Jeepers Creepers

¿Recuerdas cuando estaba en la secundaria?

Sí, ¿por qué?

¿Y recuerdas cuando Mark me enseñó a conducir?

Claro.

La carretera estaba sola, aceleré demasiado y...

...de pronto no sé de dónde apareció un gran árbol.

Sí, recuerdo que tuve que mentirle a mis papás,...

...fue un gran cargo de conciencia.

Creo que fue la mayor estupidez que pudiste cometer.

Solo de recordar tu rostro me da mucha risa.

No se como pude haber mentido así.

- Realmente mentiste por mí. - No, por mí.

No, vamos. Mentiste por los dos.

Hiciste algo lindo por mí.

Es un hecho histórico que no puedes cambiar.

- Era una señal de alto. - Estás bromeando, ¿no?

¿Bromearía en tu auto?

¿En esta ruta? No vi un auto en 80 km.

Despacio, Darry.

¡"Fiebre homosexual"!

No, "Siempre homosexual".

"Siempre homosexual". Gané yo.

Son tres para el hermanito.

Es un 6, no una G, idiota.

Es "Siempre sexy". Gané yo.

- Vamos cinco a dos. - Mierda.

¿ "Fiebre homosexual"?

Siempre sexy, ¿no?

Sabes que eres tú dentro de 40 años.

Suele haber un porqué si quieres ir a casa por el camino más largo.

¿Como que me guste ver el campo?

- Está bien. - Dale, mocoso.

Sólo pienso lo mismo que van a pensar mamá y papá.

"Trisha, ¿por qué vienes a casa con tu hermanito estas vacaciones

en vez de irte a algún lado con ese chico

tan simpático y de futuro tan prometedor?"

Les voy a decir lo mismo que a ti,

que es problema mío, maldición.

¿Qué?

¿No me crees capaz de entender el complejo carácter de tus relaciones?

No, te considero un verdadero experto.

Como quieras. No me importa.

Lo único que digo es que si terminaron,

al menos deberías pensar qué vas a decirles a mamá y papá.

- Son ellos los que lo aman. - ¿ Qué haría Jesús... ?

No soy ningún fanático. ¡Soy admirador de Dios!

...un demonio con cabeza de serpiente, sacudiéndote de...

Tú querías venir por el campo.

Son 10 horas de oír a predicadores...

¿Sería posible que te calles y manejes, por favor?

Me partiste el corazón en dos.

Ahora no encuentro la cinta de teflón.

Para unirlo para los dos.

Vamos, canta conmigo.

Cuando te conocí Creí que me iba a morir.

Quería llorar.

No sabía de tu maldad.

O que me ibas a lastimar.

Chico simpático y de futuro prometedor.

Resultaste ser un imbécil y un...

¡Dios mío!

- ¿Qué diablos le pasa? - ¡Apártate de su camino, Darry!

¡Deja que te pase, Darry! ¿Qué haces?

¡Pásame por aquí!

¡Sal de la ruta y deja que te pase!

- ¡Está chiflado! - Ya lo sé. ¡Córrete!

¡Pásame por aquí!

- ¡Desacelera y déjalo pasar, mierda! - Eso intento.

TE PEGABA

- ¡Dios mío! - ¡Mierda!

¿Qué diablos le pasa?

¿Intento adivinar? ¡Incesto!

Mira esa chatarra espantosa.

¿Qué es eso?

¿El vehículo elegido por los idiotas y los asesinos seriales de mierda?

Dios.

Sabes en qué acabo de pensar, ¿no?

¿En Kenny y Darla?

- Murieron a unos 150 km. - En la misma ruta.

Esta ruta cruza todo el estado.

¿Lo crees?

¿Que debieron buscarla cabeza de ella?

Que nunca los hallaron, sólo el auto.

No, nunca hallaron su cabeza. Encontraron el auto.

- Pero no su cabeza ni a él. - Mírame, ¡todavía estoy temblando!

¿No será que cada generación tiene su cuento admonitorio

sobre beber y manejar a fin de curso?

Siempre oí que era verdad. La secundaria Wheaton Valley, promoción 1978.

¿Quieres que te cuente algo?

Cuando me enteré de esa historia...

...creí que ésta sería la ruta en la que me moriría.

Basta de pensamientos alegres, ¿está bien, hermana?

¿Qué te estuvo haciendo el chico simpático de futuro prometedor?

¿ "Te pegaba"?

Eso decía la patente de la camioneta que vimos.

T-P-G-A-B-A.

O sea "Te pegaba".

Gané yo. Cinco a tres.

- No puedes decirlo ahora. - ¡Claro!

- Se dice cuando la ves. - ¡Estaba conmocionado!

- ¡Qué mal! - ¿Qué es? ¿Una nueva regla?

Siempre fue así.

- ¿Desde cuándo? - Desde siempre.

Desde ahora, quizás.

- Tu memoria es pésima. - No.

No y mil veces no.

Sí, y dos mil veces sí.

- Está bien, dime. - ¿Qué?

Cuándo inventamos la regla de que había que decirlo en cuanto la ves.

¿La terminas?

Eso es porque la regla siempre fue que el primero que lo dice, gana.

- ¿Hablaste con mamá últimamente? - Para decirle que iba a casa estos días.

¿No la oíste rara?

- ¿Qué? - ¿Le escuchaste la voz?

- ¿Podrías ser más específica, por favor? - Olvídalo.

¿Tomaste la última botella de agua?

La última era mía.

Eres muy considerado, ¿lo sabías?

Tú vives fuera del campus.

¿Lavaste ropa en un dormitorio de universidad?

Si no te la roban, la tiñen de rosa.

Tengo 12 pares de calzoncillos rosados.

Quizás sepan algo de ti que tú ignoras.

"Hola, mami. Hace siglos que no te veo. Acá está mi ropa sucia".

Lo hago por ella, no por mí.

¿Qué? Tengo que traer ropa para lavar en casa. Si no, mamá se deprime.

Piensa que no la necesito más o algo así.

En serio.

- Tonto. - Bruja.

- Nenito de mamá. - Puta de papá.

- Chupa-penes. - Huele-bolas.

- Lameculos. - Hurga-culos.

Repetiste "culos". Perdiste.

- Me parece que pasa algo malo. - Siempre te parece eso.

Como si tú notaras algo más que tu existencia insignificante y egoísta.

Mamá no es feliz.

- No como lo era antes. - ¿Y quién es feliz como antes?

Mamá no...

Es el tipo de "Te pegaba".

¿Qué hace?

¿Qué diablos es eso?

¿Qué diablos hacía?

Arrojó algo por ese caño.

Envuelto en una sábana.

En una sábana y atado con sogas.

Envuelto en una sábana, atado con sogas y con manchas rojas.

Huyamos de aquí.

- Busca mi celular. - ¿Dónde?

En el bolso de gimnasia.

Ay, Dios...

Esto tiene que ser una broma.

¿Para qué tienes un teléfono celular si no anda cuando lo necesitas?

Tengo un cable.

Y yo tengo un encendedor que no funciona.

Maldición, ¿qué te dije? ¡Mi auto!

¡Te dije que usáramos mi auto!

Viene justo hacia nosotros.

¿Qué demonios le hizo a esa cosa? Lo tiene preparado o algo así.

Darry...

- Viene justo hacia nosotros. - ¿Qué mierda le hizo a esa cosa?

¡Estás loco de remate, hijo de puta!

¿Qué diablos te pasa?

¡Maldición! ¡Vete!

¿Qué demonios te pasa?

- Darry, ¿qué haces? - Sostente.

No nos mates, ¿sí?

Suena bien.

¿Qué?

Como si alguno de los dos supiera algo.

Yo sé un poco.

Tu auto hace ruidos raros, y cambias el casete. Tú me lo dijiste.

¿Yo te lo dije?

Lo aprendí de ti.

Dios mío...

Espera, espera.

Estoy pensando en algo más

que mi existencia insignificante y egoísta, ¿sí?

Ninguno de los dos tiene dudas sobre lo que lo vimos arrojar al caño, ¿cierto?

¿Y si fuese alguien que todavía estuviera vivo?

¿Y qué si lo fuese?

Alguien que necesite ayuda.

Es igual de rápido buscar un teléfono.

¿Sabes dónde está el próximo teléfono?

¡Nos acaban de atacar!

¿Y ni siquiera quieres saber por que?

Miramos dentro del caño y nada más.

¿Esta es tu idea de una aventurita o algo por el estilo?

Es por esto que las chicas son más listas.

Miramos dentro del caño y si no hay nada, nada que podamos hacer,

seguimos camino y llamamos a la policía.

Sabes que debemos hacer eso.

- Es una tontería. - No es una tontería.

Mírame a los ojos y dime que puedes seguir camino.

Dejar ahí a quien sea que esté ahí.

Y después descubrir que todavía estaría vivo si hubieras regresado.

No finjas que quieres hacer lo correcto.

Sólo te interesa volver a ver si hay algo asqueroso en el fondo de ese caño.

Está bien.

¿Y si fueras tú la que está ahí?

Yo no me bajo del auto.