35 sai no Koukousei (35 Year Old High School Student / 35歳の高校生)

الأمور أصبحت غريبة مؤخراً

ماذا ؟

لقد كنا قادرين على فعل

أشياء أكثر متعة سابقاً

تلك السيدة

أنها تعترض طريقنا

ربما قد حان الوقت للتعامل معها ؟

من تكون هي ؟

الطالبة الثانوية ذات الـ35 عاماً

صباح الخير كودو - سان

كودو - سان ؟

... هاه ؟ نعم

إبتعدي عن الطريق

إذن ، انها حقيقة؟

كودو - سان هبطت من الفريق 1 الى الفريق 3 ؟

لقد كانت قائدتهم أيضاً

... نعم ، ثمة أمر يحدث

ما الذي يجري هنا ؟

... هذا

إنه العمل الفني للمدير

مؤخراً القيصر يحضر الى هنا

و المدير يريد وضع هذه كزينة

هل هو يحاول أن يكون فناناً؟

إنه ليس حتى جيداً

صباح الخير ، جميعاً - صباح الخير -

آه ، قطعة فنية رائعة - أليس كذلك ؟ -

... أيها المدير - و قد كنتُ أحترمك -

لذا ، أنا لدي طلب

هنالك شيء أود منكم تجربته في صفوفكم

محكمة المراهقين

محكمة المراهقين ؟

أنتم تعرفون بشأنها ، ، اليس كذلك؟

تبدو كمشكلة

المعذرة ، دعوني أشرح البقية

المشرف العام آسادا - ! القيصر -

مجلس كواهاما التعليمي

كان يفكر بتقديم برنامج محكمة المراهقين

لقد اخترنا ثانوية كونيكيدا للبدء بتجربة البرنامج

هل من متبرع ؟

... الصف الذي سيقوم بمحكمة المراهقين سوف

! نعم - ها هو -

أرغب بأن يتولى كويزومي الأمر

أنا مسرور لرؤيتك متحمساً لهذا الامر

أنا متأكد بأنه سيكون ذا فائدة كبيرة لصفي

محكمة المراهقين

ما هي محكمة المراهقين؟

هاه ؟

أنت لا تعرف عنها؟ هل أنت معلم حقاً؟

و مع كل ذلك الحديث عن توليها ايضاً

محكمة المراهقين بدأت في أميركا كطريقة

للمراهقين للتعامل مع المشاكل في أطار محاكمة

بأن تدع المراهقين الذين يرتكبون جرائم

يُحاكمون من قبل مراهقين آخرين

لقد استنتجوا بأن نظرائهم سيكونون قادرون على فهمهم بشكل أفضل

هنالك معلومات تُظهر بأنهم لا يرتكبون الجرائم نفسها مجدداً ايضاً

الآن فهمت

لكنك شجاع

لتولي القيام بها هكذا

هاه ؟

ما اعنيه ، بأن المحكمة ستكون عاطفية جداً

ربما قد يكون هنالك بعض المشاجرات

! الصراخ ! سيكون كالجحيم على الارض

... مستحيل

مخيف جداً

حسناً ، أجلسوا في مقاعدكم جميعاً

لا تكونوا مندهشين الآن

اليوم ، سنقوم بهذا

! تين كو

أوسامو ، أنت فظيع - أجل -

... إسمعوا

سينسي

أنا ... أريد الانتقال من المدرسة

الانتقال ؟

إنتظري لحظة ، لماذا ؟

... أحدهم

يقوم بتصويري

تصويرك ؟

إنتظري ، لستُ أدري ما يجري

هذه جاءت مؤخراً

أيعقل ؟

ماذا ؟ ما تكون ؟

سينسي ، ما الأمر ؟

أنا لن أريكِ إياها

! هيا ! فقط أعطني إياها - ! قلت لا -

لا تنظروا

! قلت ، لا تنظروا

المدارس الثانوية هذه الأيام هي كالأرض المقفرة

التنمر ، التهرب ، الاكتئاب

أريد مغادرة هذا المكان المقزز

كل شي يتحكم به وحوش في المكانة المدرسية

مهما يكون دورك ، فأنك تسأم من أدائه

و ليس فقط للطلاب

المدرسين و الاهالي

يجدون انفسهم مضطرين الى الاعتذار عن أخطائهم

هنالك بريق من الأمل الآن

لكن من بين

، هذا الظلام اللامتناهي

، الطالبة الثانوية ذات الـ35 عاماً

هل يمكنها العثور على شيء؟

حصلت عليها قبل شهر مضى

في الصف ، في القاعة الرياضية

أنها دائماً تكون صوراً ليّ

أنا خائفة

أنا لا أريد القدوم الى هنا بعد الآن

بالمناسبة ، ما هذا ؟

آه ؟ محكمة المراهقين

أنها محكمة يديرها الجميع هنا

لقد كنت أفكر بتجربتها

لقد رأيتها على التلفاز

هذا توقيت جيد

لنتحدث عن هذا في المحكمة

ماذا ؟ لا أظن بأنه يمكننا مناقشة هذا

محكمة المراهقين يجب أن تكون عن مشاكل المراهقين

ربما شيء أقل جدية

أنت لا تريد القيام بها لأنها قضية صعبة ؟

! لا

بأي حال ، نحن لا نعرف من فعلها

لا محاكمة لهذا

أنا أعرف من الفاعل

هاه؟

! وقت الاجتماع

! سوف نتحدث عنها غداً ! أراكم لاحقاً

! هذا كان وشيكاً ! أنقذني الجرس

أنت لن تطرح الأمر في المحكمة ؟

بالطبع لا ! أنها مشكلة كبيرة

الجميع سينساها بحلول الغد

الصف يبدو غريباً الآن

هاه ؟

كودو - سان ، ليست على طبيعتها

ربما قد يكون لهذا علاقة بالتصوير ؟

على الارجح انها مخيلتكِ فقط . أنا لم ألاحظ شيئاً

أنت لا تعرف ما الذي يجري

على الاطلاق

! انت لا تعرفين بكل ما يجري في العالم

استمع لهذا

قابلت فتاة جميلة جداً في نادٍ الاسبوع الماضي

! و قد إستطعت الحصول على موعد

أشعر بالغيرة - و في ذلك اليوم -

نحن حتى ضممنا أيدينا

ظننت أنني استطيع الحصول على قبلة

كيف تسير محكمة المراهقين ؟

هل قررت ما ستكون قضيتك ؟

ليس بعد ، لكن لا تقلق

التحضيرات تسير بسلاسة

في الواقع تركز على القُبلة و التقبيل ، كما يبدو

هذا جيد

سوف نستخدم محكمة صف 3 - أ من أجل

القيام ببعض التقارير

ارجوك كُن متأكداً بأنك ستنتبه لأدق التفاصيل

أي تقرير ؟ - حقاً ؟ -

يبدو ذلك ممتعاً

حسناً ، حان الوقت لبدء محكمة المراهقين

لنحدد جدول اعمال المحاكمة أولاً

ماذا حدث لـ كودو؟

هل سقطت ؟

لا أظن ذلك - إذن ماذا ؟ -

سوف نختار موضوعنا من هذه الخيارات

لنناقش شخصاً نظنه ارتكب جريمة

أليس هنالك شيء آخر أكثر حماساً؟

الحماس ليس القضية هنا - ماذا عن نقاش الأمس ؟ -

الجميع قلق بشأن حادثة التصوير ، على ما أظن

... بابا - تشان

! رائع ، اوبا - سان - ! هذا ممتع أكثر -

لقد قلت بالأمس ، نحن لا نعرف من فعلها

لا يمكننا أن نقيم محاكمة

أنا أعلم من فعلها

هاه ؟

يونا هي التي صورتني

!ماذا؟

لا تلقي أكاذيبكِ هذه هكذا

لابد أنكِ من فعلها

إزومي فعلتها ؟ - ما الذي يجري ؟ -

إصمتوا جميعكم

علينا أن نقيم محاكمة لهذا الآن

! سيكون أمراً مثيراً حقاً

! لنقم بها - ! سينسي ، سينسي -

! سينسي ، سينسي

حسناً إذن ، محاكمتنا ستكون عن حادثة التصوير

! حسناً ! هذا جيد

إذن لدينا كودو بصفة المدعية هنا

كودو تتهم إزومي ، المُدعى عليها

لماذا أنا؟

إختاري محامياً من ضمن الصف

كودو ، من تختارين ؟

... اوبا - سان

أنا ؟ - لماذا ؟ -

إنها كبيرة في السن لذا أظن أن لديها خبرة ما في الحياة

فظيع

سأكون محامية يونا - أنا أيضاً -

أنتما ، إثنان غير عادل - أنتِ في الخامسة و الثلاثين من عمركِ -

أنا 17 - 18 -

لذا نحن معاً 35 . توازن جيد

لستُ أفهم

من سيكون كاتب المحكمة؟

آكاتسو ، هل يمكنك القيام بهذا ؟

نعم

محكمة المراهقين لصف أ - 3 تعقد الآن

! أخيراً

! إجعلوها مثيرة للأهتمام

، سوف نقيم تصويت الصف في النهاية من يحصل على اغلبية الاصوات يفوز