Shuddh Desi Romance (शुद्ध देसी रोमांस)

愛情？好吧，愛情挺不錯的 這無可否認

但愛情是兩人之間的事

那又關其他人什麼事呢？

“你看他，色瞇瞇地打量那女的”

畢竟他只有一個目的 不是嗎？

所以他要直直盯著

不僅男人，女人也用自己的方式盯著

她們也有各種企圖

但在這裡，隨便哪對情侶 就算只是彼此說說話

大家就開始多管閒事 說三道四，指指點點

你知道最沉重的負擔是什麼嗎？

婚姻

“你會承諾一輩子，對嗎？”

他們認為婚姻就像進醫院去 打個點滴一樣，是一切的解藥

“不要想太多，就安頓下來吧”

整個印度都希望每個人安頓下來

然而60年來 我們卻連與鄰國的關係都搞不定

我正在穩定交往中 這是段還不錯的感情

但說到婚姻和承諾？ 那又是另一回事了

我的意思是

完全不同等級的考量

像鳥兒一樣自由

像精神一樣自由

有時平靜，有時追尋

昨天愛一個

明天愛上另一個

我這顆無恥的心 讓我獲得多少罵名

哦，調皮的心

如此隨意

如此愚弄我，令我癲狂

哦，調皮的心

如此隨意

如此愚弄我，但我重新振作

你完全擄獲了我

我調皮的心為你癡迷

輕輕扣住罪人的心弦

我調皮的心為你癡迷

輕輕扣住罪人的心弦

他內心的糾結

要解開相當不容易

很多人厭倦了嘗試

心中的奥秘隐藏了一切

藏在他們的心房裡 每個人都能做到這一切

他們在裡面做的 從不認為是錯誤的

歌爾餐飲和裝飾商

我們計劃婚禮 準備最好的飲食服務

如果在“勇敢的國度”裡 你演的是“我伴侶的婚禮”

我會一巴掌打下去

如果你那麼懂，幹嘛不吹呢？ 整天尋歡作樂

要是其他人敢演 你便打擊他們的士氣

閉嘴！你這個卑鄙的人

全知先生！

我的音樂就是屎 而你連放屁聲都悅耳 是嗎？

所有婚禮客人都是假的 還想請真正的樂隊

-安排一場婚禮？ -我想他為了愛會做到的

不知道是什麼改變了他的想法

兄弟，各人有各人的事

一個人可能表面上很現代 但若說傳統還是主流…

快點 ，這個拿進去裡面

他好像有點暴躁，怎麼了？

誰知道那個傻瓜在想什麼？

即使是假的婚禮客人 至少也要盡量看起來真實

來，穿上你的夾克

看到沒，拉古拉姆？

我雇了四個穿著西裝的婚禮賓客

你的新郎派對會順利的，拉古拉姆

在其他人面前別叫我拉古拉姆

-叫拉古就好了 -拉古拉姆…

饒了我吧，就今天，求你了

-你說過要選豪華方案的 -所以？

所以？你應該僱傭八個英語人士

但你只僱了兩個，連個女生都沒有

我的親戚會怎麼看？

四年來，我都穿著我最好的西裝 扮演好我的角色

有人抱怨過嗎？

為什麼我的場子 卻連英文系的女生都沒有？

我會假裝她是我前女友

你看那是什麼？

什麼是什麼？

加亞特里小姐 你參加的都是高等級的婚禮

但有她參與的婚禮 可就要大放異彩了

只要她一開口說英語 眾人會目瞪口呆的，拉古拉姆

-別在她面前叫我拉古拉姆 -你看看她

她金口都還沒開 空氣中就已充滿了英語

什麼都還沒確認好

戈爾薩博，我不打折的

加亞特里女士 他是我的家人，我孩子

打個折才公平吧？ 今天你給他一個方便

他一樣會幫你的，連他妻子都帶上

就當幫你兄弟一個小忙？

兄弟？我根本都不認識他

你出錢，這是你的婚禮 付她姐妹價

畢竟只有四千元，兩天一夜

拜託，沒有姐妹價這種東西

你說什…

抱歉，我無意…

你在浪費我的時間 什麼都沒確定就叫我來？

對他對我都太丟臉了

沒有折扣

給她一千，這一千我扣掉

去為新郎派對暖場吧，去吧！

這樣行了吧？付她一千元

你一定是用一匹 又老又醜的母馬騙了我

自己去看，母馬正好在外面

打扮得像卡特麗娜卡芙

我知道你喜歡卡特麗娜卡芙

我該上車了嗎？你先吧

-好，進來吧 -你跟她解釋流程了沒？

先上車，路上再慢慢告訴他們

其他的我處理

去和自由的靈魂結為連理吧，我在這

這個別管了，你和兄弟們處理就好

-都準備好了嗎？ -是的

好的，晚安

我能聽MP3嗎？

妳在聽什麼？

舞動馬斯堤 2012

妳結婚了嗎？

關你什麼事？

我？沒事，我的婚禮都準備好了

你最好睡一下

明天要忙一整天呢，一整晚

我知道

婚禮不是簡單的事情 不是做完就完事了

做完就完事了

大家都這麼認為的啊？

如果妳不想呢？

什麼意思？

如果心中還有疑惑，那怎麼辦？

現在？

在前往你婚禮的路上？

疑惑可能出現在任何時刻

拉古和塔拉的婚禮巴士

安排婚禮不容易

人真的能適應這些嗎？

你們的幽默感也許不同 或是彼此的習慣和愛好

甚至是性生活…

我懂

那麼你懂了嗎？

我做錯決定了嗎？

你知道嗎？犯錯

我知道這個字的意思

你是指你沒想清楚？

我想清楚了

那你為何要說我願意？

我什麼也沒說，是她說的

所以？

-我是同意了 -那就結婚啊

當然，我們只是閒聊

不要緊的，只是你臨陣怯場了

睡覺吧

我睡不著

我也是呢，多虧你

他算不上好男友

一個笨蛋兩隻手停不下來

實在是頭野獸

我以為第一個可能比較好

他常常打電話給我

見到我就笑嘻嘻的，有趣的傢伙

那你們是怎麼了？

他是個小丑，誰想嫁給卓别林呢？

來根菸？

不，我不抽菸

可以嗎？

當然，但坐在窗戶旁

什麼時候開始的？

兩年前

怎麼開始的？

要感謝我男朋友

誰？那個卓别林？

-在那之前的 -手停不下來那個？

-不，另一個 -了解，他怎麼了？

你問題很多

你是要娶我嗎？

你確定你準備好了？

我們很合拍

-我們兩個？ -對

你會聽這種歌，我從來不聽

你是癮君子，我則從不碰菸

你很會說話，我…不會說話

你有的特質我都沒有，反之也是

夫復何求？

婚禮前夕想再釣一把，是吧？

不要相信我，相信我的名字

我要拿包包…

我坐過去吧

這樣比較好

給我來根菸吧，好嗎？

當他說“姐妹價”時，我被吸引了

當然他不是那個意思

但必須謹慎行事

他要結婚了，卻不確定他選對人了沒

印度就是這樣 愛情、浪漫，什麼也沒有

先說一句“我願意” 剩下的以後再說

這對別人沒有用？ 那麼為什麼會對我有用？

我看過很多婚禮，各式各樣的

婚禮是為了炫耀排場和華麗的服飾

但婚姻？

婚姻揭露了印度人的謊言和雙重標準

你們好！