May It Please the Court (Let's Start the Defense / Byeonroneul Sijakhakessseubnida / 변론을 시작하겠습니다)
Farsi Persian Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
Farsi Persian altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(با اجازه از محضر دادگاه)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(قسمت هفتم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
بر اساس داستان با اجازه از محضر دادگاه نوشته جونگ هه جین
چخبره؟
ای احمق! اون حرومزاده چه مرگشه؟
!اون روانی چشه؟ گندش بزنن
...اون
حرومزاده ی روانی
خانم نو؟
دیر برگشتی
...آره، فکر کنم
پس من زودتر میرم
چیزی شده؟
امم، ببخشید که میپرسم ولی میتونی منو برسونی بیمارستان سونگ گانگ؟
چرا میخوای بری بیمارستان؟
برای ملاقات با متهم میرم اونجا
اونجا بستری شده
میخوای بیرون از دفتر جلسه مشاوره بذاری؟
با این روند ممکنه فقط وکیل درجه اول شی
خانم نو، میدونی پاشنه های کفشت هی کوتاهتر میشن؟
اولین بار که همو دیدیم، حدودا ۷ سانتی متر بودن
ولی الان حدودای ۳ سانتی مترن
یکم دیگه بگذره پا برهنه اینور اونور میری
...مثل من یه وکیل تسخیری عالی میشی
...یه وکیل مناسب
و عالی
یه انسان مناسب
بابت رفتارم معذرت میخوام
...فکر کردم
دارم بهتر میشم، بخاطر همین داروهامو قطع کردم
وقتی داروهامو نمیخورم یه صدایی عذابم میده
یجورایی عین دیوونه ها شده بودم، نه؟
تو این بیمارستان حالت خوبه؟
وقتی مچ دستم شروع میکنه به درد شدید یهویی عصبانی میشم
بخاطر همین توی بیمارستان قبلی یه سطل زبانه رو پرت کردم
بیرونم کردن و منم اومدم اینجا
ولی اینجا اصلا خوب نیست
!آدمای اینجا کم پیش میاد خودشونو بشورن
و پرستارا هم ترسناکن
وقتی رفتم خونت مامانتو دیدم
جدی؟
...بهم گفت
...هشت سال پیش
چه اتفاقی افتاده
که اینطور
توی دعوای حقوقی مقابل جانگسان بودی، نه؟
آره
اون دعوای حقوقی
مال من بود
وقتی کارآموز بودم مسئولیت اون پرونده با من بود
و چون اون پرونده رو بُردیم من توی جانگسان یه وکیل تمام وقت شدم
بهونه نمیارم
که بگم هرچیزی رئیس پلیس گفت رو باور کردم
این اشتباهو درست میکنم
اصولا تو دعوی مدنی نمیتونی بعد از ۵ سال درخواست اعاده بازرسی بدی
ولی من پروندتو بررسی کردم اون زمان تو درخواست تجدید نظر دادی
پس هنوز سه ماه برای درخواست محاکمه مجدد وقت داری
تا اونموقع مدارکو پیدا میکنم
و هرجور که شده برای محاکمه مجدد درخواست میدم
با این وجود، نمیدونم این کار چقدر بهت آرامش میده
ولی هرکاری از دستم بر بیاد انجام میدم
هرجور راحتی عمل کن
بهرحال شماها ۸ سال پیش هم هرجور دوست داشتید عمل کردید
آقای جانگ
شما به آقای چوی کمک کردید برای پرونده ی ۳۰ سال پیش یه اعاده بازرسی بگیره
که به ناحق بخاطر مشکوک بودن به آدم ربایی و قتل یه دانش آموز جوان توی جونگها
حدود ۲۲ سال زندانی بود
چه حسی دارید؟
امیدوارم بتونم از قربانی عذرخواهی کنم
آقای چوی یونگ هاک از شنیدن اینکه بالاخره تبرئه میشه خیلی خوشحال بود
اونم فقط وقتی که با درخواست اعاده دادرسیش موافقت شده بود
فقط پشیمونم که زودتر درخواست بررسی مجدد ندادم
بعضی قصد و نیت شما رو از دفاع از ایشون
بعنوان شریک ارشد یک شرکت حقوقی بزرگ زیر سوال میبرن
بعضی هم عقده دارن شما دارید برای انتخابات نمایندگی پیش رو
زمینه سازی میکنید
برداشت شما چیه؟- درسته-
میخوام برگردم به جونگها
زادگاه پدریم و نامزد مجلس شورای ملی بشم
توی زادگاهش میخواد نامزد شه؟- میخواد نامزد مجلس شورای ملی بشه؟-
ولی این پرونده ی اعاده بازرسی رو ...به این خاطر قبول نکردم که
میخوام عضو شورای ملی بشم
این پرونده رو قبول کردم چون خودم هم درد از دست دادن کسی که دوستش داشتم رو
بخاطر اختیارات دولت، چشیدم
کسی که دوستش داشتین؟ منظورتون چیه؟
منظورتون همسر فعلیتونه؟
منظورتون خونوادتونه؟- کسی که دوستش دارید؟-
منظورتون اینه که اینجا قربانی ای وجود داره؟- ....چه نوع آسیبی به شما-
حقیقت داره؟
حرفی که درمورد کسی که عاشقش بودی زدی
رای دهنده های زن از این متنفر میشن
مردی که هنوزم بعد از ۳۰ سال درمورد عشق اولش صحبت میکنه
شاید بدشون بیاد
شایدم نه
دنبال ای یون گشتی؟
آه، میخواستم بهت بگم
پیداش کردم
تو یه کلینیک توی جونگها داوطلب شده
اگه اول پزشکیو تموم میکرد بعد اینکارارو میکرد چی میشد؟
محشر میشد
برای حمله به پلیس ۵ میلیون وون جریمه شده
میدونی کی مسئول پروندشه؟
نو چاک هی
خیالم راحت شد
نو چاک هی میتونه به ای یون بچسبه
و تا تموم شدن انتخابات اونو کنترل کنه
بله
چیه؟
بعدا بهت زنگ میزنم
اینو ببین
این کثافت هنوز عقلش سرجاش نیومده
میشناسیش؟
به منشی زنگ بزن بگو این وبلاگو ببنده
هکر ها ترتیبشو میدن
اون کیه؟
فقط یه جنایتکاره که سه بار محکوم شده
یه حرومزاده ی پدرسگ
آقای نو! پخت نون تمومه
هی، درجا مدرکتو میگیری
حسابی استعدادش رو داری
واقعا؟ ممنونم
خب، چاک هی هی بهم میگفت پختن اینچیزارو ...یاد بگیرم، بخاطر همین
خب، به هرحال، آقای نو
از کجا میشناسیش؟
منظور اینه که، بدجنس ترین دختر دنیا چطور میتونه با
بهترین معلم دنیا آشنا باشه؟
ارتباط خونی- ارتباط خونی-
چی؟
دخترمه
چی؟
صبر کن، دختری که انگار یه قطره خون تو وجودش نداره
دختر همچین مردیه که خونشو فدای هرکسی میکنه؟
وایسا ببینم، چطوری اینجوری شده؟
چرا اون اینجوری شده؟
بخاطر فامیلیشونه
اسمش رو گذاشت چاک هی به این امید که برای بقیه "خیرخواه" باشه
ولی فامیلیش نو هست، نه؟
"آخرش شد" نو چاک هی یعنی بدون هیچ سخاوت و خیرخواهی ای
اگه فامیلیش میشد سو ( یعنی خیلی) یا هِلا ( یه عالمه)، اونجوری خیلی سخاوتمند میشد
که اینطور
منظورت چیه که اینطور؟
آجوشی
یه مقاله درمورد پدرم چاپ کردی
آره، به اختیار من نبود
اتفاقا به اختیار خودت بود اینکارو کردی چون میخواستی
...لذت ببرین، من باید برم خمیرو درست کنم، پس
بهرحال هربار وبلاگت هک میشه و مقاله ها پاک میشن
پس چرا هی ادامه میدی؟
فکر کنم یجور بیماریه بهرحال من گزارشگرم
اگه اینکارو نکنم، آروم نمیگیرم
آقای نو
فکر میکنی بابام نماینده مجلس میشه؟
احتمالا آره، چون جذاب و رقابتیه
واقعا؟
بله وکیل جانگ
کجایی؟
توی رستورانم
معذرت میخوام
میخواستم بهت زنگ بزنم ولی یادم رفت
گزارش های ضروری ای درمورد نامزدی انتخابات گیرم اومد
گزارش هایی درمورد نامزدی؟
گزارشایی مثل اینکه" مدیر عامل چو هیون شیک یه سری بودجه رقابت انتخاباتی غیر قانونی "به وکیل جانگ داده
یکمی هم بعد این قضیه کشته شد
"ممکنه این وسط یه خبرایی باشه"
یا اینکه " دختر وکیل جانگ سابقه رانندگی تو مستی داره
"یا توهین و تعرض به بقیه حین مستیش چیزای اینجوری
اینروزا مردم به مستی حساسن، میدونی که
اگه مردم از این چیزا سوژه در بیارن
حسابی سرمونو درد میاره
اینجوریه؟
افرادمون دارن درمورد درستی گزارشا تحقیق میکنن
بعدا بهت زنگ میزنم
یه لحظه ترسوندی منو
فکر کردم ممکنه واقعا نماینده شی
هرکاری دوست داری انجام بده
به هرحال شماها ۸ سال پیش هم کاری که دوست داشتید رو انجام دادید
یه ظرف مندوی خیلی بزرگ لطفا
اوه، خدای من
ببخشید، نمیدونستم تعطیلید
نه، نگران نباش، عیبی نداره
لطفا بشین. چرا پیشم نمیشینی؟
...نه، من
لطفا بهم ملحق شو
..پس
امروز تولد کسیه؟ تولد شماست؟
نه، من اونقدر آدم مهمی نیستم که تولدمو جشن بگیرم
زنم
که اینطور
خب خانمتون کِی میرسه اینجا؟
اشکالی نداره که بدون اون شروع کردیم؟
امیدوارم الان اینجا باشه
مطمئن نیستم اون اینجاست یا نه
اون ۳۰ سال پیش مُرد
...که اینطور
حتما خوشحال میشه
همیشه فقط خودمون دوتا بودیم ولی امروز یه مهمون سورپرایزی هم داریم
دوتا؟
خدایا، حسابی گشنمه
چیشیک، دنده های کوچک حاضرن؟
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.