Liar Game: Reborn (ライアーゲーム -再生-)

Anh đúng là...

ngu ngốc nhỉ.

Tôi đã thắng anh và nhanh bằng 100 nghìn tỉ năm, à không, 10 tỉ năm ánh sáng đấy.

Nhanh vèo vèo.

Nhanh vèo vèo.

Giờ tôi xin phép công bố người thua cuộc.

Vâng.

Người thua cuộc lần này là...

anh Fukunaga Yuuji.

Hả?

Khoan đã!

Kết quả có gì sai rồi.

Không. Kết quả không có gì sai hết.

Anh Fukunaga, anh đã thua rồi.

Không!!

Hôm nay, hoa anh đào bay trong gió,

Lễ tốt nghiệp trường Đại học Teito năm 2011

chúng em đã bước sang một cuộc sống mới.

Chúng em sẽ không bao giờ quên...

những gì đã học trong suốt 4 năm và tầm quan trọng của việc giúp đỡ lẫn nhau.

Chúng em xin được đáp trả lại bằng lòng biết ơn của mình.

Đại diện sinh viên tốt nghiệp, Shinomiya Yuu.

Hôm nay mình sẽ tốt nghiệp.

Mình sẽ chào tạm biệt những ngày cùng với bạn bè không thể thay thế được này,

và bước vào một thế giới mới.

Nhưng lúc này mình vẫn chưa biết...

ý nghĩa thực sự của từ "giúp đỡ lẫn nhau".

Đúng vậy. Cho đến khi mình tham gia cái trò chơi đáng sợ đó.

Chị Shinomiya Yuu

Văn phòng Trò chơi dối trá

Trò chơi dối trá?

Cái gì thế này?

Chị Shinomiya Yuu.

Chúc mừng chị đã tốt nghiệp.

Tôi là người thoả thuận của Trò chơi dối trá, tên là Alsab.

Để chúc mừng cô bước vào một cuộc sống mới,

tôi xin phép được mời chị Shinomiya vào Trò chơi dối trá.

Nếu chị quyết định tham gia, tôi sẽ tặng cho chị 100 triệu yên.

Tuy nhiên, việc huỷ tham gia sau khi mở thư mời sẽ không được chấp nhận.

Nếu chị không tham gia,

chúng tôi sẽ tịch thu 100 triệu yên, và chị sẽ phải nộp phạt thêm 100 triệu yên nữa.

Chúng tôi chắc chắn sẽ thu hồi lại 100 triệu yên.

Cho dù có dùng bất cứ thủ đoạn nào.

Chúng tôi sẽ đợi chị tại nơi đã chỉ định lúc 17 giờ ngày mai.

Chuyện gì thế này?

Chị đi đâu vậy?

Em là ai?

Tôi là người của văn phòng Trò chơi dối trá.

Trò chơi dối trá là gì vậy?

Là trò chơi mà những người chơi được chọn sẽ cược một khoản tiền lớn để chơi.

Có thể nói đó là một thực nghiệm sâu sắc giúp chúng tôi...

có thể nhìn thấu tâm lí con người ở trạng thái tột bậc.

Chị sẽ đến đồn cảnh sát.

Chúng tôi chỉ đưa tiền cho chị, chứ không có làm gì chị cả.

Tôi rất xin lỗi. Chị chỉ còn cách tham gia trò chơi mà thôi.

Chúng tôi sẽ đợi chị ở hội trường.

Chúng tôi sẽ đợi chị tại nơi đã chỉ định lúc 17 giờ ngày mai.

Có thể nói đó là một thực nghiệm sâu sắc giúp chúng tôi...

có thể nhìn thấu tâm lí con người ở trạng thái tột bậc.

Là cái này.

Khảo sát sự thay đổi tâm lí ở trạng thái tột bậc

Đại học Teito

Thầy Akiyama đâu rồi ạ?

Thầy ấy đang có tiết ở giảng đường số 4.

Em cảm ơn ạ.

Mình mới chỉ tham dự tiết học của thầy ấy vài lần.

Mình mới chỉ biết khuôn mặt và tên thầy ấy.

Nhưng lúc đó đối với mình,

thầy ấy là hi vọng duy nhất.

Thầy Akiyama.

Xin thầy...

Xin thầy hãy cứu em.

Em nên làm gì đây ạ?

Tôi đã bảo em kệ chúng đi cơ mà.

Nhưng sẽ phải nộp phạt đấy ạ.

Chúng chỉ doạ em thôi.

Không thể nào...

Em không cần phải tham gia trò chơi đó.

Khoan đã ạ!

Akki!

Lâu rồi không gặp.

Trông cậu cao phết đấy.

Cậu ra dáng đàn ông hơn rồi đấy.

Anh Akiyama Shinichi

Tôi được lệnh gọi cậu tham gia trò chơi.

2 năm trước chúng ta đã chiến thắng trò chơi dối trá,

gây thiệt hại rất lớn cho những nhà đầu tư.

Người chủ trì lần này là một trong những nhà đầu tư đó.

Hay nói cách khác, mục đích của trò chơi này là để trả thù chúng ta.

Tao không quan tâm.

Khoan đã!

Con bé đó đang đến hội trường trò chơi rồi.

Đối với cậu, có thể con bé đó chỉ là một sinh viên tốt nghiệp không quen biết.

Nhưng cậu mà không đến thì con bé đó sẽ thua đấy.

Con bé sẽ bị huỷ hoại cuộc đời, và phải gánh nợ 100 triệu.

Không liên quan đến tao.

Anh làm tốt lắm.

Như vậy là ổn rồi đúng không?

Như vậy thì anh ta chắc chắn sẽ đến.

Chắc chắn.

Chị Shinomiya Yuu,

chào mừng chị đến với Trò chơi dối trá.

Đây là huy hiệu được dùng trong trò chơi.

Mỗi người sẽ có 20 huy hiệu.

Mời chị đến hội trường trò chơi.

Cảm ơn quý vị và các bạn đã đến đây.

Bây giờ chúng tôi sẽ tổ chức Trò chơi dối trá.

Người thắng chỉ có 1. Tiền thưởng sẽ là...

2 tỉ yên.

2 tỉ ư?

Hay quá.

Tuy nhiên,

mỗi người sẽ phải trả lại 200 triệu yên cho văn phòng LGT sau khi trò chơi kết thúc.

Ông thôi đi.

Tôi nhận được 100 triệu nên tôi mới đến đây đấy.

Trả 200 triệu thì chúng tôi lỗ à?

Đừng có tu tiện ăn nói như vậy.

Đúng đấy.

Chỉ cần thắng là được.

Chỉ cần thắng là không phải nợ nần gì nữa.

Giờ tôi xin được giải thích về trò chơi.

Khoan đã!

Tôi cũng tham gia.

Thầy Akiyama.

Không lẽ thầy vì em mà...

Tôi cũng nhận được giấy mời.

Chỉ có vậy thôi.

Akiyama.

Hai người quen nhau ạ?

Chúng tôi đã từng chơi Trò chơi dối trá.

Lúc đó Akiyama là nhà vô địch.

Tôi xin công bố trò chơi lần này.

Đó chính là...

trò chơi cướp ghế.

Trò chơi cướp ghế?

Không đủ ghế nên cướp của nhau.

Người nào có được chiếc ghế cuối cùng sẽ giành chiến thắng.

Quý vị và các bạn sẽ cướp của nhau 15 chiếc ghế được giấu ở đâu đó tại nơi hoang tàn này.

15 ư?

Đúng vậy.

Người chơi thì có 20 nhưng ghế thì chỉ có 15.

Nên ban đầu sẽ có ít nhất 5 người là không thể ngồi vào ghế.

Chúng mày...

Khi âm thanh này vang lên tức là trò chơi đã bắt đầu.

30 phút đầu là thời gian chiến lược.

Lúc này quý vị muốn làm gì cũng được.

Trước khi kết thúc 1 phút sẽ có tín hiệu ngồi ghế.

Khi thời gian kết thúc, người chơi nào không ngồi vào ghế sẽ bị loại.

Vậy là trong 30 phút phải đi tìm ghế rồi ngồi vào ghế phải không?

Sau khi ngồi ghế xong,

Thời gian chiến lược

Ngồi ghế

Quay về nơi bỏ phiếu

Bỏ phiếu bầu ra vua

Loại bỏ ghế

quý vị sẽ quay lại nơi bỏ phiếu này trong vòng 10 phút...

để quyết định người làm vua.

Quý vị hãy nhấn nút có tên người muốn cho làm vua trong đây.

Thời gian bỏ phiếu là 5 phút.

Người bị loại cũng có thể tham gia bỏ phiếu.

Sau khi bỏ phiếu xong, tôi sẽ công bố kết quả.

Nếu chỉ có 1 phiếu thì sẽ không hiển thị

Trường hợp này, anh Tarou có nhiều phiếu nhất nên anh ấy sẽ là vua.

Người đó sẽ gọi số ghế sẽ loại.

Số 3

Sau khi vua loại 1 chiếc ghế thì giai đoạn 1 đã kết thúc.

Thời gian chiến lược

Ngồi ghế

Quay về nơi bỏ phiếu

Bỏ phiếu bầu ra vua

Loại bỏ ghế

Ở đây có vài mục cần lưu ý.

Số phiếu giống nhau thì sẽ hoà.

Quý vị sẽ bước sang giai đoạn mới mà không có gì thay đổi.

Hành vi bạo lực là hoàn toàn cấm. Nếu vi phạm thì bị loại ngay lập tức.

Hơn nữa, nếu người bị loại mà có hành vi bạo lực thì sẽ bị phạt thêm 100 triệu.

Quý vị không thể ngồi 2 lần liên tiếp cùng 1 chiếc ghế.

Nhưng nếu không phải 2 lần liên tiếp thì quý vị ngồi cùng 1 chiếc ghế bao nhiêu lần cũng được.

Cứ như vậy, người nào còn sót cuối cùng là người chiến thắng.

Huy hiệu có khắc tên của người chiến thắng sẽ được đổi 1 huy hiệu lấy 100 triệu.

Hay nói cách khác, người chơi có thể đổi 20 huy hiệu để lấy 2 tỉ yên.

Và bây giờ, trò chơi cướp ghế...

bắt đầu.

Nếu bị loại thì gánh nợ 100 triệu.

Nên bọn mình đã chơi đến cùng.

Đây rồi.

Lấy được rồi.

Đây rồi.

Đây là ghế của tao.

Nghe nói...

mày đã vô địch...

ở trò chơi trước đây nhỉ.

Mày giỏi thật đấy.

Ấn tượng lắm,

Akiyama.

Tao chỉ nói một lần nên hãy nghe cho kĩ đây.

Chúc mừng mày đã vô địch.

Nhưng...

lần này, tao...

sẽ thắng.