The Quiller Memorandum

لا اشكرك

اشكرك

لا هذا يكفى اشكرك

ملح ؟ - اشكرك -

ماذا يفعل هو بالضبط الآن ؟

انه يستريح، فى الواقع فى اجازه

حسنآ، لابد ان يكون احدآ على اتصال معه

نعم بالتأكيد لا يوجد صعوبه فى ذلك

"قام بزياره خاطفه الى "برلين - اعتقد ذلك -

جيد

"يا له من خزى ما حدث ل"ك ل ج

كيف قتل ؟ - أطلقوا عليه النار -

بأى سلاح ؟ - طلقه بعيده المدى فى العمود الفقرى عيار 9.3 -

"مثلما حدث ل "ميتزلر - حقآ ؟ -

ما رأيك فى الغداء ؟ - جيد -

ما هذا ؟ - طائر التدرج -

لابد ان مذاقه جيد، أليس كذلك ؟ - بالفعل جيد -

معذرة، هل معك قداحه ؟

اكيد

هل تدخن هذا النوع ؟ - لا، لا اعتقد اننى اعرف هذا النوع -

اسمح لى ان اقدمه لك

اشكرك

هل كنت هنا من قبل ؟ - كلا -

مثيرة للإعجاب، أليس كذلك ؟

بناها "فيرنر" فى عام 1936 لدورة الالعاب الاولمبية

انها تستوعب 100،000 شخص

بالتأكيد الشخصيات المعروفه اعتادت الجلوس هناك

لابد انها صاخبه جدآ

100000شخص يهتفون ماذا تقول ؟

اجل صاخبه جدآ

بعض النقانق ؟ - كلا شكرآ -

او بعض الدجاج ؟، انتظر لحظه ما الذى انا اقوله ؟

هذه ليست دجاج ؟ انها لحم خنزير ما رأيك فى بعض منه ؟

انا لست جائع - لست جائع ؟، انا جائع -

انت لن تمانع ان أكل بينما نتمشى ؟

ماذا تريد ؟

انت كنت فى عطله على ما افهم - انا فى عطله -

على البحر ؟

ماذا تريد ؟

"بالمناسبه اسمى "بول - ماذا ؟ -

"ب و ل "بول

"انا "كويلر - انا اعرف ذلك -

اخبرونى انك كنت تعمل فى الشرق الأوسط لبعض الوقت

اجل لقد كنت اعمل هناك

نحن انغمسنا فى بعض الأعمال الصعبه هنا

أعتقد أننا تعاملنا بشكل جيد مع الوضع ... فى أجزاء أخرى من البلاد

و لكن الأمر يخرج عن نطاق السيطرة قليلآ "فى "برلين

انهم مجموعه صعبه من النازيين من الرأس الى اخمص القدمين

لهم نفس التقليد الكلاسيكى

ولكنهم ليسوا الباقيين من المجموعه القديمه، كلا

انهم مجموعه من الدماء الشبابيه المتعصبه الجديده

لديهم ايمان راسخ و خطيرين جدآ

اياك ان تقلل من شأنهم

الأمر معقد جدآ بالطبع ... و عمومآ

من الصعب تحديدهم

لا احد يرتدى القميص البنى الآن، كما تفهم

بدون لافتات

و نتيجه لذلك يصعب التعرف عليهم

انهم يبدون مثل اى شخص اخر

أنهم يتحركون فى مختلف مناحى الحياة

و لكنهم حذرين للغايه و اذكياء جدآ

و يبدون مثل اى شخص اخر

شيئ مثير، ألا تظن ذلك ؟

مع ذلك انا اتفق معك اقصد انها امور سياسيه و ليست مهمتنا

انا سأخبرك ما هى مهمتنا

مهمتنا ان نصل الى لب هذه المجموعات ... العناصر المتطرفه

تلك التى يمكنك التعرف عليها لو اقتربت بما يكفى لتراهم

هم لديهم قاعده هنا و لكننا لا نعرف اين هى

نحن نحتاج ان نعثر عليها على وجه السرعه

انا قرأت الملفات

انت قرأتهم بينما كنت فى "لندن"، صحيح ؟ - هذا صحيح -

من كان المشرف هنا فى اخر ملف رأيته ؟

"ميتزلر" - انه مات -

احد زملائك الأخرين حل محله

"كينيث ليندساى جونز"

انه مات ايضآ انه قتل منذ يومين

بواسطه طلقه بعيده المدى فى العمود الفقرى عيار 9.3

نحن نرغب ان تتولى انت الأمر

انه كان عنيد و رفض الحمايه

لو سمح لنا بحمايته ... لربما لم يكن قد لقى حتفه

و لربما كان لدينا فكره افضل الى اى حد هو وصل

انه كان مقتنع بأستخدام اى طريقه كان يعتقد انها مناسبه

لم تكن طريقه فعاله جدآ فى حالته

ماذا تعرف انت عن ذلك ؟ انت تتحدث مع الناس فحسب

هذه عمليه صعبه جدآ و عاجله تمامآ

انهم قتلوا اثنين من رجالنا "نريد منك ان تحل محل "جونز

طلبوا منى ان اقول ان هذا ليس امر و انما طلب

هلا فكرت فى الأمر ؟ فى وقت فراغك

سأمنحك خمس دقائق

سوف تجدنى فى القسم "ى" الساعه 11:26

تفضل

اريد جاك دانيال مضاعف مع الثلج هل لديك ؟

جاك دانيال مزدوج ؟

هل تريد ان ترى صحف المساء ؟

هل تدخن هذا النوع ؟

كلا، لا اعتقد ذلك انا اعرف هذا النوع

اسمح لى ان اقدم لك هذا

هل يمكنك القول انها اخف من الأنواع الأخرى ؟

انها اخف من بعض الأنواع الأخرى

سأجرب واحده

انا افتقدك

لماذا ؟ هل كنت تتبعنى ؟

انت كنت تلعب لعبه معى انا لا احب ذلك

مهلك، لا تكن سخيفآ

لربما كنت احد افراد العدو

انهم لا يعرفون انك هنا... بعد - ألا تعتقد ذلك ؟ -

كلا، انا احد الذين يقومون بحمايتك - مرحبآ -

اود ان اعرف ما هى الأساليب التى تنوى ان تستخدمها

.. حسنآ

نفس الطلب مرى اخرى

سأقول لك شيئآ، لو انك تقول انهم لا يعرفون اننى هنا اعتقد انه من الأفضل ان تدعهم يعرفون

بخلاف ذلك، كيف سنتواصل معآ ؟ - فهمت، انه عملك -

فى الحقيقه لقد طلبوا منى ان اعطيك ... بعض المعلومات المعينه

"لتقوم ببعض تحركات "ك ل ج

ليس لدينا اى فكره إذا كانت ذات قيمه

ما اسمك ؟ - "هانجل" -

لماذا انت متوتر "هانجل" ؟ -

هل تمزح ؟ - ... انظر الى يدك، انها محكمه جدآ -

انظر الى بشرتك انها فظيعه

لا اعتقد انك نلت ما يكفى من التدريبات

... "عندى شعور سيد "كويلر

انك لن تجد الحياه هنا مرحه لفتره طويله جدآ

لماذا لا تشرب البيره ؟ - لا اريد ذلك -

انا اشتريتها لك - "لا يمكنك اجبارى عليها سيد "كويلر -

حسنآ، انا بحاجه لشراب اضافى

انا عملت مع "ك ل ج"، و عرفته - حقآ ؟ -

هل كنت تعرفه ؟ - اجل، كنت اعرفه -

لو سمح لى ان ابقى معه لكنت انقذت حياته

اعطنى المعلومات - ماذا ؟ -

انت قلت ان لديك معلومات اعطنى اياها

انا افكر فى افتتاح سلسله كبيره من هذه الأماكن فى امريكا

أليس عندهم القليل منهم بالفعل ؟ - اجل -

القليل، القليل الآلاف

و لكن ثمه دومآ مجال للمزيد

دومآ - ما هو مجال عملك ؟ -

جيد جدآ لدينا العديد من الزبائن المنتظمين

قد أخبرنى صديق عن هذا المكان هو كان هنا منذ ليلتين

لا اعرف إذا كنت قابلته من قبل "يدعى "جونز

"كينيث ليندساى جونز" - جونز" ؟" -

كلا، لا اعتقد ذلك أعتقد أننى لا يمكن أن أتذكر الاسم

اجل

هل ترغب فى اللعب ؟ - كلا -

ليس الآن، اشكرك لكن ربما سأعود فى يوم اخر

... وداعآ سيد

"ويس" - "ويس" -

آسف أنا لا أفهم

ألن تسبح ؟ - لا -

هذا المكان للسباحه

انا مدرب عائد من امريكا

انا ادرب السباحه "فى "وليامزبرج" فى "فرجينيا

انا سمعت ان بعض افضل السباحين فى "برلين" يأتون هنا

صديق اخبرنى بذلك "انه رجل انجليزى يدعى "جونز

هذا المكان للسباحه لا يمكنك الفرجه

لا يسمح للمتفرجين

يا للأسف كنت اتمنى ان اتفرج

كلا

يا للأسف

حسنآ، شكرآ

"انا اسمى "كوبر انا صحفى

أنا أتحدث الإنجليزية اخشى اننى لا اتحدث بطلاقه

انا اخشى اننى لا اتحدث الألمانيه على الأطلاق

كيف يمكننى مساعدتك ؟

انا اكتب مقالآ لمجله فيلادلفيا العالميه

هل سمعت عنها ؟ - لا -

هذا لانها لم تبدأ بعد هذا سيكون العدد الأول

نحن فى فيلادلفيا مقتنعون ... بأن الأحداث الجاريه فى اوروبا

لديها قدر كبير من التأثير على حياه المواطنين فى فيلادلفيا

انت تعرفين الناس فى ارض الوطن فى فيلادلفيا - ... انا لا افهم ما -

انا اجمع المعلومات لمقال "عن الوضع النازى فى "المانيا

النازيه ؟ - هذا صحيح -

نحن نعلم انه كان لديكم ... "معلم هنا مؤخرآ يدعى "شتاينر

تم الأكتشاف انه مجرم حرب

هل هذا صحيح ؟ - صحيح -

حسنآ، نحن نرغب فى بعض المعلومات القليله لأجل قرائنا فى فيلادلفيا

لقد أعلن كل شيء

لا اعتقد انه تم الأعلان عن الكثير من التفاصيل

الرجل شنق نفسه، على ما اظن - شنق ؟ -

اجل، انت تعرفين

شنق، اجل

انا اسفه ... لغتى الأنجليزيه

انا عندى معلمه هنا حلت محل هذا الرجل

انها تعرف الأنجليزيه ربما انت تود ان تتحدث اليها ؟

بالتأكيد، اشكرك

لو اتيت معى لنرى إذا كانت لا تزال هنا

الوداع - اشكرك -

"إذآ انت تكتب مقالآ عن السيد "شتاينر

لا، لا انه مجرد فقره

المقال عن الوضع الحالى "لموضوع النازيه فى "المانيا

انا لا اعرف الكثير عن هذا انا كنت محرر رياضى طوال حياتى

و لكنك تعرفين وضع الملاكمه هذه الأيام

لا، ماذا ؟

الأيام الذهبيه قد ولت، انت من محبى الملاكمه ؟ - لا لست كذلك -

حسنآ، اسمعى

"هذا الرجل "شتاينر هل يمكنك ان تخبرينى اى شيئ عنه ؟

اخشى اننى لا اعرف الكثير - كيف كان حاله ؟ -

انه كان معلم جيد جدآ - حقآ -

اجل

لقد اندهشنا جدآ عندما عرفنا ماضيه

نحن لم نتمكن من تصديق هذا

أعنى أنه كان رائعآ جدآ مع الأطفال - هل هذه حقيقه ؟ -