The Flash

Nama aku Barry Allen...

dan aku manusia terpantas yang pernah ada.

Bagi dunia luar, aku hanyalah ahli forensik biasa...

tapi diam-diam, dengan bantuan kawan-kawan aku di S.T.A.R. Labs...

Aku memerangi kejahatan dan menemukan manusia-mutan yang lain seperti aku.

Aku sudah mengalahkan orang yang membunuh mak aku...

tetapi kerananya, aku membuka ancaman baru bagi dunia kita.

Dan aku satu-satunya yang cukup cepat untuk menghentikan mereka.

Akulah The Flash.

Sebelumnya di The Flash...

Tidak!

Orang yang menyelamatkan Central City.

Kenapa kau ingin membunuh aku?

- Dia berjanji akan membawa aku balik. - Siapa?

- Zoom. - Wells membunuh mak aku.

Aku tidak tahu apa-apa lagi...

terutama siapa yang boleh dan tidak boleh aku percaya.

S.T.A.R. Labs sekarang jauh lebih selamat.

Orang tidak boleh sembarangan keluar masuk.

Betul.

- Jangan bergerak. - Nama aku Jay Garrick.

Dunia kau dalam bahaya, Barry Allen.

Tolong, biar aku jelaskan.

Aku tidak bermaksud buruk.

Bagaimana kau tahu nama aku?

Aku tahu semua nama kamu. Caitlin Snow...

Cisco Ramon, Detektif Joe West...

Cukup.

Kau perlu menjelaskan sekarang.

Dunia ini dalam bahaya.

Memang ada dunia yang lain?

Ketika kau menciptakan singulariti di atas Central City...

kau juga menciptakan pintu penghubung antara dunia aku dan dunia kau.

Apa? Pintu penghubung?

Ya, portal yang menghubungkan dua bumi kita.

Jadi, apa masalah kau?

Beberapa hari yang lalu, kau menemukan orang mati bernama Al Rothstein...

di kilang nuklear.

Tapi kemudian Al Rothstein yang berbeza mencuba membunuh kau.

Atom Smasher.

Dia berasal dari dunia aku.

Jika dia berjaya melalui pintu penghubung itu...

aku menduga akan ada banyak yang mengikutinya.

Okey. Jay, bagaimana kau boleh tahu semua ini?

Dari tempat aku berasal... aku juga pelari terpantas seperti kau.

Mereka memanggil aku The Flash.

Subtitle by 100Malay

Sebelum aku tiba di bumi kau...

Aku sedang dalam pertarungan dengan seorang lelaki bernama Zoom.

Zoom?

Aku pernah mendengar nama itu sebelumnya.

Atom Smasher, katanya Zoom menghantarnya ke sini untuk membunuh aku.

Siapa lelaki ini?

Dia pelari terpantas, seperti kau dan aku.

Dan sangat cepat. Mungkin yang terpantas dari kita semua.

Tapi dia jahat.

Dia iblis yang tak terbendung yang berani mati.

Kita terlibat dalam pertempuran sengit...

aku mengejarnya.

Tapi aku tidak cukup cepat untuk menghentikannya.

Zoom berjaya mengalahkan aku.

Dia akan membunuh aku...

ketika tiba-tiba ada cahaya menyilaukan...

yang muncul entah dari mana.

Sebuah pintu penghubung, antara dunia aku dan dunia kau...

disebabkan oleh singulariti.

Yang menarik tubuh aku masuk...

Dan entah bagaimana aku berada di dunia kau.

Tak berdaya. Tidak boleh kembali.

Apa maksud kau?

Aku kehilangan kepantasan aku.

Bagaimana?

Kurang yakin.

Jadi, kau sudah berada di Central City selama enam bulan.

Kenapa kau tidak menemui kami sebelumnya?

Aku berada di dunia asing, Detektif.

Aku tidak tahu siapa kamu semua...

Perlu makan masa untuk mencari tahu.

Jadi begitu kau tahu nama kami.

Kau mengikuti kita.

Dengar, aku tahu.

Kewujudan bumi yang lain...

kau, Flash yang lain...

aku juga terkejut.

Aku hanya berharap ada sesuatu yang boleh aku lakukan untuk menyakinkan kau.

Ada.

Kita akan... melakukan beberapa ujian pada kau.

Mencari tahu jika kau tidak berbohong.

Kerana jika kau berbohong, Zoom atau siapalah itu...

dia tidak akan menjadi satu-satunya musuh kau.

Di mana aku?

Kau ingin balik?

Kau hanya perlu melakukan satu hal.

Apa itu?

Bunuh The Flash.

Jadi, Encik Garrick...

sudah berapa lama kau menjadi The Flash di dunia kau?

Tidak cukup lama untuk memanggil aku encik.

Panggil Jay.

Jay, tentulah.

Di dunia aku, aku sudah menjadi The Flash...

selama sekitar dua tahun.

Dan bagaimana kau mendapatkan kepantasan kau?

Aku tidak yakin. Aku berada di makmal aku...

mencuba membersihkan air berat tanpa ada radiasi...

lalu ada cahaya yang menyilaukan.

Aku mengalami koma. Ketika aku terbangun...

aku boleh berlari hampir secepat kepantasan cahaya.

Maaf. Tadi kau kata pasal makmal?

Kau seorang ilmuwan?

Ya, aku tidak bekerja di tempat seperti ini.

Tapi, ya.

Aku ada banyak pekerjaan.

Separuh masa ahli kimia, dah separuh lagi, ahli fizik.

Separuh masa menjadi superhero.

Aku boleh melupakan bahagian superheronya sekarang.

Apa semua ini?

Pintu penghubung ke bumi yang lain? Itu mustahil, kan?

Sebaliknya. Baru-baru ini...

muncul kebanyakan teori dari dunia yang berbeza...

yang dihubungkan...

dengan alam semesta paralel memang masuk akal.

Sekarang, jika yang dikatakan Encik Garrick itu betul...

teori itu telah terbukti lebih cepat dari yang kita semua fikirkan.

Itu tidak menyelesaikan masalah.

Jujurnya? Di sini...

aku tidak faham tentang semua...

yang kamu semua cakapkan.

Jadi, Jay mengatakan dia dari...

seperti, dunia-cermin.

Atau alam semesta paralel...

yang sangat, sangat mirip dengan dunia kita.

Multiverse lebih tepatnya.

Tidak, tidak membantu.

Okey, mari kita lihat apa yang boleh membantu.

Ini adalah bumi kita.

Mari kita menyebutnya Bumi-1,

Dan ini bumi kedua, sebut saja Bumi 2,

Di sinilah Jay berasal.

Dan ini bumi yang lain, tiga, empat, lima...

hingga tak terbatas, mereka semua, hampir serupa dengan bumi kita.

Dan mereka semua ada pada masa yang sama...

memberikan kita alternatif untuk apa yang kita miliki di sini.

Sebagai contoh, Joe West di Bumi 2, doppelganger kau...

dia mungkin bukan seorang detektif.

Dia boleh saja ahli fizik pemenang Hadiah Nobel.

Dan kau, Barry Allen di sini adalah The Flash...

tapi di sana, dia boleh saja seorang tukang elektrik.

Jadi, aku mengandaikan bahawa orang-orang di semua bumi yang lain...

bekerja untuk menghasilkan duit untuk membayar bil dan lain-lain.

- Aku akan membayangkan. - Jadi kita ada persamaan.

Aku akan kembali ke stesen.

Hubungi aku jika semua ini sudah masuk akal.

Aku masih berusaha menerima kenyataan...

dari semua gagasan perjalanan masa ini.

Ada, satu masalah yang ada.

Jika Encik Garrick mengatakan yang sebenarnya...

memang ada pintu penghubung...

di suatu tempat di Central City yang perlu kita cari...

dan mesti segera ditutup.

Ya, tapi bagaimana kita menemukannya?

Kita bahkan tidak tahu apa yang perlu dicari.

Aku cadangkan kita menyatukan bersama-sama...

dan menghasilkan penyelesaian.

Hari-hari itu sudah berakhir.

- Bagaimana hasilnya? - Denyut jantung Jay...

sangat rendah.

Dan ia tidak memiliki kemampuan regeneratif.

Selain itu... aku tidak melihat bukti...

adanya Kekuatan Kepantasan dalam sistem tubuhnya.

Kita bahkan tidak memiliki bukti bahawa dia pelari terpantas...

apalagi dari bumi yang lain?

Belum tentu.

Apa maksudnya?

Ya, Jay tidak tahu ini...

tapi masa aku menguji detak jantungnya...

tekanan darah, dan tanggapan saraf motornya...

aku juga mengukur reaksi autonomi ketika kita bercakap.

Kau memberinya ujian kebohongan?

Dan ia lulus ujian.

Bagaimana jika dia bukan orang baik...

dan ia hanya ingin menemukan kelemahan kita?

Tetap jalankan ujian. Lihat apa lagi yang boleh kau cari tahu.

Detektif West, Tuan.

Ya. Petugas...?

Spivot. Patty Spivot.

Kapten Singh mengatakan mungkin ada kedudukan...

yang tersedia dalam pasukan anti manusia-mutan.

Ya, semua orang berhenti. Tidak ada lagi pasukan.

Aku tahu seseorang yang tertarik menjadi anggota pasukan.

Aku.

Kau menyedari bahawa...

manusia-mutan ada kekuatan, kan?

Dan bahkan jika tidak...

kau tidak sesuai untuk pasukan ini.

Kerana aku seorang wanita?

Aku tidak bermaksud mengatakan itu.

Bagus, kerana aku tahu betapa susahnya pekerjaan ini...

tapi aku fikir aku adalah calon yang sangat baik.

Aku mengambil tiga jurusan di Universiti Hudson iaitu biologi, kimia, dan fizik.