Peaky Blinders

.منذ أن بدأت بتشييد إمبراطوريتك

..كان لديك عصا تتوكأُ عليها

أُقسمُ بربِّ السماوات

.(بأنني سأقتصُّ من (تومي شيلبي

.هذا هو أنقى أفيون في العالم يا صديقي

.(ربما نلتقي بعد أن تتحدث مع عم زوجتك (جاك نيلسون

يريد (تومي شيلبي) التجارة مع (جاك نيلسون)؟

.تحدثي إلى عمّكِ وأخرجيني من هنا

إذا كان لا يريد شراء أفيوني

.سأبيع ليهود شرق بوسطن

.إنها روبي، فهيَ ليست بخير

.أنا قادم إلى المنزل

.ستنشبُ حرب في هذه العائلة وسيموت أحدكم

لقد كنت مشغولاً للغاية

.بحيث لا يمكنك معاقبة من قتلوها

كيف هي العائلة؟

.أبي

.مرحبًا روبي

.تعالِ إلى هنا

.دعيني أراكِ

.لقد افتقدتُكِ

.وهذه هي مادونا السوداء

ما الهدايا التي أحضرتها لنا يا أبي؟

.بُنيَّ

.(إنها أفضل بكثير يا (تومي

.لم يكُن عليكَ العودة

.لكني سعيدة بعودتك

حسنًا ، قبل أن نفعل أي شيء آخر

سنذهب في جولة بالسيارة ، حسنًا؟

.لنذهب- ماذا عنّي؟ -

.نعم ، يمكنك أن تأتي أيضًا ، هيّا

إلى أين سنذهب؟

لقد طلبت من السائق اصطحابنا .لرؤية الدكتور روبرت

.(أريده أن يلقي نظرة على (روبي

لماذا يا عزيزي؟

،ميعادنا خلال ساعة

.يمكنك البقاء هنا أو القدوم معنا

.حسنًا

.حسنًا ، لنذهب

تومي؟

أجل؟

.كان الفحص جيدًا، كل شيء على ما يرام

.لقد اطمأنّ قلبي

.لقد اطمأنّ قلبي

.سيقوم السائق بإحضار السيارة

.مرحبًا

.تعال إلى هنا

متى نمت آخر مرة ؟

.ليس كثيرًا منذ آخر مرة تحدثنا فيها هاتفيًا

.أيقنتَ أنّ روبي بخير الآن، يمكنك النوم

.نعم

.أنا سعيد جدً يا(ليزي)لأن نتائج روبي سليمة

.لكن ما زلت لا تريد النوم

.(سأتحدث إلى (جوني) و (إزميرالدا

.يمكن أن نكون في عطلة

.يمكن أن نتسلّق أعلى جبل في أمريكا

.لم يكن ذلك ممكنًا

.الرجل الذي أتعامل معه قادم إلى لندن

.يجب أن أكون هناك

.لا مفرّ

.(سنهرب يا (ليزي

.صفقة أخيرة يجب القيام بها

.سيكون الأمر صعبًا

.الصعوبات متوقعة

.لهذا السبب يجب أن أنتقل من عنصر إلى آخر

هل تشعر بذلك؟

هل تشعر بشيء؟

.أنت تتحدث وكأنك تشاهد كل شيء على الشاشة

.عندما نعود إلى المنزل

،سنعطي الأطفال لفرانسيس

.وبعد ذلك سنذهب أنا وأنت إلى الفراش

.وسأكون أنا العنصر التالي

.هذا ما تشعر به الآن، تومي- .نعم-

.كل شيء مخططُ له

.مرحبا حبيبتي

متى سنعود إلى المنزل؟

تومي؟ تومي؟

تومي؟ ماذا حدث؟

.اللعنة

.اللعنة

.تومي. تعال الى هنا

ماذا حدث؟

.تومي

...لقد مرّت أربع سنوات

.وشهر وستة أيام منذ أن شربت ..

.صافي الذهن

.أنا نَفسي

هل هذه هي المرة الأولى؟

.مرة واحدة على متن السفينة ولكن ليس بهذا السوء

...تومي

.يجب أن تذهب إلى الطبيب..

.لدي عمل عليّ القيام به

.إنه العمل الذي يقع عليه اللوم

.الناس الذين تقابلهم والأكاذيب التي تقولها

.سيستمر العمل حتى الانتهاء من أعمال بوسطن

.وبعدها سنستريح

.ثم سنستريح نحن البيكي بلايندرز

أيها الرفاق، قبل أن ننهي اجتماع التخطيط هذا

ونترككم للمطر

.لدينا مفاجأة..

.لقد عاد لتوِّه من مهمة تجارية إلى أمريكا

لقد عاد مبكراً

.وأصرّ على مخاطبتكم كمتطوعين شخصياً

أيها الرفاق

ممثل حزب العمال في جنوب برمنغهام ،

.(السيّد (تومي شلبي

...أحملُ معي في القطار من لندن

.(رسالة من (وستمنستر ..

.لا ، لا ، لا ، ليست رسالة

.ليست رسالة

.في الواقع هي تعليمات

.عليكم بالصمت

.يجب أن تقول شيئا

.لا تقل شيئًا عن الوضع الراهن في هذه المدينة

.لا تقل شيئًا عن الجوع

.لا تقل شيئًا عن الوظائف

.لا تقل شيئًا عن الدفع

لكن أولئك الذين يعيشون في مراعي أكثر خضرة

.قد يتحدثون

.قد يرفعون أصواتهم

، لكن هنا في الدخان ، أيها الرجال والنساء

الأيرلنديون والإيطاليون والإنجليز

...الذين يدعمون القضية الاشتراكية

.وحتى القطط والكلاب الاشتراكية وجزر الكناري

.عليكم الصمت

...لأن الملك وكل خيوله ورجاله

.أريد منكم الصمت..

لكن أنتم أصدقائي هو من سيعاني

.من التخفيضات في الأجور والرفاهية والكرامة

لا تشكو

.لأن ذلك سيكون غير وطني

أيها الجنود الذين قاتلوا في فرنسا

.ستكونون خونة إذا تحدثتم

أنتم قدامى المحاربين في حروبهم وازدهارهم

،أنتم من يتلقى الضربات

ويتحمل الأعباء من أجل هؤلاء

الموجودين في المراعي الأكثر خضرة .الذين يهاجمونكم

."الصمت"..

.حسنًا ، شاهدوا هذا أيها الرفاق

.أنا لن أسكت

.ليس هذا الإنجليزي

.لا صمت مني

لا صمت مني لأني سمعت أصواتكم

.عندما تأتون إليّ

وتخبروني عن صرخات أطفالكم الجياع

وسأجمع كل صرخة من تلك الصرخات

...وسآخذهم معي في القطار إلى وستمنستر

.وسأدعهم يخرجون من الحقيبة في مجلس العموم

وأدعهم يحاولون إسكات ذلك

ألا ينبغي أن يتضمن ذلك تشارك بعض العبء؟

كلنا نأخذ قطعة صغيرة من الكعكة ، صحيح؟

.وفوق كل ذلك، نحن من نخبز الكعكة

.ونصنع السيارات ونذيب المعدن

ولا تنسو الملك

، الرجل الذي أمر بكل هذا

ألا يجب أن يأخذ بعض التخفيضات؟

بعض الضربات؟

بعض الآلام؟

لا أو نعم؟

!نعم

.صمتًا

.صمتًا، أيها الرجال والنساء العاملون

!صه

.جيد

.احفظوا أصواتكم

.ستحتاجهم يوم السبت عندما نتجمع معًا

(معًا في سوق (بول رينج

ومعا سنمرح بصخب ..

...ونكسر الصمت اللعين

.ونسقط هذه الحكومة المنهارة ..

.تومي ، تومي

...تومي ، تومي

.شكرًا لكم

.(لورا ماكي)

.قائد كتيبة فرماناغ بالجيش الجمهوري الايرلندي

.فاتكِ الفصل الأول والثاني

.شكرا لقدومك يا سيد شيلبي

.شكرًا لك

.الفصل الثالث كان كافيا

كلاكما لديه أسباب ليكرهني

...وتريد القصاص لمقتل

!صه

.من عادات الغجر

.لا نذكر أسماء الموتى في الشركة

لورا ماكي

في عائلة شيلبي

.يأتي العمل قبل قضايا القصاص

.أحبائنا الذين فارقونا سيفهمون ويوافقون

.لذهب يا أولاد

.كان اتفاقنا أن نلتقي في مكان مزدحم

.لا حاجة للزحام

.نحن نريدك على قيد الحياة

.بعدك

كما تعلم يا سيد شيلبي ، على الرغم من أننا نقوم بأعمال تجارية منذ فترة

.إلا أننا لم نلتقي وجهًا لوجه

.لقد تحدثت بشغف وتعاطف

. أنت تفهم المغفرة

.وتشرب الماء

ومع ذلك، سمعت من العديد من المصادر الموثوقة

.أنّ لديك سمعة بالإنحطاط الأخلاقي