Love is Blind (Love Is Blind)

‫الجنس مهمّ عندي.‬

‫يا للهول. نعم، قطعًا.‬

‫هدّئ من روعك.‬

‫- أنت شخص محبّ جدًا للعائلة.‬ ‫- صحيح.‬

‫وقد تكونين أمًا عظيمة.‬

‫عندي ابنة عمرها سبع سنوات في الواقع.‬

‫هل تقلق أو تتخوّف‬ ‫من فكرة دخول شخصين إلى حياتك؟‬

‫أقلق؟ أجل. لكنني أراه امتيازًا كبيرًا.‬

‫شاركت في مسابقات "الرجل الحديدي"‬ ‫وأحبّ السباقات الثلاثية.‬

‫هذا جذّاب جدًا.‬

‫درست في جامعة "ميشيغان".‬

‫هذا أكثر ما جذبني اليوم.‬ ‫فلا أطيق جامعة "أوهايو".‬

‫إنها ذكية ووفية.‬

‫وطيبة جدًا ورحيمة وتحسّ بالآخرين.‬

‫لا أريد أن أبدو مبتذلة.‬

‫- لا أقول "خُلقت لي أنا."‬ ‫- يمكنك قول ذلك.‬

‫كان بيننا رابط مذهل،‬

‫لكنني أريد التركيز على رابطي الآخر فحسب.‬

‫كنت سأفتح الموضوع نفسه معك.‬

‫كفى يا "كريس"!‬

‫تتميّزين بذلك السرّ الخاص.‬

‫أراك مميزًا عن الآخرين.‬

‫ماذا ستفعل إذًا يا "كيفان"؟‬

‫لا أريد أن أخذل أحدًا.‬

‫لست مستعدًا لعلاقة.‬

‫تُوفّي جدّي.‬

‫لك فائق عزائي.‬

‫أجثو على ركبتي، وأودّ أن أعرف‬ ‫ما إذا كنت ستشرّفينني بالزواج بك.‬

‫بكلّ سرور.‬

‫أجل.‬

‫- أحبّك.‬ ‫- أحبّك جدًا.‬

‫أشكرك على تقبّلي كما أنا.‬

‫- "كونر"!‬ ‫- وأخيرًا.‬

‫أفكّر في مستقبلنا معًا،‬ ‫عالمةً بأن الأجمل لم يأت بعد.‬

‫مجرّد رؤيتك تحسّن الأمور ألف مرة فعليًا.‬

‫أشعر وكأننا نعرف بعضنا من زمان بعيد.‬

‫أستطيع اعتياد هذا بكلّ تأكيد يا "أمبر".‬

‫أؤمن بأن الحبّ أعمى حتمًا.‬

‫أريد أن تكون علاقتي الجنسية القادمة‬ ‫مع الشخص الذي…‬

‫أتأكّد تمامًا من أنه سيكون شريك العمر.‬

‫لو رأيتك في العالم الخارجي،‬

‫لحسبت أنك لن تقبل‬ ‫سوى المهووسات بصالة الرياضة.‬

‫عليّ ممارسة السباحة وبعض التمارين‬ ‫صباحًا أو شيء كهذا.‬

‫ليتني شعرت بذلك الحماس.‬

‫عند "بريتاني"‬ ‫الصفات الجسدية التي تستهويني.‬

‫أحاول معرفة‬ ‫مدى تطابق الجانب الجسدي مع العاطفي.‬

‫هل صارحتها بهذا كلّه؟‬

‫كنت متشوّقة جدًا لرؤيتك بالتأكيد.‬

‫- لم يسبق أن ترك لي أحد علامة قبلة.‬ ‫- أستطيع أن أترك لك أول علامة‬

‫لا أريد علامة قبلة.‬

‫لا أشعر بتاتًا بأننا مخطوبان حتى.‬

‫ذهني مشتّت بالكثير من الأمور حاليًا.‬

‫بتلك الأمور كلّها مع عائلتي‬ ‫وضغط العودة إلى الواقع.‬

‫فآسف، لكن تشغل بالي أمور أخرى أيضًا.‬

‫"(بريتاني) و(ديفونتا)"‬

‫كان عليه أن يغادر البرنامج فحسب.‬

‫ماذا تقصدين؟‬

‫كان يجب أن يغادر بعد وفاة جدّه.‬

‫تكسر لوعة فقدان الجدّ الإنسان.‬

‫فأعرف ذلك الشعور بالضبط.‬ ‫فقد فقدت جدّتي قبل عام.‬

‫وهذه حياتي أيضًا.‬

‫أفكّر في الزواج به.‬

‫وهو غاضب من مصارحتي له بمشاعري.‬

‫ويرى أن عليّ أن أستوعب وحدي.‬

‫وأن لا مشكلة‬ ‫في امتناعه عن الكلام معي ليومين.‬

‫أهذا ما يُفترض بي استيعابه؟‬

‫كان يجب أن يغادر فحسب.‬

‫- هل "بريتاني" هنا؟‬ ‫- أجل.‬

‫أتريدين الكلام؟‬

‫"(بريتاني)، 32، ممرّضة"‬

‫أشعر بأنك أكّدت البارحة‬

‫صحة قولي بأنني أحسست بالتباعد بيننا.‬

‫لكنك لو قلت…‬

‫"أنا أمرّ بهذه الظروف،‬

‫ولا أرى نفسي قادرًا‬ ‫على تلبية احتياجاتك كلّها الآن.‬

‫فاصبري عليّ فحسب."‬

‫لاختلفت المسألة، لأنني كنت سأتفهّم.‬

‫لكنني قلت ذلك صراحةً.‬

‫لهذا كنت…‬

‫أتفهّم وأعطيك مساحتك.‬

‫لكن أشعر بأنك لا تبدين تفهّمًا الآن.‬

‫أشعر بوحشة كبيرة.‬

‫فلا يمكنك التحدّث إليّ‬ ‫مع أننا لا نواجه أيّ مشكلة أخرى.‬

‫وثمة الكثير من…‬

‫كحين ننجب أطفالًا، سيكون هذا عاملًا مهمًا‬

‫يقلب عالمنا رأسًا على عقب.‬

‫لا أعرف مشاعرك تجاهي.‬ ‫أعرف الكلام الذي أخبرتني إياه‬

‫في الحجرات،‬ ‫وأعرف الرابط العاطفي الذي بنيناه،‬

‫وإلّا لما كنت سأبقى هنا.‬

‫ما كنت لأبقى هنا لو لم أؤمن بنا.‬

‫لكن لن أجلس هنا وأشعر بعدم التقدير.‬

‫لا يبدو لي أنك في وضع‬

‫يجعلك مهيّأ لكلّ ما تتطلّبه هذه العلاقة.‬

‫بلى، لكن الضغوط كانت كبيرة.‬

‫آسف لأنني سبّبت لك هذا الشعور.‬

‫هذا كلّه جديد عليّ.‬

‫لن يظلّ الوضع هكذا دائمًا.‬

‫أتعرفين ذلك؟‬

‫أفهمك.‬

‫أتريدين منديلًا؟‬

‫أمتأكّدة؟‬

‫لنستعدّ للنوم.‬

‫"مرآة الحبّ"‬

‫"21 يومًا حتى مراسم الزفاف"‬

‫سنعود يا "كابو". إيّاك أن تنسي ذلك.‬

‫سنعود حتمًا.‬

‫- يحزننا الرحيل، لكننا متشوّقان للعودة.‬ ‫- اليوم الأخير.‬

‫- لنذهب إلى المطار.‬ ‫- هيّا بنا.‬

‫سنغادر الآن.‬ ‫وللأميرة المسافرة حقيبة واحدة.‬

‫بل ثلاث حقائب.‬

‫وداعًا يا "كابو".‬

‫يعود المخطوبون الآن إلى ديارهم‬ ‫بعد انتهاء رحلتهم الشاعرية.‬

‫ويوشكون على بدء أصعب مرحلة من التجربة.‬

‫هذا صحيح.‬ ‫الانتقال للسكن معًا في الحياة الواقعية.‬

‫مرحبًا يا أمّي.‬

‫أنا هنا مع خطيبتي.‬

‫أهلًا!‬

‫مرحبًا يا "فيكتوريا".‬

‫أنا الآن مخطوبة.‬

‫وأنا…‬

‫ماذا؟‬

‫كيف سيدمجون حيواتهم‬ ‫وبيوتهم ومسيراتهم المهنية؟‬

‫وهل سيسمحون للمؤثرات الخارجية العصرية‬ ‫أو آراء الأصدقاء والأقارب بتخريب علاقاتهم؟‬

‫أنا مخطوبة.‬

‫هل تموتين؟‬

‫- أغلقت السمّاعة.‬ ‫- أغلقت السمّاعة.‬

‫أهلًا بك في ولايتي، "أوهايو".‬

‫"أو، ها"!‬

‫"يو!"‬

‫أهلًا بعودتكم جميعًا!‬

‫ها نحن ننطلق!‬

‫بدأ كلّ شيء بالحبّ، برابطة عاطفية صادقة.‬

‫يا للعجب!‬

‫- عجبي!‬ ‫- مهلًا، هذا ظريف جدًا!‬

‫- ما أول مهمّة؟‬ ‫- تطهير المكان من الأرواح الشريرة.‬

‫- منّي أنا؟ أجل.‬ ‫- أحاول تنظيفك بحرق الأعشاب.‬

‫- أُخرج الشياطين كلّها منك.‬ ‫- أبعديها عني.‬

‫سيقفون بعد ثلاثة أسابيع فقط أمام المذبح‬

‫ويتّخذون أهمّ قرار في حياتهم.‬

‫أأنت جادّ؟ ألا تعرف كيف تستخدم فتّاحة علب؟‬

‫يا للهول.‬

‫فهل سيثبتون أن الحبّ أعمى؟‬

‫يا لرهبة العودة إلى هنا.‬

‫فما أكثر المهام التي تنتظرنا‬

‫والأمور والأعمال التي علينا ترتيبها…‬

‫لكن ما أقدّره فيك هو قولك:‬

‫"انظري، أنا متوتّر الآن،‬ ‫لكن ليس بسببك أنت."‬

‫فقد تسيطر الهواجس عليّ بسرعة وأفقد توازني‬

‫إذا لاحظت انزعاج أحد أو ما شاكل.‬

‫ومبادرتك تلقائيًا إلى القول:‬

‫"أريدك أن تعرفي أنك لست السبب."‬

‫طمأنتني جدًا.‬

‫أراعي أهمّية إدراك مشاعري‬ ‫أو على الأقل البوح بها،‬

‫بدل إخفائها طوال اليوم.‬

‫كنت لأقول لنفسي:‬ ‫"إنه يكرهني الآن. ماذا حدث؟"‬

‫أجل.‬

‫- ولا أكرهك، وضوحًا.‬ ‫- شكرًا على التوضيح.‬

‫أجل.‬

‫أقدّر هذا.‬

‫أشعر بأن علاقتنا تخلو‬ ‫من التعقيدات التي أسمع عنها.‬

‫لا أقصد أن هناك تعقيدات. فما من تعقيدات.‬

‫وقلت ذلك لـ"إيما" عند المسبح في الواقع.‬

‫ماذا قالت؟‬

‫ذكرت "كونر"، و…‬

‫لا أعرف كيف كانا في الحجرات، صحيح؟‬ ‫لا أحد يعرف.‬

‫لم أرهما سوى في الردهة.‬ ‫لكنها قالت: "لا أريد التكلّم في الموضوع."‬

‫- فقلت: "حسنًا."‬ ‫- لأنها كانت منزعجة جدًا ذلك اليوم.‬

‫- أجل.‬ ‫- فلا غرابة.‬

‫هناك خبايا كثيرة،‬ ‫فلا نعلم ما جرى بين الجداران.‬

‫بين كلام الفتيات معي وكلامهن في الحجرات،‬

‫والعكس صحيح بالنسبة إلى الرجال،‬ ‫لعلّ الاختلاف كبير جدًا.‬

‫- لا نعرف سوى ما يقوله الناس.‬ ‫- صحيح.‬

‫أو ستتضح الأمور حين يجتمع الجميع.‬

‫على كلّ حال.‬

‫لا يعنيني سوى تجربتنا نحن.‬

‫أشعر بأنني أتسلّى معك ببساطة.‬

‫وأنا كذلك. فعلًا.‬

‫لكن كان يمكن أن يخيفني هذا أيضًا.‬

‫ويلاه.‬

‫- قلت: "مهلًا، لماذا هذه الراحة كلّها؟"‬ ‫- صحيح.‬

‫هل من جثث في القبو؟ ماذا هنالك؟‬

‫ليس عندي قبو، لكن…‬

‫- أهذا ردّك؟‬ ‫- هل شاهدت "ديكستر"؟‬

‫شاحنة الثلج.‬

‫"قاتل شاحنة الثلج."‬ ‫إنه قاتل شاحنة الثلج في الموسم الأول.‬

‫- كان مسلسلًا رائعًا.‬ ‫- صحيح.‬

‫لا أتّهمك بارتكاب القتل‬ ‫في أول ليلة لنا في بيتنا الجديد.‬

‫رائع، أنا ممتنّ.‬ ‫أدخلت حقائبك وتقدّمت لك بالزواج…‬

‫وصرت الآن قاتل شاحنة الثلج.‬

‫"(آشلي) و(أليكس)"‬

‫- هل أتّصل بأمّي؟‬ ‫- اتّصل بأمّك.‬

‫مرحبًا؟‬

‫كيف الحال يا أمّي؟ كيف حالك؟‬

‫يا للدهشة!‬

‫أنا هنا مع خطيبتي، "آشلي".‬ ‫وأنا متشوّق جدًا لكي تلتقيها.‬

‫مرحبًا! أنا متشوّقة للقائك.‬ ‫فقد سمعت الكثير عنك.‬

‫حسنًا…‬

‫لم أسمع سوى الخير.‬

‫وأنا متشوّقة للقائك أيضًا.‬

‫أهلًا بك في العائلة إذًا.‬