The Night Shift

(بخصوص (جوردن - لا تقلق -

الساعة 9:23 مساءًا

نحن فقط نأخذ الأمر بروية

لا, لا يهمني ذلك

أريد أن أعرف هل تخطط لاستعادة منصبها

لا أعلم

أعلم أنها تفضل أن تعتني بمرضاها

من أن تدير المناوبة المسائية ولكنها تحب أن تكون المشرفة

انتظر, أنت تريد المنصب

أنت تخطط لانقلاب - لا, أنا لا أخطط لانقلاب -

لقد كرهت المنصب في البداية ولكن

تريد أن تبقى في المنزل مع التوأم

وأظن أن هذا سيجعل ذلك ممكنًا

لقد بدأت بانقلاب

لا, توقف, من فضلك لا تقل ذلك - بدأت بانقلاب -

حسنًا

فقط اسألها

لا أريد أن أجعل الأمر غير طبيعي

بيني وبينها لذا أتمنى منك أن تسألها

... بتلك الطريقة

لن أكون بينكما - ساعدوني -

حظ موفق في ذلك - زوجتي -

ساعدني - أريد نقالة هنا -

من فضلكم, أريد مساعدة هنا - ماذا حدث؟ -

قبل أسبوعين قد سُرقت مني ماشية

... لذا عندما سمعت ضوضاء في الاسطبل

لذا أطلقت النار عليها ؟ - لقد كان حادثًا -

من المفترض أن تكون في نادي الكتاب

لم أتعمد إطلاق النار عليها لقد جاءت إلى المنزل باكرًا

حسنًا, ما هو اسمها - -

سيدي, أريدك أن تبقى هنا

سيدي, ابق هنا

أريد خطين وريدي واسعين

بول) هيا) - تركيز الاكسيجين 84 بالمئة -

أيمكنك سماعي

كل شيء سيكون على ما يرام

زوجك بالخارج ينتظر لأخذك للمنزل

نريد فقط علاجك

ولكن أولًا أريدك أن تكافحي معي

لقد كان كتابًا جيدًا - حقًا؟ -

" غاتسبي العظيم "

أخبريني عنه واصلي الحديث معي

لم يسبق لي أن أراه - أفضل من الفيلم -

أظن أن لدينا إطلاق نار في يسار الصدر

جهز عدة وضع أنبوبة للصدر

لا توجد أصوات التنفس في الصدر الأيسر

انهيار في الرئة, أليس كذلك؟

لا, أسوأ

لدينا استرواح في الصدر

حسنًا, لدينا تحرك في القصبة الهوائية مع توسع في أوردة العنق

مشرط 10 - نعم -

جهر لعملية إدخال الانبوب - لا يمكنني تحسس النبض -

لقد كان حادثًا - -

أخرجه من هنا - سيدي, أعلم, سيدي -

يجب أن تنتظر بالخارج

آسف يا عزيزتي أنا آسف

ها أنت ذا

أأنت مستعدة؟ - نعم -

لدينا عملية ورم في البنكرياس وأسمائنا عليها

استئصال البنكرياس و الاثناعشري؟

نعم, ولكن نسميها

ولكني أحب حماسك أراك بعد 30 دقيقة؟

نعم, سأحضر لنا بعض القهوة

ما الذي يجري؟

تعال إلى هنا

زوج عن طريق الخطأ أطلق النار على زوجته

إذا كان يوجد أحد يستطيع إنقاذها (فسيكون (تي سي

لا تحمله هذا الجهد

لديه ما يكفيه من ذلك

لمَ أنت هنا وأنت في إجازة للمناوبة المسائية؟

سجلتُ لفحص الجنود

لأكون صادقًا أريد فقط الخروج من البيت

... أنت مع (ريك) ما تزالوا

نعم, فقط ... أوقات صعبة الآن

الوضع يرهقني

لأنه متشائم طوال الوقت

وذلك يجعل تواجدي في الجوار صعبًا

أنا أتفهم الأمر ولكنه ما يزال صعبًا

لا يمكنك أن تلوم الرجل ألم أسفل ظهري يجعلني أريد أن ألكم أحدهم

لا يمكنني أن أتخيل لو خسرت ساقي

ولا أنا

يجب أن يقابل أخصائي نفسي فقط

وبعدها سيكون كل شيء على ما يرام

حالما يحصل على الساق الصناعي وسيبدأ في إعادة التأهيل

ومتى ذلك ؟ - أليس هذا السؤال الأهم؟ -

نحن ننتظر إحالة من د. (اندريسون) من الشؤون الحربية

ربما يكون غدًا أو ربما يكون حينما تطير الخنازير

الكود الأزرق

د. (الكسندر) غرفة رقم 2 الكود الأزرق الكود الأزرق: يرمز لحالة سكتة قلبية

د. (الكسندر), غرفة 2

أريد المزيد من الأيدي

إلى أين وصلت؟

ثلاث وحدات من الدم مع مزيل للرجفان

أربع حقنات من ابينفرين واثنين من البيكروبنات, ولا استجابة

لا يوجد نشاط قلبي؟ - ليس في الـ 15 دقيقة الماضية -

سأصلح البطين الآن ... لو يمكن أن نشبك

الأورطة - نعم -

البطين ممزق

مشبك حول الأورطة

هناك

حسنًا تم وضع المشبك

الأمر لا ينفع

لقد انتهيت

لا يوجد نشاط قلبي

لا, لا, لا الأقطاب

أريد وحدتين من الدم

واضح

أريد محلول سريع التدفق

أريد خمس وحدات من الايبينفرين الحقن مباشرة إلى القلب

أريد أربع وحدات من الفازوبريسن

- الآقطاب مرة أخرى -

واضح

هيا, هيا, هيا -

لقد توفت يجب أن تعلن الوفاة

19:05

لقد كان أمرًا قاسيًا

لم يفقد مريضًا منذ وقت طويل

آسف

مرحبًا

أتريد بعض الصحبة؟

أأنت بخير؟

لقد رأيت الكثير من الناس وهم يموتون

وأنت لا تعتاد عليه مطلقًا ولكن تتعلم أن تتماشى معه

لقد فعلت كل ما بوسعك

كما ترين لو فعلت كل ما بوسعي

فبإمكاني إنقاذها

أترين تلك النظرة على وجه زوجها؟

كونه مسؤول عن مقتل أحدهم

لقد وردنا اتصال للتو

حفلة في مزرعة خارج "يوكم"

طلاب ثانوية الكثير من الشراب والمخدرات

عدة إصابات

,لقد وصل المسعفون لتوهم

وتقول (غوين) أن هناك مريض لا يمكنها نقله

لقد طلبت حضورك

أنا لها

حسنًا

انتظر - نعم -

تذكر, أنه يمكنك أن تقوم بالأفضل

لنتمنى أنه هذا يكفي

انظر

... أيمكنكم

ربما يجب أن نرى سبب ذلك

نقالة

من هنا من هذا الطريق

هذا يكفي

اتبعني

شابين ركبا دراجة نارية وحاولا تجاوز الشرطة

السائق فقد السيطرة واصطم بالأسلاك الشائكة

لم أكن أعرف ماذا أفعل

توقعت أنه ربما رأى شيء مثل هذا في أفغانستان

لقد رأيت شيئًا كهذا في أفغانستان

لم تكن النتيجة جيدة

يجب أن نخرج هذا السلك الشائك منه

وإلا سينزف

الساعة 10:33 مساءًا

المناوبة المسائية الموسم الثاني - الحلقة 2

الترجمة بواسطة هيثم جابر & Glories Re-Synced By: MEE2day

هل لي بضابط لكي ينقل هؤلاء الشباب من هنا

الجميع يتراجع قليلًا

أريد قاطعًا أريد أن أقطع الاسلاك الحادة

بإمكاني سحي السلك والابقاء على جزء من أمعائه

يا إلهي ماذا حدث لـ (براين)؟

يا سيدات أريد منكن التراجع والجلوس

فقط تراجعوا شكرًا

تم وضع الخط الوريدي

شكرًا

رفيقي ما اسمك؟

(وهذا (براين

أيمكنك أن تمسك الخط الوريدي ؟

حسنًا

لقد هربنا عندما حضرت الشرطة إلى هنا

لقد انحرفت عندما رأيت السلك الشائك

ولكن (براين) سقط عليه مباشرة

دعني ألقي نظرة على كتفك

أظنه قد خلع - لا, أنا لا أشعربذلك -

فقط عالجوا صديقي

كم لكم وأنتم أصدقاء؟ خبرني عن ذلك

كنا نعلب بالكرة منذ كنا في الثامنة من العمر

مدرب من "ولاية اريزونا" أتى لمشاهدتنا الليلة

نعم؟ كيف جرى الأمر؟

عرض علينا نحن الاثنين منحة دراسية

كل ما أردناه هو اللعب معًا في الكلية

والآن لقد دمرت هذا الشيء

أريد بعض الارواء

أعلم أنه يؤلم

ولكنك قوي جدًا

أعلم أنك كذلك

احقني المزيد من المورفين

سأقوم بذلك

حسنًا

هذا سيساعدك أنت تبلي حسنًا

أنت تبلي حسنًا

لقد فقد الوعي

ذاك الرجل في أفغانستان أسوأ من هذا؟

إنه يختلف

تقريبًا في نفس عمر هذا الشاب

باستثناء أن لديه آر بي جي في أمعائه

يا إلهي

أتريدين أن تعرفي ما قاله لي؟