Naked Fireman (맨몸의 소방관)

- Goodness. - Oh, gosh.

Excuse me. Excuse me.

Did the girl get out?

I don't see the girl.

Excuse me.

What's wrong?

She's about grade 5 or 6.

Did she get out?

I checked all the floors.

There's no one there.

Did anyone check the girl's closet...

or under her bed?

We have no time to go check.

The house will collapse soon.

I know.

I know where her bedroom window is.

Where are you?

Save me.

Gwang Ho.

Answer me!

Jang Gwang Ho!

Darn it!

- Goodness. - Why did he go in?

- There! - Gosh.

Poor guy.

Gwang Ho.

Are you okay?

Good job, kid.

Captain.

There's something I need to do.

Can I help?

Don't die before I get back.

I'll go back and make you get the surgery.

Okay. I'll wait.

I got you.

You got caught too easily for a fugitive on the run,

Kang Cheol Soo.

I thought I'd check, but I didn't know you'd be here.

Don't you remember bringing me here?

Are you here...

by yourself?

Do you want me to do this first?

- Come on. - Sure, hit me.

Hit me. Hit me if you can.

- Darn you! - Gosh.

Don't watch that.

If he's innocent, he shouldn't run.

I can't trust Cheol Soo.

Exactly. Who will prove his innocence?

What if you get taken in, too?

I'm scared.

The scar on Cheol Soo's back...

It's because of me.

When I was in middle school,

I had such a hard time...

that I set an empty classroom on fire.

Cheol Soo got hurt when he dragged me out.

I'll just introduce him to a broker at Incheon Port.

That's all I have to do for him. Okay?

Where is he right now?

Is he really going to Kang Cheol Soo?

There is no way Oh Seong Jin wouldn't know where he is.

They're leaving.

Yes. You were right.

We were tailed.

It's around here somewhere.

Hey, it closed down.

I told you. We should've gone to that place.

Let's go.

What you're saying is...

that everything is Jeong Nam's scheme?

Unbelievable. Does this even make sense?

He killed my parents,

and on top of that, he stayed by my side.

He's been fooling me completely for 10 years?

He was keeping his eyes on you.

Why should I believe you?

What's your evidence?

You came to me because you can't trust him.

You wanted to find the truth...

which you were suspicious about.

Am I wrong?

So, Cheol Soo.

What will you do now?

This won't solve the situation.

We should go to the police together...

I can't do that without any evidence in my hands.

There is evidence that can turn over his lies.

I must find that.

So please give me one more day.

Don't try to persuade me.

When's the last time?

Pardon?

Doing what?

Eating.

Excuse me.

You look awfully suspicious.

I'm nervous.

Someone may recognize me.

No one will imagine that a fugitive is...

sitting in such a restaurant with a woman.

Did we have to eat out?

What if you run away...

while I was getting food?

Not trusting Jeong Nam...

doesn't equal that I trust you.

Gosh.

Do continue with your explanation.

So...

Jeong Nam was hiding in Seong Jin's room,

and he ran away on this road.

I ran after him, but I lost him.

But...

think about it.

He's a man with a gun.

Why would he run away from me?

I have to find out the reason.

While he was hiding in Seong Jin's room,

he probably hid that knife in my bag.

If that's true, what Jeong Nam said...

about staying home at that hour was a lie.

However,

this is a dead end.

How did you lose him?

Well...

He disappeared.

Completely.

However,

there was a car in front of this house.

And I think I saw a dash cam in that car.

This is where your credibility drops.

My goodness.

What's with that face?

I'm saying that I don't trust you.

If you are going to get suspicious,

you shouldn't be worried about me.

You were worried about me eating.

It's confusing.

It's as if you're on my side.

It's nothing.

It's like charity.

A humanitarian activity.

What if I eat, gain strength, and run away?

I'll feel relieved.

Please do lie, betray me,

and disappear without a trace.

Please let me completely forget...

about trusting you.

That way,

I wouldn't have to be betrayed...

by someone I trusted for 10 years.

How is it over there? Can I go there?

You should move early in the morning.

I'll lure the undercover detectives somehow.

By the way, can you come over here?

Jin Ah says she'll help.

Are you with Han Jin Ah right now?

What? Jin Ah and Cheol Soo are together?

- How can you trust her? - How can you trust him?

I can't explain it,

but I just know it.

I can trust her.

Stay like this for a minute.

It's the police.

It's nothing.

It's my first time ever...

being protected by someone so small.

I'll remember this...

for a very long time.

Can't you use a different room?

You sleep on the bed.

I'll take the couch.

I'll pass out if I sleep on the bed.

You should take the bed.

What's wrong with passing out?

You might...

steal everything in my wallet and sneak out...

while I'm asleep.

Me?

Sleep tight.

I'll be watching you here.

What's this? Perfume?

No!

That's for self-defense.

It's a pepper spray.

Do you carry this around with you?

Well...

I bought it for a girl.

A girl?

There's a girl.

A stalker follows her around, so I'm worried.

I'm really worried...

because she's even pretty.

That's why I bought that for her.

I'll be less worried if she has it.

It doesn't have a nice design.

I'll go take a shower.

Take this.

She's fast asleep.

Don't get me wrong. I'm not trying to do anything.