Scream Queens

"في الحلقات السابقة…"

"ألن يصبح هذا مشوشاً؟

أخبرتني إن هناك وحشين بالفعل، والآن هناك ثلاثة؟

لا مشكلة لدي.

العلم لا يكذب.

أنت المشتبه الرئيسي، دكتور (هولت).

هل أردتم اتهامي بالجريمة؟ افعلوا ذلك.

ولكن سيكون هناك عواقب."

"يا للهول، أنا مرهق حقاً.

هذا المستشفى مليء،

وأنا واحد من طبيبين في الطاقم."

تريد العميدة "مانش" رؤيتك في مكتبها، دكتور "هولت".

لم تخبرني ما السبب.

دكتور "هولت"، يحتاجك الدكتور "كاسكيد" في غرفة الطوارئ.

بخصوص مزحة أخبرته إياها سابقاً.

يستطيع تذكر الجزء المضحك، ولكنه لا يتذكر القصة.

"كما أنني أريد مواعدة الجميلة، (شانيل)،

ويعتقد الجميع أنني الوحش الأخضر فجأة."

دكتور "هولت"، تحتاج إليك "زايداي" في غرفة الاستشارة.

اعترفت أن رجل…

"أترى، المشكلة هي،

كلما ازداد توتري…

...ازداد توتر اليد تباعاً."

دكتور "هولت"؟

أخبريه إنني سأحضر حالاً.

آسف.

وكانت هذه يد قاتل متسلسل،

لذلك تُصبح مخيفة، عندما تتوتر.

ومؤخراً، أصبحت أسوأ بكثير.

أترى، تحب اليد أن تفعل ما تريده،

وأظنها اكتشفت أنني كلما ازددت تعباً،

أصبح التحكم فيها أصعب.

لذلك يتوجب عليها إبقائي مرهقاً.

- "(بروكي)! - تباً!

استيقظ. هلا استيقظت؟"

لا، لن نفعل هذا الآن.

"ليتوب المذنبون، باسم المسيح!"

أريد أن أنام فقط!

"حاولت شتى الطرق، والتأمل حتى."

ولكن لا تسمح لي اليد بالاسترخاء.

هذه الأيام، لا أنام سوى 45 دقيقة ليلاً.

عليّ أن أسيطر على الوضع.

"دعوت (شانيل) لعشاء رومنسي

لأنني أحتاج إلى بعض المتعة حقاً."

ما معنى "رشة كبيرة"؟

مساء الخير يا دكتور "هولت".

هل يدك مربوطة بساقك؟

أجل، هذا صحيح.

غريب.

هذا مالح... جداً.

حقاً؟

يعجبني طعمه.

إذاً، كفى كلاماً عني.

وتلك المرة عندما لكمت "دونا كارين" في وجهه.

أخبرني عنك.

أقصد، لا أعرف أي شيء عنك.

مثلاً، كم عمرك،

أو من أين أنت، أو... كم عمرك

أخبرني عن عائلتك.

هل لديك أي إخوة؟

أو هل... ماتوا جميعاً بسبب شلل الأطفال؟

أنا متعب جداً. أعني، آخر ما أود فعله

هو سرد قصة حياتي على العشاء.

"بروك"، أنا جادة!

إذا أردنا أن تتقدم بعلاقتنا،

أريد أن أتعرف جيداً على الرجل الذي أواعده.

أخبرتك أنني لا أريد التكلم بالموضوع!

أنا آسف.

طفح الكيل، سأغادر!

لا. انتظري يا "شانيل".

يحاول أحدهم قتلي أثناء العمل بالفعل.

هذا آخر ما أريده

بينما أجلس لتناول عشاء راقٍ ورومنسي ومالح.

- عودي يا "شانيل"! - لا يا "بروك".

انتهت علاقتنا!

لقد اكتفيت!

"شانيل"!

- "شانيل"، عودي… - "اصمت!"

"دكتور (بروك)، أريدك أن تقابل"

مريضتنا الجديدة "آنا بليسونس".

لا أفهم، تبدو لي طبيعية.

يا إلهي.

تشرفت بلقائك، دكتور "هولت".

تشرفت بلقائك.

حسناً.

كما ترى، لدى السيدة "بليسونس" زوج إضافي من الأرجل والأيدي.

حقاً.

يقول الأطباء إنها بقايا توأم

غير كامل النمو تداخل معي في الرحم.

استئصال توأم طفيلي،

عملية طويلة ومعقدة.

لهذا أنا هنا.

قمت بالبحث، وأنت من أفضل الجراحين في "الولايات المتحدة".

وأريدك أن تنفذ العملية.

قد تكون فرصة كبيرة للمستشفى و…

وفرصة أكبر لك حتى.

أجل. حسناً.

لنلقي نظرة

حسناً.

لن أكذب عليك،

تمثل العملية خياراً، لكنها ليست خياراً جيداً.

ليس لدى التوأم رأس،

ولكن له جذع لم ينمُ في منطقة الأعضاء التناسلية.

هناك زوج رئتين متأخر النمو

للرباط المنجلي للكبد.

الشريان الأيسر للرجل اليسرى متفرع من الشريان الكبدي مباشرة.

والجهاز العصبي للأذرع الإضافية

متفرع من اللسان إلى البلعوم مباشرة،

والذي يوجد هُنا.

الآن، إذا قطعنا هذا العصب،

سيصبح جانبها الأيسر مشلولاً بالكامل.

ولكن العملية ممكنة؟

نعم، إنها ممكنة.

هذا ما أردت سماعه،

لأنني تواصلت مع صحيفة "الشمال شرق" الطبية،

ووافقوا على إرسال محرر مساعد

ليغطي العملية!

لذلك تهاني، دكتور "هولت"،

ستصبح مشهوراً عما قريب.

مهلاً، لا، لم أقل إنني أستطيع أداء العملية.

ماذا تقول؟

تفتخر دائماً،

لأنك أمهر جراح في "أمريكا الشمالية".

أجل، هذا صحيح، ولكن…

لا أستطيع النوم جيداً في الآونة الأخيرة.

الوقت ليس مناسباً للكسل.

ستؤدي العملية.

لكن… لا أستطيع.

دكتور "هولت"، نحن على بعد جثة واحدة

من أن نصبح المستشفى الذي يتعالج فيه المرضى،

ثم يُقتلون بقسوة من قبل قاتل متسلسل.

سأفضل كثيراً إذا ذاع صيتنا

كأفضل مستشفى

يؤدي العمليات الجراحية في آخر عقد.

نحتاج هذه العملية.

تبدو مثل "اقتل بيل" أو ذلك الرجل

الذي تحطم رأسه في "غيم أوف ثرونز".

هل ضُربت على رأسك بقوة أثناء تدريبك؟

طوال الوقت.

هل تعرفين فتى الفنون القتالية؟

شخصية الرجل الذي مثل دور "كوبرا كاي" مستوحاة من معلمي.

لماذا؟

كنت أبحث عن تفسير علمي

لسبب اعتقادك بأنك ميت،

واكتشفت وهم "كوتارد".

سُمي وراء طبيب أعصاب فرنسي، اسمه "جولس كوتارد".

باختصار، يعتقد من يعانون منه بأنهم موتى،

أو في بعض الحالات يعتقدون أنهم ليسوا موجودين.

التعرض لإصابة دماغية قوية قد يكون أحد الأسباب الأساسية للمرض.

لا أعاني من إصابة دماغية.

أجريت فحصاً بالرنين المغناطيسي.

لا بد من أن العامل المسبب لمرض كهذا

هو إخفاق في المنطقة المغزلية الأمامية للدماغ.

أو في النواة اللوزية.

ولا يوجد أي أثر للإصابة في كِلا المكانين. لذلك…

قد تكون مشكلة نفسية.

أعتقد أنه من الأفضل اختبارك نفسياً

ومقارنة إجاباتك بتشخيص "كوتارد".

لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

لا أعتقد أنني أستطيع الاستمرار مع رجل ميت حقاً.

هل يفترض بي تربية أبناء نصف أحياء، نصف أموات؟

آسف، لم أظنك متحيزة ضد الموتى.

الجميع كذلك. لكن لا أمانع الاعتراف بذلك.

اسمع، أنا أحبك حقاً، لكن إذا أردت أن تستمر علاقتنا،

أريد أن أعرف حالتك،

ما إذا كنت حياً أو ميتاً.

لا يوجد اختبار موثق لمعرفة مرض "كوتارد".

لم أجده في الدليل الإحصائي للاضطرابات النفسية حتى.

بحثت عن المصابين بمرض "كوتارد"

ووجدت نمطاً في أنواع شخصياتهم.

هذيان وأمراض عقلية، وانفصام شخصية،

وسحبت أسئلة من مصادر متنوعة

تختبر هذه الأنواع من الأمراض.

اختبار "مينيسوتا"، واختبار "مايرز وبريجس"، واختبار "كوزمو".

بصراحة، لأول مرة في حياتي أبذل هذا المجهود.

- أشعر بالإطراء. - لنبدأ.

"أجب بصح أو خطأ؟ كل شيء في هذا العالم نسبي"

صح.

مثير للاهتمام.

السؤال الثاني.

"بينما تتسكع مع صديقتك رأيت شاباً وسيماً في الحانة.

ماذا تفعل؟ ألف، تبتسم بلطف؟

باء، تفتح معه حديثاً؟

جيم، تغمز له وتنتظر أن يأتيك؟

وسيقوم جسدك بالباقي."

باء، على ما أظن.

كم مرة تفكر بالموت أو القتل في اليوم؟

لا أعلم، حوالى 37 مرة.

هل هذا كثير؟ أجل.

ربما أقل.

السؤال الأخير في هذا القسم.

أي "مدونا" تفضّل؟

- "مدونا" البائسة الباحثة عن "سوسان". - هذا واضح.

هل كل شيء بخير؟

أجل.

لننتقل إلى المرحلة الثانية.

"لا يمكنني التبول وأنتما تشاهدان."

علينا فحص بولك.

مرضى "كوتارد" لديهم نسبة تركيز بول عالية

ووظيفة الكلية أضعف من المعتاد.