Holy Rollers

Anteeksi. Oletko juutalainen? Haluatko tulla sisään rukoilemaan?

Sammy. Tule auttamaan. Sam...

Hyvää hanukkaa! Olette aina tervetulleita.

Kiitän sinua, ikuinen kuningas. Palautit sieluni minulle.

Olet myöhässä! Niin, niin. Hyvää hanukkaa sinullekin.

Apua, se on kauhea Golem!

Minulla on paljon tekemistä. - Mikään talossa ei toimi.

Kuulin tuon. Kutita häntä.

Lakkaa valittamasta.

Nouse ylös.

Olet painava hirviö, Golem.

Millainen latke on? - Kylmä.

Tarvitsen sinua tuolla. - Toki.

Odota. Se on tärkeää, Mendel. - Tärkeämpää kuin hanukka?

Hyvä on. Katso mitä hän tekee sinulle.

Sanon kun ensimmäinen latke on valmis.

Älä unohda rabbin oppituntia. - Sekoita taikinaa.

Vielä kaksi sivua! - Tiedän.

Haluan tavata hänet. - Tiedät ettei se onnistu vielä.

Haluan tietää millainen hän on. - Sytytän valot. Tee askareesi.

Ruth, vahdi veljeäsi. - Tiedän.

Shmuel. Älä pelkää häntä.

Lazarit ovat perhe. Heillä on vain vähän enemmän rahaa kuin meillä.

Ja uuni joka tosiaan toimii.

Mutta he ovat vain perhe, kuten mekin. Vai mitä?

Ole kiltti.

Näin lasten leikkivän.

Ehkä liikaa sokeria. - Yonkelin pitää pestä kätensä.

Zie Gezunt. - Mene kävelylle.

Hyvää hanukkaa. Minulla on sinulle lahja.

En kestä enää! - En olisi niin varma siitä.

L'chaim. - L'chaim.

Sinusta tulee hyvä rabbi, Shmuel. - Kokeillaan uudestaan.

Minun pitäisi jatkaa sinun kanssasi. Saisin enemmän rahaa.

Hyvä idea. - Mitä olen opettanut sinulle, Shmuel?

Se joka lankeaa rahanahneuteen on aina... Muistatko? Velkaantunut.

Mitä vikaa rahassa on? - En halua köyhää miestä.

Tuollaisella turvalla on ihme, jos yleensäkin saat miehen.

Mendel! - Hän on chutzpah!

Hyvä on! - Anna latket.

Ostan kaikki vaatteeni täältä. - Tiedän.

Tyttärenne saa hienon leningin Thaimaasta.

Haluan puhua Mendelin kanssa. - Hän ei ole täällä.

Mendel! - Mene johonkin halpiskauppaan.

Kukas se siellä on! Mazel tov.

Kuinka paljon hän täyttää? Viisitoista, kuusitoista?

Viisitoista. Kiitos muistamisesta. Voitko auttaa minua?

Hyvä on. 75% silkkiä, 25% käsintehtyä viskoosia. Muuta en voi luvata.

Mene hakemaan se, Shmuel.

Mene hakemaan se. - Mene hakemaan se.

Kohtele vaimoasi paremmin kuin tätä laatikkoa.

Laskutat liian vähän. Hän on rikas.

Hän on lojaali. Se on parin sentin arvoista. Mitä olen sanonut?

Oli kohtelias äläkä laskuta liikaa. Niin saa asiakkaita.

Luuletko että hän kehuu sinua nyt? He käyttävät sinua hyväksi.

Shmuel Gold. Kauppa on minun. Minä päätän.

Kun olet rabbi, en aio sekaantua työhösi.

Saitko viikkorahasi? - Äiti antoi sen minulle.

Tässä.

Ota se. Jotain ylimääräistä.

A sheynem dank.

Se tarkoittaa, että voitte mennä hakemaan kuminne.

Hakekaa kofferdamit ja kumi... Minä odotan.

On hyvä, jos aloitte juuri katsoa.

Häivy! - Tätäkö teette täällä? Sulje se!

Ruth ei sulkenut kylpyhuoneen ikkunaa. Täällä paleltuu.

Sinun piti viedä roskat eilen. Ne haisevat!

Älä anna kenenkään nähdä itseäsi, varsinkaan isäsi.

Mihin olet menossa?

Onneksi isäsi ei näe millainen idiootti sinusta on tullut.

- En ole idiootti! Älä huolehdi niin paljon, äiti!

Hyvää sapattia. - Hyvää hanukkaa sinullekin!

Tässä on Samelani. Näitkö sen tytön tissit tv:ssä?

Ehkä. - Ehkä?

Kai tiedät, että ne eivät ole aidot? - Mitä tarkoitat?

Joskus... - Poltatko sapattina?

Lopeta. Nyt on sapatti.

Luuletko että hän kuuntelee minua? -"Luuletko että hän kuuntelee minua?"

Kuuntelen kaveriani Sammya.

Pian naimisiin menevä Sammy Gold. - Olemme myöhässä synagogasta.

Onneksi olkoon, Sammy.

Mikä hänen nimensä on, Sammy? Vanna?

Vanna White? - Ei.

Oletko nähnyt sitä ohjelmaa? - Varmistin ettei hän nähnyt.

Se on paras ohjelma koskaan!

Älä tuijota! - Sinä se tuijotat.

Tietäisitkö edes mitä tehdä kauniille tytölle?

Rabbi kertoo. Hyvää sapattia. -Rabbi ei kerro miten vaimo tyydytetään.

Voitko lopettaa? Hän on vain kateellinen.

Kateellinen? Hän nai naisen jota ei ole koskaan tavannut.

Minun on aika mennä naimisiin. Meistä tulee onnellisia. Kiitos.

Olet kovin itsevarma.

Herra Lazar! Hei!

Yossi! - Päästä minut!

Päästä minut. Pahuksen hintti.

Menkää synagogaan, tytöt. - Mene kotiin!

He kuulivat Hashemin äänen.

Tuuli kuljetti äänen puutarhan läpi.

Mies ja hänen vaimonsa piiloutuivat Hashemilta -

puutarhan puiden lomaan.

Hashem kutsui miestä.

Hän sanoi: "Missä olet?"

Hashem tiesi missä Adam piileksi.

Shmuel?

Shmuel? - Jumala on Jumala.

Hän tiesi missä Adam piileksi.

Adamin piti vastata kysymykseen.

Kaikkien on vastattava siihen.

Heidän on tiedettävä asemansa -

Hashemin nähden.

On joko siirryttävä lähemmäs -

tai kauemmas.

Ystäväsi tietää paljon Talmudista. Hänestä tulisi hyvä rabbi.

En halua puhua Leonista vaan sinusta.

Työskentelen mieluummin isäni kanssa.

Juutalaisuudessa on kyse yhteisöllisyydestä.

On ajateltava muiden tarpeita, ei vain itseään.

En halua olla taakka perheelleni tai yhteisölleni.

Hyvä on.

Olen antanut hyväksyntäni ensimmäiselle bashow'lle.

Oletteko? -Toivottavasti tapaaminen sujuu hyvin.

Sinusta tulee aviomies ja isä ennen kuin huomaatkaan.

Kiitos, rabbi. - Vasta silloin löydät oikean onnen.

Silloin kaikki selkenee.

Aiotko opiskella talmudkoulussa?

Työskentelen nyt Manhattanilla.

En ole varma tuleeko minusta rabbi.

Pidätkö enemmän koripallosta? - Oletko nähnyt minun pelaavan?

En.

Isäni puhuu rabbin kanssa. He päättävät puolestani.

Mitä työtä teet? - Huolehdin pikkusisaruksistani.

Sepä mukavaa. - Kuinka monta lasta?

Viisi? - Ei, haluan kahdeksan.

Kahdeksan? - Jumalan siunausta.

Mitä jesivaa he kävisivät? - Kahdeksan...

Sammy. Tule käymään täällä.

Eikö olekin kylmä? - On.

Anteeksi että kiusasin sinua.

Ei se mitään En ole vielä naimisissa.

Missä aiotte asua? Vanhempiesi luona?

Onko tuo Rolex? - Hiljaa!

Leonista ei ole mihinkään.

Olen nyt lääkealalla. - Oletko lääkäri?

Tavallaan.

En. - Mitä?

He kaipaavat apua, jos tarvitse työtä.

Se on hyvä työ.

Se on todella helppoa rahaa. Pääset matkustamaan Eurooppaan.

Pääset matkustamaan joka paikkaan. Tyttöjä ja nopeita autoja.

Minulla on työpaikka.

Tiedän.

Voinko kysyä jotain? Kuka maksaa laskut meillä?

Ei ainakaan Leon.

Ruoka, sähkölasku, asuntolaina...

Äitikään ei maksa sitä.

Sinä? - Minä maksan.

Mitä tapahtuu, kun sinä ja Vanna saate pari lasta?

Teen töitä isäni kanssa, Yosef.

Niin...

Tytöt pitävät kimaltavista asioista.

Tiedätkö itä kello on? On silikonitissien aika.

Ajattele asiaa. Juostaan kilpaa.

Ala tulla!

Miten se meni? - Hän oli hermostuneempi kuin minä.

Onko heistä kuulunut? - Ei.

Mistä puhuit Yossin kanssa? - En mistään.

Hänen työstään. - Yossi ei ole työtä.

Hän tarjosi minulle työtä. - Yosef?

1 000 dollaria lääkkeiden tuonnista Euroopasta. Ehkä Zeldyn vuoksi.

Lääkkeet eivät ole niin kalliita. Ne ovat rikkaille.

Lähden vain jos sinäkin tulet. - Miksei hän kysy minulta?

En ole käynyt Euroopassa. - Esi-isämme tulivat sieltä.

Minä teen sen, äiti. - Ei.

Älä satuta itseäsi.

Sano isällesi, että Yonkelin pitäisi olla nukkumassa.

Pieni hetki. No niin.

Mikä hätänä? - Ei mikään.

Mitä? - Ei mitään. Hella.

Äiti? - Hae isäsi.

Mikä hätänä?

Hän lupasi minulle.

Lazar on alkanut etsiä toista. Olen pahoillani.

Vanha nainen sanoi: "Kiitos, että et varastanut omenoita."

"Kiitos, että kysyit." Hän sai koko korillisen omenoita.

Väsynyt matkustaja ei ollut vain rabbi, hän oli ihmeidentekijä.

Oletko kuullut mitään? - Hän sanoi naiselle...

Isä?

Mikseivät he halua, että menemme naimisiin? Johtuuko se meistä?

Jatka opiskelua.

Älä huolehdi.

Keskity opiskeluun niin löydämme sinulle hyvän vaimon.

Tule rukoilemaan. -Olen vilustunut. En halua tartuttaa sitä.

Mitä hän tekee täällä? - Hän on minun kanssani.

Älä komentele minua. - Lähden vain jos hän tulee mukaan.

Mene kotiin, Leon. Luota minuun. - Kerron äidille. Lopeta!

Hän tulee mukaan. - Mitä sinä tuijotat, schwarzers?

Käänny ympäri.

Hyvä on. - Okei?

Rauhoitu. - Okei?

Hitto!