Revenge

Sebelumnya di Revenge...

Beritahu aku siapa yang menyuruhmu menculik adikku.

Dia mungkin sudah mati.

Marco menegaskan kalau dia yang membuat rekening...

...yang secara misterius raib...

...seminggu sebelum Nolcorp membuka penjualan saham.

Aku akan menuliskan cek.

51% kepemilikan saham...

...dan kau bisa terus menjadi C.E.O.-nya.

Ryan bersaudara mengira ayahmu membunuh ayah mereka.

Apa benar seorang veteran dipukuli di luar sana?

Daniel.

Ashley./Hei.

Daniel, ini bukan seperti apa yang kau pikirkan./ Lalu apa, huh?

Tidak!/Lepaskan aku! Kau membuatku jijik!

Kita perlu membahas masa depan putramu.

Kalau kau sentuh putraku,...

...aku sendiri yang akan membunuhmu.

Jadi sudah resmi. Dia C.E.O. yang baru.

Tak ada tempat untukmu di perusahaan...

...kecuali seseorang dengan suka rela dikeluarkan,...

...dan kurasa itu tidak akan terjadi dalam waktu dekat.

Aku ingin bicara padamu tentang hal penting.

Ini tentang Daniel.

Kekuatan...

Lahir dari alam,...

...didambakan oleh manusia.

Perang berkecamuk,...

...dan kemanangan dielukan...

Tapi kekuatan yang sebenarnya tidak pernah bisa kalah atau menang.

Kekuatan sejati datang dari dalam.

Kau sedang dalam kondisi yang sangat baik.

Harus.

Matahari hampir terbit.

Ronde dua?

Bagaimana kalau kita ganti kegiatan?

Pagi, anak rajin.

Itu tanda penyemangat...

...dilihat dari posisi barumu.

Menjadi C.E.O. perusahaan investasi global...

...bukanlah komitmen kerja dari jam 9 ke jam 5.

Kalau begitu aku janji, aku hanya akan menyita waktumu sebentar.

Aku merasa pertemuan ini tidak sedadakan kelihatannya.

Konglomerat yang kuwakili...

...sangat spesifik tentang dimana kami menginvestasi...

...dalam bisnis dan dalam masyarakat.

Aku setuju.

Penting untuk tahu siapa yang kau ajak tidur.

Sebelum kau mempelajari lebih dalam hubungan kita yang kompleks...

...biar kusarankan padamu untuk melakukan sedikit penelusuran.

Maksudnya?

Kau sudah mengungkap satu dari aset rahasia ayahmu di Nolcorp.

Terapkan prinsip yang sama untuk membawamu ke sana, dan kau akan menemukan ada...

...sesuatu yang jauh terkubur tentang Grayson Global lebih dari yang terlihat oleh mata.

Rahasia yang akan membuatmu lebih kaya dan lebih berkuasa...

...dari yang pernah diimpikan ayahmu.

Pagi.

Pasti terbangun karena alarmku.

Aku mematikannya.

Kau gelisah sepanjang malam.

Aku ingin kau tidur nyenyak.

Apa yang terjadi, Jack?

Ada sesuatu yang perlu kuketahui?

Yeah. Aku...

Aku menyimpan rahasia darimu.

Batu laut kita?

Aku berpikir kau bisa memakainya di pernikahan kita.

Ini sesuatu yang baru dari sesuatu yang lama.

Ini sesuatu yang dipinjam dari laut.

Dan sesuatu yang biru.

Aku menyukainya, dan aku mencintaimu.

Kusarankan kalian masuk ke kamar,...

...tapi, lihat di sana...

...penghuni kecil barumu.

Hei, Nate. Apa yang kau bawa?

Suplai.

Hei, mengapa kau tidak manfaatkan dirimu, J.P., huh?

Mungkin membersihkan bar sebelum kita buka.

Baiklah.

Sejak kapan kau menerima perintah dari Ryan bersaudara?

Cuma berusaha menjaga kedamaian, sayang.

Mereka mitra kita sekarang. Setidaknya sementara.

Ada yang tidak beres dengan mereka, Jack.

Aku bisa merasakannya.

Kau mau menjawabnya?

Perlu kuingatkan padamu, Daniel sedang menikmati kopinya...

...di bekas kantormu sekarang.

Ya, kantor yang belum siap dia jalankan.

Menurutmu kenapa teleponnya terus berdering?

Investor mungkin sedang panik.

Mereka bukan satu-satunya.

Semakin lama Daniel berkuasa,...

...semakin mungkin Initiative memanfaatkannya...

...sama seperti mereka memanfaatkan kita bertahun-tahun lalu.

Kekuarangan Daniel akan segera menjadi jelas...

...dan mereka akan melupakannya.

Bagaimana bisa kau begitu tenang?

Karena Daniel menolak mendengarkan kita.

Mengatakan yang sebenarnya padanya dan untuk menyelamatkan dirinya,...

...kita melakukan semua yang kita bisa untuk mencoba mendekatinya.

Tidak semua.

Aku baru saja menerima telepon dari Patricia Barnes.

Dia dan suaminya akan menghabiskan akhir pekan bersama kita.

Patricia dan Hakim Barnes?

Pria itu seminggu lagi menerima konfirmasi Supreme Court.

Menurutmu rumah kita akan menjadi tempat terakhir yang ingin dia lihat.

Oh, tapi tidak Patricia.

Aku baru saja membeli mimbar untuk keuntungan Liberty Project tahunannya.

Dan kenapa kau melakukan itu?

Karena organisasinya berbakti...

...untuk membantu naik banding setiap vonis tuntutan mereka yang tidak adil.

Dan sebagai orang yang pernah mengalami kesalahan tuduhan,...

Manfaat ini adalah wadah yang sempurna...

...bagimu untuk memulai memperbaiki imejmu.

Jika mereka menjual saham dalam ironi,...

...aku akan lebih kaya dari sultan Brunei.

Saat Daniel tidak becus menjadi pimpinan Grayson Global,...

...perusahaan akan menyambutmu kembali dengan tangan terbuka.

Yang jadi pertanyaan,...

...bagaimana kita meyakinkan Daniel untuk menyerahkan kepemimpinan?

Bukan kita.

Tapi Emily Thorne.

"Yang terhormat Tn. Clarke,...

"...seperti yang pernah dikatakan Dr. King,...

"'Ketidakadilan dimanapun adalah ancaman bagi keadilan dimanapun,...'

"...dan sepertinya kau mengalami ketidakadilan.

"Posisiku selama masa hukumanmu...

"...memberiku akses untuk masuk ke sistem,...

"...sistem yang sangat kupercaya...

"...sampai aku menyaksikan seorang pria yang bertugas menegakkan hukum...

"...bertindak sebaliknya.

Hakim Barnes telah mengecewakanmu, seperti diriku juga."

Ini tidak ditanda-tangani.

Yeah, tapi aku hampir yakin...

...kalau James Palmer yang menulisnya.

Siapa James Palmer?

Petugas ruang sidang selama persidangan ayahku.

Teori ayahku, Palmerlah mengingatkan Hakim Barnes...

...pada salah satu juri...

...yang masih percaya kalau ayahku tidak bersalah.

Lalu Barnes menyerahkan nama juri itu.../ Kepada Grayson.

Tepat sekali.

Aku menyatakan belasungkawa yang tulus dari pengadilan...

...ke juri nomor tujuh dan keluarganya, dan telah menyelamatkannya dari pengabdian.

Dan juri alternatif kemudian dihadirkan.

Hukuman akan diproses tanpa penangguhan.

Terima kasih.

Itu Palmer, disebelah Barnes.

Dia tewas dalam kecelakaan kereta bawah tanah...

...tiga hari setelah ini disiarkan.

Mereka mendapatkannya sebelum dikirimkan.

Jika aku bisa memposisikan diriku di hadapan Barnes...

...dan menebarkan bayang-bayang James, mungkin aku bisa menjebaknya.

Menurutmu ada bukti ketidakbenaran keadilan...

...yang ditemukan subkomite Senat sekarang ini.

Entahlah. Mungkin iya, mungkin tidak.

Hei.

Tidak apa-apa.

Jika kau mau pergi, kau harus gunakan pintu belakang.

Aku tidak ingin Victoria melihatmu disini lagi.

Baiklah.

Senang kau bisa datang, Emily.

Pemandangan yang indah ke arah rumah pantaiku.

Aku tidak menyadarinya.

Kau menyadarinya malam lalu.

Aku minta maaf mengganggu malammu...

...bersama pacar barumu.

Kau bilang Daniel dalam masalah./Ya.

Aku khawatir dia terlalu...

...membebani dirinya dengan pekerjaan baru ini.

Bagaimana bisa?

Menjalankan perusahaan seperti Grayson Global...

...membutuhkan temperamen kejam, dan aku...

Itu bukan sifat Daniel yang sebenarnya.

Tapi tampaknya terlihat natural saat dia menyingkirkan ayahnya sendiri.

Aku berasumsi Conrad tidak menerima ini dengan baik.

Tidak.

Aku tidak yakin aku mengerti kekhawatiranmu.

Semenjak pertunanganmu berakhir,...

...aku lihat ada perubahan perilaku dari Daniel.

Dia jadi emosian dan pemarah.

Aku menyesal mendengarnya.

Aku tahu kau merasa menyesal.

Sayangnya, putraku benar-benar sudah menutup diri dariku,...

...tapi aku yakin kau masih punya kekuatan untuk menjangkaunya.

Dan apa yang membuatmu berpikir begitu?

Karena meskipun dari sikapku dan perselingkuhanmu musim dingin tahun lalu...

Aku berpendapat putraku masih sangat mencintaimu.

Dan berasumsi kalau kau juga mencintainya,...

...aku ingin kau menolongnya sebelum terlambat.

Kecuali tentu saja perasaanmu padanya cuma pura-pura selama ini.

Tentu saja tidak.

Aku sangat mencintainya.

Kalau begitu ingatkan dia pada sosok pria yang dulu, sewaktu masih berhubungan denganmu.

Yakinkan dia untuk melupakan ketertarikannya pada Grayson Global,...

...dan aku akan selalu mendukung langkah kalian,...

...apapun yang terjadi.

Kau sungguh yakin dia masih mencintaiku?

Aku akan mempertaruhkan hidupku untuk itu.

Victoria.