vous qui l'avez, je le sais.

Je veux mon fric !

Pourquoi on doit faire ça ?

Ordre du capitaine.

Je m'appelle Adelaide Van Hoyt,

j'ai 89 ans et je viens signaler un crime.

Bien sûr.

On peut vous aider.

Adelaide Van Hoyt,

89 ans.

Porte un bouc, 1 mètre 90,

132 kilos.

110, je suis en forme. Un peu de respect pour Adelaide.

Tu es content que Jake soit revenu ?

Comme quand mamie est rentrée de l'hosto,

sauf qu'il est pas "catatonique".

Quand tu parles, j'entends le son que Pac-Man fait à sa mort.

J'ai peur que tu parles à Jake de l'incident.

Personne ne doit savoir qu'on a couché ensemble.

J'ai passé des années à me bâtir la réputation

de quelqu'un qui couche avec des coursiers

ou mieux.

Je veux pas que ça se sache non plus.

Je veux pas être la traînée de service.

Jake est là et tu lui racontes tout.

Pas du tout.

J'ai bandé devant un docu sur les abeilles.

C'était l'entrée dans la ruche.

Tu as raison, je vais lui dire.

Peut-être pas aujourd'hui ni demain, mais pas plus tard.

Aujourd'hui ou demain, quoi.

Peralta, l'agent Marx est venu officialiser

votre retour à la NYPD.

Au nom du Bureau, je voulais vous remercier en personne.

"Le Bureau". Dans le jargon du FBI, ça veut dire

FBI.

Je suis policier depuis 30 ans. Et je vais au cinéma.

Bien reçu.

Réjouissez-vous, cette opération est l'un des plus gros succès de l'OLIA.

L'OLIA est l'Office de Lutte et d'Infiltration...

hallucinante.

Vous pensez qu'hallucinant commence par un A ?

15 des 16 cibles sont en détention.

Qui s'est tiré ?

Freddy Maliardi.

Le groupe d'intervention est arrivé chez lui trop tard, il a disparu.

C'est le pire de tous ces mafieux.

Racket, mauvaise haleine, meurtres...

L'haleine va pas avec le reste.

Je dois y retourner, cuisiner mes contacts.

Ils cherchent la balance. Ils ne se fieront pas à un ex-flic.

Je vous garantis que si.

J'ai vécu des trucs intenses avec ces types.

Dans la mafia,

quand on chante du Joel ensemble, on est potes à vie.

Vous les connaissez bien, mais c'est trop risqué.

Vous n'y pouvez rien. On ne peut pas tout contrôler.

Pas d'accord.

Boyle, on va s'infiltrer.

Tu es superbe.

Mais tu pues.

Eau de Cologne.

Bienvenue dans la mafia.

Si Freddy est en ville, Benny De Conti le saura.

Son restau est leur QG, il sait tout.

Parfait. Quand tu étais infiltré,

tu avais un meilleur ami dans la mafia ?

Par curiosité.

Je sais pas. J'ai pas mal bossé pour Derek.

Super.

Derek. Il a l'air génial.

Charles, tu te fais du mal.

Bon, d'accord.

Au restau, j'aurai une couverture ? Je suis mafieux ?

J'ai l'accessoire idéal.

Un bob ?

- La mafia... - Non, sois toi-même.

Un flic. Benny me soupçonnera. J'irai le voir.

Une minute plus tard, tu entres avec ton insigne et tu me frappes.

Non, je ne pourrais jamais.

Il le faudra.

Aux couilles, alors.

Au visage. Imagine que je suis quelqu'un que tu détestes.

- Derek. - Je le connais à peine.

- Très bien. - Allez.

Capitaine.

On a fini l'exercice.

La dame a avoué un meurtre non résolu depuis 40 ans.

On a demandé le dossier et appelé sa fille.

Adelaide a réussi sa reconversion en géant noir.

Beau travail, merci.

Tu vois, au lieu de râler,

vaut mieux s'appliquer et après, on peut reprendre son boulot.

Bonjour, je m'appelle Timmy, je suis perdu.

Saloperie !

Capitaine ! Sans vouloir critiquer,

je pense que ces exercices sont inutiles, peut-être.

Mais c'est vous le patron, vous êtes omniscient

et je voulais vous dire merci.

Je suis d'accord. Pour les exercices, pas pour le fayotage.

Je pense que ça nous aiderait de savoir pourquoi.

Parce que je vous l'ordonne.

Poursuivez, Timmy.

Vous devez agir et parler comme un garçon de 7 ans.

N'hésitez pas à utiliser mon scénario.

D'accord, mais ça manque de naturel.

J'ai une certaine appréhension à l'idée de grandir sans parents.

Qui parle comme ça ?

Je cite mon journal intime d'enfance.

Reprenez.

- Benny ! - Qu'est-ce que tu fais là ?

Je croyais qu'on t'avait arrêté ?

J'ai payé ma caution.