Jane the Virgin

Amici, siamo quasi alla fine

e anche la nostra Jane stava per tagliare il traguardo.

Esatto! Ha finito di scrivere il suo romanzo.

Sapete, quello basato sulla sua vita.

Ah, e ha trovato anche un'agente!

Sì!

E, parlando di buone notizie, "This Is Mars", il pilot di Rogelio,

diventerà una serie!

Sfortunatamente, River Fields ha deciso di spostare la produzione a New York.

- Per la mia famiglia. - E che mi dici della mia?

E, parlando di mosse azzardate,

Rafael ha iniziato a lavorare per Petra,

e Petra era determinata a far espandere il Marbella.

Voglio un Marbella in ogni grande città, in ogni continente!

Tanto vale sognare in grande, no?

Ma non tutto andava alla grande...

Ricordate Rose, la nostra cattiva?

Quella che ha rapito Mateo e ha procurato un'amnesia a Michael?

Beh, Jane era convinta di volerla affrontare una volta per tutte.

Se potessi dirle ciò che penso di lei,

- credo di poter voltare pagina. - Ma c'è un problema...

Correte!

Grazie a tua sorella siamo riusciti a scoprire il piano di fuga di Rose,

e a mandare una squadra per catturarla.

- Sei in arresto. - Luisa mi ha tradita?

Polizia!

Sfortunatamente le cose non sono andate come dovevano...

Ed è fuggita di nuovo.

E temo che è qui che eravamo rimasti...

Amici, dopo che la nostra Jane Gloriana Villanueva

ha scoperto la notizia...

Rose è fuggita.

Beh, tutto è cambiato...

Non sappiamo dove sia,

ma Luisa è in viaggio verso un rifugio in Belize.

Siamo certi che proverà a contattarla.

- Quindi mia sorella è una esca? - Ha insistito lei...

Vuole tenere Rose lontano da te e la tua famiglia.

E, beh, da quel momento in poi...

La nostra Jane ha vissuto in un costante senso di ansia,

perciò è entrata in gioco la sua famiglia per aiutarla...

- Padre nostro, che sei nei Cieli... - Padre nostro, che sei nei Cieli...

Ma, nonostante i loro sforzi,

la nostra Jane è rimasta traumatizzata.

Sempre all'erta...

Impaurita da ciò che si nascondeva dietro gli angoli...

Nell'ombra...

Sì, era il condizionatore.

Ho controllato, fuori non c'è nessuno.

Stai bene?

No...

Odio vivere così.

Lo so.

Forse è il caso che ti rivolga a un professionista...

Ma dopo aver parlato e riparlato...

Non ne posso più di parlare.

Razionalmente so che Rose non tornerà,

ma non riesco a togliermi di dosso l'impressione che stia per succedere...

Qualcosa di orribile.

- E non puoi vivere così. - Esatto.

E devo capire come gestire la mia ansia.

Credo dovresti provare col tap.

Non penso che il tip-tap sia la soluzione al suo problema.

Una delle terapie in cui sono specializzata

è l'EFT.

È uno strumento di auto-aiuto basato sull'agopuntura.

Beh, ora sì che ha senso.

Ogni volta che ti senti in ansia,

batti lungo queste meridiane...

Il che ci porta qui...

IL PRESENTE

Funziona?

Un po'... forse...

Devo ricordare l'ordine preciso

e già quello mi distrae dal pensare a Rose.

Com'è andata la tua giornata?

Stressante.

Petra mi chiama, mi manda mail e mi scrive ogni due secondi.

Mi ha anche fatto chiamare d'urgenza in palestra!

Non riesco nemmeno ad andare in bagno senza che...

Tranquillo, è il mio telefono...

Magari dovresti iniziare anche tu col tapping.

- Ah, è la mia agente. - Quanto ami dirlo?

Troppo!

Devo parlare con la mia agente.

- Ehi, Lily! - Ok Jane, ascolta, ho una notizia.

Ok...

Bella o brutta?

Non so se vi ricordate che a Jane non piacciono le notizie inaspettate.

Scusa, talvolta dimentico quanto siate ansiosi voi scrittori.

Specialmente una scrittrice la cui cattiva è appena scappata di prigione.

È una buona notizia. Le case editrici stanno amando il tuo libro!

- Oh, mio Dio! Davvero? - Davvero!

Un paio di editor vogliono conoscerti, infatti sto programmando dei pranzi.

Pranzi? Ok... va bene!

Direi di sì... penso che riceverai una buona offerta, Jane!

Wow! È fantastico!

Grazie!

Sì, ci sentiamo presto. Ciao!

Alla gente piace il mio libro e pensa che riceverò un'offerta.

- E anche buona, secondo lei. - Cosa significa?

Non lo so! Insomma, sarei felice anche con 25.000, sai?

Entusiasta con 50, ma 100 sarebbero...

Forse troppi, non me li daranno mai. Ma ti immagini se mi danno 50.000 dollari?

Oh, e indovina. Vogliono portarmi fuori a pranzo.

Più pranzi, eleganti. Pranzi gratis!

JANE

JANE THE

JANE THE VIRGIN

JANE THE VIRGIN

JANE LA VERGINE RICCONA

Jane The Virgin - Stagione 5 Episodio 17 - "Chapter Ninety-Eight"

Allora... ho delle belle notizie.

- Sembra che Jane l'abbia già chiamata. - Che succede?

Mi hanno presa ad un corso di infermieristica a New York,

quindi possiamo trasferirci lì,

se decidessimo di farlo.

- Sono altre notizie. - È fantastico.

Lo è? Non so ancora che pensare di Ro e Xo si trasferiscono a New York.

Solo che non so che pensare di questo trasferimento a New York.

Lo so, ma almeno abbiamo rimosso un ostacolo.

Da Jane: Agli editori piace il mio libro!

Dovremmo parlarne con Jane?

Ha già tanto a cui pensare col trauma di Rose.

Non voglio cominciare a parlarne finché Darci ed Esteban

saranno anche solo disposti a trasferirsi con Baby.

Poi sapremo se ci trasferiamo o meno.

Ok.

Forse dovremmo usare la tecnica del tapping di Jane.

Bene, sei qui. Com'è andata l'open house?

Beh, c'erano due clienti che non volevano andarsene...

Era una domanda di cortesia, non mi interessa. Guarda, Clarissa

e il suo gruppo finanziario adorano questa proprietà per il nostro primo franchise.

L'edificio deve essere raso al suolo, ma guarda che vista!

Dovremmo vederlo presto. Quando puoi partire?

Petra...

Non posso, con Rose a piede libero e...

Giusto. No, capisco. Vado io.

Puoi recuperare dopo.

Dovremo affrontare parecchi ostacoli internazionali

visto che è una proprietà d'oltremare, ma riusciremo a superarli.

Forse chiuderemo l'affare entro un anno.

Sì...

Sembra fantastico.

Mi sembri un po'... distratto.

Lo sono.

Un po'.

Beh...

Ti capisco. Fai due lavori.

Lo so che eravamo preoccupati per la collaborazione,

ma le cose vanno davvero bene fra noi ultimamente.

Quindi perché...

Non ci impegniamo completamente a questa nostra collaborazione?

Lascia stare il tuo lavoro da agente immobiliare.

Impegniamoci al cento percento.

Che le hai detto?

Le ho detto: "Hai ragione".

Il problema è che non so se licenziarmi.

- Perché? - Perché ci saranno molto stress e viaggi,

e dei rischi senza un guadagno garantito.

Cioè, potrei passare anni a fare negoziazioni per il franchise

e potrebbe non uscirne nulla.

Beh, non puoi sempre avere paura di ciò che c'è dietro l'angolo.

Beh, sembra che qualcuno abbia imparato qualcosa in terapia.

È il tuo sogno.

Buttatici.

Sii coraggioso.

Ehi.

Quella è la mia battuta.

Beh, funziona ed è vero.

Guarda chi pranzerà gratis domani.

Sono così fiero di te.

Andrai alla grande.

Amici, guardate Jane, pronta ad andare alla grande.

E con "grande" intendo la dimensione del pranzo gratis.

Ehi, Lily, sono appena arrivata al ristorante.

Aspetta, volevo farti una domanda.

Dovrei ordinare un bicchiere di vino a pranzo o è inappropriato?

Jane, l'editore non verrà.

Cosa? Perché?

Abbiamo un problema.

Qual è?

Michael Cordero non ha mai rinunciato ai suoi diritti sulla sua storia.

Senza il suo permesso, non si può pubblicare il libro.

Già.

C'è sempre qualcosa di inaspettato dietro l'angolo.

- Michael? - Già.

- Nessuno di noi se l'aspettava. - Già.

E se non ci concede i diritti della sua storia, niente libro.

Beh, devi chiamarlo e convincerlo.

Sì.

Lo farò.

Quindi ora...

Lo chiamo.

Ho il numero del suo ranch.

Rick?

È a capo del ranch.

Sì, ciao. Sto cercando Michael...

O Jason. Michael-Jason.

Davvero? Ok, grazie.