Like Flowers in Sand (Flowers Bloom in the Sand / Moraeedo Kkochi Pinda / 모래에도 꽃이 핀다)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(مثل گل در ماسه)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

سال نو1989 مسابقات قهرمانی کشتی کره‌ای

اوه دوشیک احمقه

به مسابقات قهرمانی کشتی دانو 2023

که به صورت زنده از گوسان، مهد کشتی پخش میشه خوش اومدین

درحال حاضر، مسابقه‌ی سطح ته‌بک توی استادیوم گوسان برگزار میشه

،هو هان‌چول، از تیم کشتی شهر هام‌وون

با 2حرکت قاطع پیروزیش رو تضمین می‌کنه

...الآن، مسابقه‌ی بعدیه

خدایا، باورم نمیشه قراره با هم مسابقه بدن

فردی که کمربند آبی بسته

کیم بک‌دو از تیم کشتی گوسانه

سی و دو سالشه، قدش 178سانتی‌متر و وزنش 78کیلوگرمه

،بعد از پایان خدمت سربازی

سال 2019 در مسابقات چوسوک گذشته، جایگاه پنجم سطح ته‌بک رو کسب کرد

،قبلاً بهش ستاره‌ی درحال ظهور میگفتن

،و در مرکز توجه مردم قرار داشت

،ولی متاسفانه

تا الآن عنوان قهرمانی رو کسب نکرده

هرچند، امیدوارم در مسابقه‌ی امروز

عنوان نفر اول قهرمانی رو

به دست بیاره

ممکنه مسابقه‌ی امروز

آخرین مسابقه‌ی کشتی

زندگیم باشه

!کیم بک‌دو از تیم کشتی گوسان، با کمربند آبی

مسابقات قهرمانی کشتی گوسان دانو 2023

قسمت 1 اسطوره‌ی کشتی، کیم بک‌دو

مهد کشتی تیم کشتی گوسان

این بار، بیاین حین کشتی‌گرفتن ازشون عکس بگیریم

یه دور کشتی. خوبه- آره-

ببینیم کی رو توی تصویر می‌خوایم

!هی، کیم بک‌دو

بک‌دو، بیا اینجا

چرا همیشه برای اینجور چیزا من رو انتخاب می‌کنه؟

بک‌دو، صدات می‌زنه

می‌دونم. ساکت باش- باشه-

!یالا، کیم بک‌دو. همین الان

بهم اعتماد کن. منم نمی‌خواستم اینکارو کنم. ولی مجبورم کردن

فقط بیایم تمومش کنیم- باشه-

در حدش نیست

نتیجه میده؟- به هرحال باحاله-

دونگ‌سوک خیلی خوش هیکله

بیخیال، آقا. چرا باید از اونجا بگیرین؟

نگران نباش. عالی میوفتی

منظورم این نیست

اون زاویه غیرانسانیه

از اون زاویه، باسنم خیلی بزرگ دیده میشه

وای، بیخیال

هیچکس نمی‌فهمه این باسن کیه

معلومه که میفهمن. سایزشون فرق داره

به نکته‌ی‌ مهمی اشاره کرد، مربی

اگه اونم خوب به نظر بیاد بهتر میشه

لطفاً بک‌دو رو هم توی عکس خوب بندازین

من که یه مدل باسن نیستم، میدونین که

چرا روی این زاویه قفلی زدین؟

اصلاً به دوربین فکر نکن

فکر کن واقعاً داری کشتی می‌گیری. طبیعی رفتار کن

طبیعی بندازش

ما حواسمون به بقیه چیزا هست

دونگ‌سوک، طبیعی باش

باشه- فقط طبیعی رفتار کن-

بعداً برات مرغ می‌خرم

خودم برای شام امشب برنامه دارم

زانوها بالا

واو- !برو-

بفرمایید- عالیه-

بهش حمله کن- صبر کن-

!نه اینقدر محکم

خیلی سفت بود

عالی بود- خیلی محکم بود-

لعنتی. گفتم آسون بگیر

بنظرتون دوباره ایم دونگ‌سوک مسابقات قهرمانی رو برنده میشه؟

ما هم نمی‌دونیم

می‌بینین، برای ما هم سخته

‌‌...تا وقتی کشتی‌گیرامون توی زمین شنی نباشن نمی‌تونیم چیزی پیش‌بینی کنیم

!نمی‌تونیم که...خدایا، کیم بک‌دو

می‌تونی آروم باشی؟

مسابقه‌ی دهنی نیست که، هست؟

خدایا

چرا اینقدر سروصدا میکنی؟

،راستی

یه جورایی آشنا به نظر میاد

چون توی بچگی معروف بوده

جدی؟

می‌دونستم

به عنوان نابغه‌ی کشتی توی تلویزیون نبوده؟

آره، ولی دیگه نه

،راستی، قربان

لطفاً مقاله‌ی خوبی درمورد دونگ‌سوک بنویسین

حتماً

قربان؟- بله؟-

مقاله

اوه، مقاله

البته. نگرانش نباش

حتماً این روزا ایم دونگ‌سوک درگیر کلی مصاحبه‌ست

خیلی روون‌تر از قبل صحبت می‌کنه

وای، نذارین شروع کنم

...اخبار، ورایتی شو‌ها

این روزا همه میخوان باهاش مصاحبه کنن

ببینین

اینا پیامایین که پرسیدن وقتش آزاده یا نه

یه لحظه من رو ببخشین

چه مرگشه؟

سلام

سلام، سوک‌هو- سلام-

سلام، پسر

چهل‌ودومین گردهمایی فارغ التحصیلان دبیرستان گوسان

ببخشید، خانم

اون ماشین مال مشتری‌تونه؟

تابلو نوشته پارک ممنوع

چیکار داری می‌کنی؟

5،6،7،8...

نباید الآن درحال تمرین باشی؟

16،17،18...

بیخیال مسابقه شدی؟

نه، این چرا اینجاست؟

هی، واقعاً بیخیال شدی؟

هی- !وای، محض رضای خدا-

منظورت از بیخیال شدن چیه؟

تا الآن داشتم تمرین می‌کردم

اوه، فهمیدم. فکر کردم چون ناامیدی

تمرین رو پیچوندی

خیلی خب. آسون بگیر، مرد- صبر کن، چو سوک‌هو-

پول دورهمی رو بده

می‌خواستم همین کارو کنم

... بفرما. من- !هی، صبر کن-

سکه هام تو خونه زیادی کرده- ای عوضی-

...تموم شد. چو سوک‌هو

چک شد

اوه دوشیک

میتونین اینجا پول رو پرداخت کنین. من برای صاحب اینجا کار میکنم

یه منوی ست و یه بطری سوجو. جمعاً 10هزار وون

یه لحظه

خدای من

یه لحظه صبر کنین

وای، چم شده؟

خدایا

کجا گذاشتمش؟

کجا داره میره؟

...اینم بقیه‌ی پولتون، 40هزار

چی؟ کجا رفت؟

اوه دوشیک

بنوشیم

حتما. بنوشیم

هی، بک‌دو

خیلی عجولی، میدونستی

،توی مسابقات سال نو

باید قبل از استفاده از تکنیکت صبر میکردی

نباید فقط هلش می‌دادی

نه، اینطور نبود

مشکل مهارتای کمربندشه

!نباید بذاری دست بقیه به کمربندت بخوره

کشتی که خیریه نیست- کافیه-

تازه اونم وقتی حریف بیخیال کمربندش میشه

خیلی گیج میشه

چرا اینطوری هستی؟- چرا؟-

میشه از منبر بیاین پایین

مگه خودتون قهرمان کشتی هستین؟

همتون قبل از اینکه پشت لبتون سبز بشه کنار کشیدین. اصلاً چی میدونین؟

چی؟

فقط براش متأسفیم

درسته- آره-

وقتی بچه بود کارش خوب بود، ولی هنوزم هیچ مسابقه‌ای رو برنده نشده

چون برای همه نیست

!سلام- !هی، قهرمان کواک-

هی، بیخیال- بیا اینجا-

هنوزم نوشیدنی نمی‌خوری؟

همین الانشم بازنشسته شدی. با ما مشروب بزن

با نوشیدنی بخور

برای قهرمان شدن به دعای خیر کل دنیا نیاز داری. مگه نه؟

ریلکس به نظر میای

مسابقه دو روز دیگه‌ست، و تو اینجایی. حتماً به خودت اعتماد داری

بچه‌ها، میخواین یه چیز جالب بشنوین؟

حتماً- چیه؟-

یکی از سال پایینیای تیمم گفته که

اون آرزو میکنه مقابل گوسان رقابت کنه

مدام راجبش حرف میزد

،بهش گفتم "مطمئنی؟ ایم دونگ‌سوک کارش حرف نداره"

و حدس بزنین چی گفت؟

چی گفت؟

نمیتونه چیز خوبی باشه

"بیخیال. من دیوونه نیستم"

"ایم دونگ‌سوک، نه"

"میخوام با کیم بک دو کشتی بگیرم"

یه برد تضمین شده ست براش

چه اتفاقی واسه پدیده کشتی کیم بک جو افتاد؟

همه میترسیدن جلوت کشتی بگیرن

انگار که تو زندگی قبلی بوده

خودشه کواک جین سو

چی؟ چیزی میخواستی بگی؟

دونگت رو پرداخت نکردی

اا بجنب دیگه

پرداختش کن- همین الان-

دونگ رو الان بده

خوبی؟- آب-

بهش آب بده- آب-

نه اون الکله

الکل بود؟