Live Your Own Life (Hyo Shim’s Independent Life / Hyosimine Gakjadosaeng / 효심이네 각자도생)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(زندگی مستقل هیوشیم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

!مامان، من رفتم سرکار

سه، یک و دو

سه، یک و دو

درسته

و حالا پایین

کارت خوبه

پنج و بازدم

شیش، بازدم

هفت، بازدم

چهار

پنج

شیش

باسنت رو نده بیرون وزنت رو بنداز روی پاهات

و دوباره

رییس

من باید توی مرکز آموزشی نونسان با دو نفر باشم

لازمه روزی که برای سربازی ثبت نام کردم اینقدر بهم فشار بیاری؟

باید برای پادگان آماده بشی

دوباره

باید این کار رو هرروز توی ارتش انجام بدم

آروم پایین برو و قفسه سینه اتو بسته نگه دار

موقع پایین رفتن نفس بکش

باسنت بیرون زده، از عضلات شکمت استفاده کن

ترجیح میدم توی ارتش باشم

!شکم

همینه

فقط ده‌تای دیگه

یازده

همینه هشت، هفت، بریم

!هشت ببرش بالا

نُه بیا بالا

بلندش کن

خارق‌العاده بود، کارت خوب بود مرد

عالیه استراحت کن- باشه-

شنبه آخرین جلسه مونه

آره ممنون برای همه چیز

واقعا برمیگردی کره؟

آره

فکر کردم گفته بودی قرار بوده استاد بشی

تو فوق‌العاده میشدی چرا درس خوندن رو ول کردی؟

یه مسئله خانوادگیه. باید برگردم

خانواده مهم ترین چیزه- آره-

هنوزم میری تمرین کنی، درسته؟

آره من قبلا یه باشگاه ورزشی پیدا کردم

واقعا معتاد باشگاه شدی

،ولی، میدونی

نمیتونم یه مربی بهتر از تو پیدا کنم

اوه، خیلی شیرینی

قطعا یه مربی بهتر ازم پیدا میکنی

همکاری باهات باعث افتخار بود، ته هو

با آرزوی موفقیت برات

آره خیلی ممنون، پیتر

خواهش میکنم

کانگ‌ته‌هو هستم باهاتون تماس گرفته بودم

من امروز عصر پرواز دارم

دوست دارم به محض اینکه رسیدم ملاقاتتون کنم

مردم متوجهمون میشن من سوئیت هتل رو به سالن استراحت ترجیح میدم

آره به محض اینکه پروازم نشست تماس میگیرم

خداحافظ

!درود

درود

مربی عزیز و محترم من خانم لی‌هیوشیم

من بعد از خدمت سربازی برمیگردم

باشه سالم و سلامت باش

،اگه اون موقع هنوز دوست‌پسر نداشته باشی

تو مال من میشی

چه زری زدی؟

خداحافظ

خداحافظ مراقب خودت باش

و وقتی اونجایی تمرین کن، باشه؟

باشه

نکن- ولش کن-

!تو ولش کن

نمیدونی آقای چوی مال منه؟

چطوریه که اون مال توئه؟

اون از یه دمدمی مزاج مثل تو خوشش نمیاد

مطمئنم قبلا یه تن فیلر زدی به صورتت

من دمدمی مزاجم؟

تو هر سال لیپوساکشن میکنی

پس چرا به خودت زحمت میدی که ورزش کنی؟

لیپوساکشن؟

!ای جادوگر

!نمیدونی چقدر ورزش میکنم

!لعنت بهت

میشه تمومش کنی؟ولم کن

خدای من هردوشون خیلی قوین

...حتی مربی ها که سال ها ورزش کردن

نمیتونن اونا رو از هم جدا کنن

لعنت بهت- ولم کن-

امکان نداره

واسه همین عاشق اینجام

زیادی تماشایی نیست؟

عزیزم

یه چیزی بگو

بهم چی گفتی؟

اون اول باهات کلاس برداشته

اما اون خیلی کم میاد اینجا

گفتی میتونم جاش رو بگیرم

خودت گفتی

وقتی رفتیم میساری و مارماهی کبابی خوردیم

اون موقع بود که بهم گفتی

"چی؟ "عزیزم؟

میساری؟

مارماهی کبابی؟

دیگه نمیتونم

خانم

لی چو ریون

سان سون، پدر هیو شیم اینجاست

بیا بریم

اوه، عزیزم

عزیزم، صبحانه آماده اس

چیزی که دوست داری رو درست کردم ماهی خال خالی

یه وعده سالم

لعنت بهش

...اونا با همن و حتی یه پلاک

روی درشون آویزون کردن

نه اول تو

اوه، بیخیال

!لعنت بهت- داری چیکار میکنی؟-

!ای جادوگر

فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

!تو مرد یکی دیگه رو دزدیدی

خدای‌من

مشکلت چیه؟ تو کی هستی؟

تو دیگه کی هستی؟

تو کی هستی؟

وای، خدای من- خدای‌من-

الو؟

پلیس؟

اینجا جین سونگ ری شماره سیزدهه

خدای‌من

آره، باشه

لطفا، افسر

من در واقع با اون خانوم نسبتی ندارم

...من همسایه پایینیشم

که همراهش اومدم چون ازم درخواست کرد

من اصلا با خانواده هیوشیم نسبتی ندارم

من یک پیرزن فرتوتم

ساکت میشی جان جدت؟- آیگو-

تو ایستگاه توضیح بده

آیگو- برو تو-

مراقب جلوی پات باش- ای خدا-

برو تو خیلی خوبه

عجله کن برو تو

هنوز یکم گرمه

اینکه تابستون طولانی‌تر میشه نگرانم میکنه

توی اینجور مواقع باید به خوبی از خودت مراقبت کنی، مادر

یه خبر خوب دارم

...اون

...یعنی پسر بزرگت

...قراره بشه رئیس گروه ته سان

تو جلسه هیئت مدیره معرفی میشه

اومدم اینجا تا بهت خبر بدم

با اجازه کی؟

تو همیشه همه چیز رو به روش خودت داشتی

وقتشه که همه چیز رو رها کنی

پس چی؟

منو اینجا حبس کردی تا راهت رو پیدا کنی؟

این کاملا طبیعیه که پسر بزرگت رئیس بشه

اما تو همش میخواستی اون رو به پسر دوم خودت تحویل بدی

اگه پسراتو اینجوری نمیسنجیدی

کارت به اینجا نمیکشید

باید خودتو بخاطر هوشمندانه عمل نکرذن سرزنش کنی

ای بدبخت

قبل از فوت پدر

اون همیشه از پسر بزرگش یه احمق میساخت

من بودم که اون احمق رو تبدیل به رئیس کردم

باید از من تشکر کنی

فقط برو

نمیخوام ریخت نحستو ببینم

خودتو ببین

سه ساله اینجا حبس شدی

اما هنوز کینه توز به نظر میرسی

غیرقابل‌باوره

هر وقت میبینمت غافلگیرم میکنی

چیه؟

وقت داروهای خانم چویه

درسته، وقت داروئه

بدش من

مادر

داروتون رو بخورید

بهتر نیست برید بخوابید؟

میدونم که اینجا نشستن فقط دردناکه

...بعد از فوت پدر، شما اینجا توسط پسر و عروستون

به مدت سه سال حبس شدین

باید تاسف بار بوده باشه

شما یه زمانی همسر رئیس گروه ته سان بودید

و شرکت توی مشتتون بود به هرحال

میخواید باهاتون مهربونم تر باشم؟

...نوه تون از موج سواری توی

سواحل گرم کالیفرنیا لذت میبره

به ته هو فکر کنید

اون نوه نابالغ و دوست داشتنیتون

نور چشمیتونه

،به خاطر ته هو

این داروتون رو بخورید

وگرنه ممکنه یهو توی یکی از کوچه پس کوچه های کالیفرنیا

بهش شلیک بشه و بمیره