Gakkou no Kaidan (School's Staircase / 学校のカイダン)

أضعف سندريلا في هذا العالم والتي أعلنت الحرب على مدرستها

تمكنت من حماية قلعتها من هجوم الأعداء

وتمكنت أيضاً من صنع المزيد من الحلفاء من أعضاء الأندية الصغيرة

...بإستخدام قوة الكلمات

وهذه الكرة

ما الخطوة التي ستتخذها اليوم؟

"التخلص من المعلم الفاسد"

إنه لأمرٌ رائع بأننا تمكنا من إستعادة غرفة مجلس الطلبة

هل تظنون بأننا أصبحنا ذو شعبية الآن؟

هذا مستحيل

لكن يبدو أن أعضاء أندية الظل يدعموننا

أنه أمرٌ مُشجع، أليس كذلك؟ - أجل -

حسناً، دعونا نبذل قصارى جهدنا اليوم أيضاً

لقد عدنا

هذا فظيع

ما هذا!؟

ما هذه الفوضى؟

من فعل هذا؟

هل كان أنتم؟

ليس نحن

آه، ذلك... ما ذلك؟

ماذا؟

آه~ هذا؟

يخضع منزلي لأعادة ترميم حالياً

ايميري إبنة دبلوماسي

لذا يغيرون مظهر منزلهم كثيراً

~آه

لقد سمعتُ بأنكم تغييرون مظهر البيت في كل مرة يعود بها والدك من السفر

هذا اللون، هل يعني بأن الترميم سيكون بأسلوب مدينة دبي؟

سينسي، لا تُخدع بهم هم من فعلوا هذا

تتهموننا من دون دليل هذا فظيع

أليس كذلك، سينسي؟

آه، أنه ليس بأمر جيد أن نلجأ الى الاستنتاجات

ما الذي تظنه هوشي - سينسي؟ - ماذا؟ -

ماذا نفعل في الوقت الحالي؟

أولاً، فليقم أعضاء مجلس الطلبة بتنظيف هذه الفوضى

ماذا؟ نحن؟

بغض النظر عن الشخص الذي فعل هذا

إنها غرفتكم

يبدو الأمر متعباً لكن إبذلوا جهدكم

طاب يومكم

بالتأكيد هم من قاموا بهذا

يا لهم من أشخاص حقراء

دعونا نبحث عن دليل ...إن تمكنا من إيجاد دليل

حتى وإن قبضنا على الفاعل

فسيلقون التهمة على شخصٍ آخر مجدداً

إذاً هل تقولين لنا أن نترك الأمور كما هي عليه؟

...ليس كذلك بالتحديد

لكن إن أردنا أن نقوم بالأمور بشكل صحيح

فأعتقد إن هذه ربما تكون فرصة جيدة

ماذا؟

أنا أعني بما إننا وصلنا لهذا الحد

فأنهُ لأمرٌ جيد أن نتمكن من أعادة تزيين وتغيير مظهر الغرفة بالكامل

لقد فهمت

هذا صحيح

حتى المعلمين لن يشتكوا بهذا الشأن

أليس أمراً رائعاً أن نبدأ بداية جديدة؟

...تحويل الأزمة الى فرصة

!هذا رائع أيتها الرئيسة

إذاً دعونا نقوم بإصلاح صندوق الأقتراحات ونصبه من جديد

أجل لنفعل ذلك - دعونا نقوم بكل ما نود القيام به -

ماذا عن صحيفة مدرسية؟ - صحيفة؟ -

سوف نكتب عن الأفعال المشينة التي يقوم بها الآخرون ونقوم بمناشدة لمحاسبتهم

!فكرة جيدة سنترك أمر الكتابة لك

سنلتقط الصور أيضاً

أشعر بالحماس نوعاً ما

فلتنظروا وتروا يا سادة مجموعة البلاتينيوم

سنجعلكم تشهدون قوة مجلس الطلبة

أجل

هل أنتِ ردولف (الرنة ذات الانف الأحمر)؟

ماذا؟

اوه؟ ما هذا؟

صندوق إقتراح والآن محاولة إبتكار صحيفة

أفكاركِ طفولية كالمعتاد يا للتفاهة

قل عنها طفولية أو أي شيءٍ تشاء

نحن نرغب بالقيام بالأمور بالطريقة التي نحب

"نحن نرغب بالقيام بالأمور بالطريقة التي نحب"

تنظر الى أشياء كهذه! أنت منحرف

لستُ منحرفاً بل شخصٌ بالغ

أعيديها إذهبي وأكملي صنع صحيفتك الطفولية

...من دون ان تخبرني بذلك

لقد قمنا بالفعل بصنعها

"إعادة إصلاح غرفة مجلس الطلبة المحطمة"

"لن نفقد شجاعتنا . لن نخسر"

"نحن أعضاء مجلس الطلبة بإمكاننا فعلها"

أعلان تافه وجاد بغباء، هل تحاولين جمع الناخبين كالسياسيين؟

أنت لئيم لقد بذل الجميع جهدهم بصنعه

إنه يفتقر الى المحتوى الضروري

إستمعي، الغرض من الصحيفة هو لكشف المخالفات

وقلب الرأي العام ضد مرتكبيها

لهذا كتبنا هذا المقال

هل الأشخاص السيئون فقط من قاموا بتخريب الغرفة؟

ماذا؟

لقد أدركتِ الأمر بالفعل، أليس كذلك؟

من هم أساس الفساد في هذه المدرسة؟

البالغون الذين يعلمون بما تفعله مجموعة البلاتينيوم لكنهم يتجاهلون ذلك

البالغين الذين يُفضلون بطاقاتهم الرابحة على العدالة

البالغين الذين يتظاهرون بأنهم لا يرون هذه الأشياء

،بسبب وجود أشخاص كهؤلاء مجموعة البلاتينيوم مغترين بأنفسهم

لكن ليس بإمكاننا الوقوف بوجه البالغين

بل تستطيعين

كيف ذلك؟ - الأمر واضح -

...من أجل معاقبة البالغين

تحتاجين الى فضيحة

ماذا يعني بفضيحة؟

لا أفهم على الاطلاق

أسرعي - ماذا هنالك؟ -

هنالك أخبار مذهلة في صحيفة مجلس الطلبة

هذا رائع

لقد فعلناها

هذا لا يُعقل، هل ألتقطتِ صورة للخبر؟

فلترسليها لي لاحقاً - هذا بالفعل سيء -

:مرشد المرحلة الثانية الشعبة ب تسوبوي توما

:عضوة مجموعة البلاتينيوم هازوكي آيميري

هذا بالفعل دنيء

لقد فعلتها تسوبوي - ألا يعني إنه معلم منحرف؟ -

ما كل ذلك؟

لقد وصلنا إبلاغ

وبما أننا حصلنا على فضيحة ضدهم لذا قمت بنشرها

إبلاغ؟

بريد مجهول المُرسل وصل الى حساب مجلس الطلبة

هل يُعقل إنه من ذلك المنحرف؟ - منحرف؟ -

هل هو أمرٌ جيد قيامنا بنشر هذا؟

بالطبع أنهُ أمر جيد

هي أحد الأشخاص الذين قاموا بتخريب الغرفة

والمعلم أيضاً بنفس مرتبتهم

إنه يستحق هذا لأنه دافع عنهم

هذا لا يُّغتفر، أليس كذلك ابوراموري؟

...ماذا؟ آه

ما هذا؟

فِعلة من هذه؟

يبدو إن الخنازير السبعة الصغيرة قررت الانتقام

ما الأمر!؟ ما كل هذه الضجة؟

دعونا نمر

سينسي

أزلها

!قم بإزالتها جميعها في الحال

تستر؟ - ذلك يجعل الامر أسوء -

قم بإزالتها

...سينسي، هذا من فعل أعضاء مجلس

هذا سوء فهم

نائب المدير، أنا لم أفعل شيئاً

اترك الأعذار لوقتٍ لاحق

سيبدأ الدرس أسرعوا وعودوا الى صفوفكم

هيا

أريد إن يأتي الشخص المسؤول عن الصحيفة الى مكتبي لاحقاً

...المعذرة، هذا

...فعلتكِ هذه

من الأفضل أن لا تنسيها

فريق اكستراترانز لترجمة الدراما اليابانية

سلالم المدرسة

: ترجمة Silver Sky \ Miss N

:التدقيق وانتاج الهاردسب Miss N

هذا مخزٍ

أن يواعد أستاذ طالبة هذا أمرٌ لا يُّغتفر

النساء العازبات يتعاملن بشدة حيال هذه الأمور

في حال كان المعلم هو من أجبر الطالبة على مواعدته

هذا يعني مخالفته لقوانين الرعاية للقاصرين

هذه فضيحة كبيرة لمدرسة مرموقة كهذه

...أنا

إيميري هازوكي وقعت بحبي والأمر من طرفها فحسب

وبسبب كونها أحد أعضاء مجموعة البلاتينيوم

لم أستطع رفضها

إذاً هل هازوكي إيميري هي المسؤولة؟

اجل

إذاً دعونا نتماشى مع هذا الكلام

...نتماشى

تسوبوي - سينسي غير مذنب

لقد كانت الطالبة تلاحقه من تلقائها

سنقوم بإعلان أمر للطلبة لكي لا تنتشر الأشاعة أكثر

الى أن تهدء الأمور سيذهب المعلم تسوبوي في دورة تدريبية

مفهوم؟

أستاذ

...عذراً

هل ترغبين إن تكوني مصورة او شيءٌ كهذا؟

ماذا؟

لايهم، أنا كنتُ مُطارداُ من قِبَلِها فحسب

لذا حصلتُ على عقوبة مخففة

ما الذي سيحدث لِهازوكي - سان؟

هذا ليس من شأني

...لكن - عائلتها أغنياء -

ستتمكن من الهروب وتجنب العقوبة بطريقةٍ ما

مبارك لكِ حصولك على السبق الصحفي الكبير

تسوبوي - سينسي في دورة تدريبية؟

هذا من أجل مصلحة المدرسة

من الأفضل له أن لا يأتي للمدرسة الى أن تهدأ الأمور

أين هو؟

لقد رحل - هذه كذبة -

...من المستحيل أن يتخلى عني

لقد كنتِ تطاردينه أنتِ فحسب؟

من قال هذا - هذا لمصلحتكِ -

لا تعقدي القضية

أنتَ الشخص الذي أرسل هذا، أليس كذلك؟

لقد تعديت الحدود

ما الفائدة من إظهار الشفقة لعدوكِ؟

...إستخدام نقطة ضعف عدوكِ لجعلهم يتدمرون ذاتياً

هو أحد إستراتيجيات الحرب

بغض النظر عن الشخص الذي قام بالإبلاغ عنهم

هم من إرتكبوا الخطيئة وجنوا هذا على أنفسهم

...لكن بأن تسبب لهم فضيحة