Doug's 1st Movie

Astaga.

Bagaimana, Rog, apakah menurutmu ini tempat yang tepat untuk memancing?

Mungkin sebaiknya kalian bertiga pulang saja

dan membuat hiasan dari kertas

-untuk merayakan hari Valentine. -Ya.

-Kedengarannya menyenangkan, Rog. -Aku akan buat cokelat panas.

Ayo kita berusaha lebih keras lagi.

Kita datang ke sini bukan untuk mencari ikan.

Kita ke sini untuk menangkap para pecundang.

Diamlah, itu mereka datang.

Ini 145 jam, 38 menit.

Kau tidak sedang menghitung mundur sampai ke hari dansa Valentine, 'kan?

Tidak.

Ya.

Hei, apakah kalian orang-orang bodoh masih memburu monster danau itu?

Benar.

Kecuali di bagian orang-orang bodohnya.

Kau akan lihat nanti kalau Doug dan aku sudah berhasil memotretnya.

Hei, aku tahu di mana kau bisa mendapatkan setumpuk gambar monster.

-Di album keluarga kalian. -Bagus sekali.

-Aku tidak mengerti. -Silakan tertawa, Roger.

Kami akan menemukan monster itu.

Lebih cepat dari yang kau pikirkan.

Hei, untuk apa kita saling menyinggung satu sama lain?

Perkataanmu itu sangat menggangguku. Ayo kita pergi.

Kira-kira aku butuh sepatu baru, tidak, ya?

Ya, untuk jaga-jaga seandainya kita dikejar monster itu.

Bukan, untuk berdansa.

Apa ini?

Sepedanya kita tinggal di sini saja.

Biar aku pakai yang ini saja.

Aku tidak mau terlihat seperti orang yang pamer sepatu baru.

Setidaknya aku...

Kau dengar itu?

-Ya, aku lewat sini, kau lewat sana. -Ya.

Menyebar.

Ya ampun, Roger, tidakkah menurutmu perbuatan kita ini agak jahat?

Berapa kali harus aku jelaskan padamu

kalau tidak sehat bagiku,

kau harus memendam spontanitas kekanak-kanakanku?

-Kau mau aku kena sakit maag? -Kita ini memang harus tetap tenang, Bung.

Tepat sekali. Kalau mau tetap sehat,

kau harus bisa menyeimbangkan dirimu dengan alam.

Sekarang, ayo kita takut-takuti Skeeter si Blue Boy.

Tunggu, Monster.

-Kau tidak boleh pergi ke mana-mana. -Siapa yang menghentikan kami, Funnie?

Ya ampun.

Aku belum pernah ke sini.

Tempatnya kotor sekali. Ya ampun.

Kamera? Ya ampun, di mana, ya? Seharusnya ada di sini.

Mataku.

Hati-hati, ini kakiku.

Kalian semua lucu sekali, ya? Kalian juga konyol.

Itu kalian sewa? Atau kalian membuatnya sendiri?

Bercandanya sudah cukup. Sekarang, pulang sana.

Roger? Ada sesuatu yang buruk di belakangku, ya, 'kan?

Ayo mulai, Porkchop.

Itu aku.

Porkchop.

Porkchop.

Catatanku sayang. Ini aku, Doug Funnie.

Aku tinggal di Jalan Jumbo 21 selama 1,5 tahun.

Tapi kejadian minggu lalu mungkin yang teraneh.

Semua berawal sebelum hari Valentine.

Artinya di sekolah hanya itu yang dipikirkan orang.

Dansa Valentine. Ayo kita belanja.

-Bukankah itu romantis? -Dansa Valentine. Betapa menyenangkan.

-Dansa Valentine. -Dansa Valentine?

Monsternya! Akhirnya aku menemukannya.

Ya, hampir semua orang membicarakan dansa hari Valentine.

Itu juga yang sedang kupikirkan.

Ada yang tahu bagaimana Mesir Kuno akhirnya menjadi provinsi Romawi?

-Tapi aku juga memikirkan hal lainnya. -Ya, Mayonnaise.

Penyebabnya cinta abadi Mark Anthony terhadap Cleopatra

yang memicu perang Actium, itulah asal-muasal terjadinya...

Ada satu Valentine untukku.

Seseorang tempatku berbagi saat-saat yang paling indah,

dan pasangan yang tidak bahagia.

Kami sudah pernah mengalami kesulitan yang sama.

Seperti saudaraku, Judy.

Leonardo, Mona, berhentilah seperti sepasang kekasih di abad 16.

Sekarang, berciuman.

Untuk semua alasan itulah,

aku harus mencari cara agar pesta dansa ini benar-benar sempurna.

Pesta dansa itu akan berakhir buruk.

Kenapa bisa begitu?

Dewan Murid perlu dua orang untuk mengurus pesta.

Tapi tidak ada yang mendaftar.

Orang-orang itu sungguh egois.

Kau tahu, semua mau ikut pesta,

tapi tidak ada seorang pun yang mau membantu? Tidak ada.

-Kenapa kau tidak membantu, Beebe? -Kau mengharapkan aku mau meniup balon?

Menggunting pita? Tidak.

Waktu kita kurang dari satu minggu.

Siapa pun yang bersedia membantu harus bekerja siang dan malam.

Siang dan malam?

Perhatikan baik-baik, Nn. Mayonnaise.

Kita pasang pitanya di sebelah sini, di sebelah meja minuman.

Letakkan pemutar musik pada posisinya

persis di tengah-tengah, kita letakkan batu berbentuk hati.

Doug, kau itu perencana pesta yang andal.

Ya, memang. Tapi ini mash belum sempurna.

Kita butuh sebuah tema.

Bagaimana kalau sesuatu yang sederhana seperti cinta sejati?

Cinta sejati?

Cinta sejati. Saat dua orang sangat saling mencintai...

Itu cinta sejati?

Aku tahu dua orang yang bisa melakukannya, Beebe.

Kau yakin aku orang yang tepat untuk mengurus pesta dansa?

Aku belum pernah melakukan hal semacam itu.

Menurutku kau orang yang hebat dalam melakukan apa pun, Patti.

Kalau kau yang mengurusnya, ini akan menjadi

-pesta dansa yang paling hebat. -Benarkah?

Tidak ada yang mendaftar. Sepertinya hanya aku yang berani

-untuk... -Semuanya ayo kerja. Aku mau keluar...

-Kau mencariku? -Tidak juga...

Aku tahu.

Sebantar lagi hari Valentine. Kau mau bicara berdua saja denganku?

Guy, aku ingin daftar menjadi pengurus pesta dansa.

Apa? Pesta yang sudah sangat usang itu?

Aku punya ide yang bagus, daripada berkumpul bersama anak-anak itu,

lebih baik bertukar kado denganku, dan menari yang seumuran kita. Bagaimana?

Guy.

Apa kau tak lihat aku sedang bicara dengan seseorang?

Saatnya untuk meraih kesempatanmu

sebelum mereka menunjuk orang lain. Tik tok, tik tok...

Ayolah, Patti, tolong dijawab.

Terima kasih, Guy, tapi aku lebih suka pesta dansa.

Mungkin aku akan berhasil.

Baiklah, kalau begitu jangan bilang aku tidak menawarimu. Aku pergi dulu.

Kesempatan terakhir untuk berubah pikiran.

Selamat tinggal, Guy.

Kau...

Dasar!

Sudah.

Hei, Patti!

Bisa bantu Ayah bawa barang-barang ini ke mobil?

Tentu saja, Ayah. Sampai nanti, Doug.

Ini akan menjadi kejutan manis.

Aku tahu kami bisa menjadi tim yang baik

untuk menyelenggarakan pesta dansa Valentine.

-Bagaimana ini, aku masih merasa takut. -Ini mengerikan.

Aku kira makhluk danau itu akan membunuhku.

Pasti dia berpikir kita akan merusak hari Valentine.

Ya, makhluk itu melindunginya.

Jadi, monster itu mendukung hari Valentine.

Ada monster? Mendukung Valentine?

Hei, Valenitne, itu hidung atau seluncuran ski?

-Rog, apa kau baik-baik saja? -Sepertinya otaknya terkunci sesuatu.

Mundurlah.

Apa-apaan kau?

Kenapa kau melakukan...

Rog...

Sepertinya aku punya ide yang bagus.

-Ide seperti apa? -Bagaimana rasanya?

Mungkin perutnya melilit.

Tunggu saja. Ini akan menjadi peristiwa yang menghebohkan di kota ini.

Lagi?

Aku tidak percaya kameramu mati saat monsternya muncul.

Ya, kalau tidak aku bisa memotret monsternya.

Doug!

Aku ingin berterima kasih padamu. Kau menyelamatkan pesta dansa.

Kau di mana, Sayang?

Tolong bawa semuanya ke mobil, Ayah.

Skeeter, aku baru saja selesai berbelanja

barangkali ada yang mau mengajakku ke pesta dansa.

Sampai bertemu di tempat foto, ya.

Dasar.

-Apa itu orang yang kau sukai? -Aku rasa aku tidak mau

membahas soal itu dengan Ayah, tidak.

Aku sudah bilang pada Patti bahwa dia menjadi pengurus.

Dia sangat senang.

Bagus. Dengar, Beebe, aku akan membantu Skeeter mengambil gambarnya.

Lalu aku akan ke sekolah.

-Untuk apa? -Ya, untuk memulainya.

Aku bekerja siang malam agar pesta dansa ini terlaksana.

Doug, kau tidak perlu repot mengurus masalah itu.

Patti dan Guy sudah tangani semuanya.

-Patti dan Guy? -Ya.

Guy yang akan membantu Patti dalam kepengurusan itu.

-Bukankah hebat? -Tapi... Tapi...

Kata Guy... Dia tidak... Dia bahkan bukan angkatan kita.

Benar. Bukankah bagus kalau angkatan yang lebih tua

-punya inisiatif untuk bantu kita? -Tapi...

-Bagaimana? -Bagaimana meyakinkannya? Itu mudah.

Kami duduk di kantor setelah makan siang...

Pesta dansa ini pasti akan menjadi acara yang paling keren.

Ayo, Beebe, kita periksa apa ada orang yang mendaftar selama makan siang.

Hei, daftarnya tidak ada di sini?

Apa kalian sedang mencari ini?

Guy, apakah kau menulis cerita untuk koran sekolah?

Menulis.

Ini berita utama yang sesungguhnya.

"Guy Graham, Angkatan Lebih Tua akan Memimpin Tarian Dinky."

Sekarang, apa kita bisa membahasnya? Bantu aku.

-Aku ada di daftar itu. -Kau harus mengerti, Doug.

Guy memiliki prestasi yang nyata, dan dia berteman dengan ayahku.

-Aku juga kenal ayahmu. -Tidak seperti dia. Sudahlah anak muda.

Sampai nanti, Doug. Pulang, Jinkins.

Sempurna. Ini sungguh sempurna.