Dog Gone

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

BERDASARKAN PERISTIWA SEBENAR

UNIVERSITI VIRGINIA

Tuhan.

Saya asyik beli tuna dan saya benci tuna. Saya benci tuna, tapi saya beli juga.

- Awak pula? - Itali.

Itu pilihan bagus. Sandwic Itali amat sedap.

- Apa khabar, sayang? - Alamak.

Fields, walau apa pun, jangan pandang kiri.

Tak mungkin.

Maaf, kawan.

Baru seminggu tahun akhir. Macam mana dia tinggalkan saya?

Menerusi mesej.

Saya tak lalu makan.

Saya rasa sunyi.

Kesunyian dan perasaan tak diingini kemiskinan paling teruk.

Ibu Teresa, yang saya jamin tak pernah ditinggalkan.

Kalau awak tinggalkan dia, awak takkan boleh patah balik.

Adakah dia orangnya?

Siapa?

- Dia tinggalkan saya demi lelaki Frisbee? - Macam awak.

Bukan macam dia. Dia...

tak berbaju.

Dia nampak hebat.

Terima kasih.

Saya rasa malam ini,

kita patut pergi ke Bobcat,

kita minum, makan kepak ayam,

lupakan Claire dan si Adonis.

Awak...

Awak dah ke mana?

Awak tak dengar.

Ayuh pergi ke paun.

Ini kesilapan.

Saya penyayang tapi Claire tak mahu.

Saya sayang awak. Baiklah. Boleh kita pergi?

Saya mahu anjing.

Bila kali terakhir awak mandi?

Hari Selasa.

Dengar. Anjing perlukan suntikan, makanan dan air setiap hari.

- Okey? - Ya.

Awak cuma...

Awak tak bersedia. Maaf, itu benar.

- Apakah manusia tanpa binatang? - Tak.

Seandainya semua binatang tiada, manusia akan mati kerana kesunyian roh.

- Penghulu Seattle. - Saya tahu.

Dengar. Gred B tolak dalam kajian Orang Asli Amerika

tak melayakkan awak jaga haiwan.

- Selain itu, jangan buat begitu lagi. - Kenapa?

Pelik apabila awak lawan saya dengan kata-kata orang mati.

Seni falsafah bidang saya.

- Awak pun tahu. - Okey.

Alamak.

Hei.

Apa khabar?

Saya menyukainya.

Ia suka saya juga.

Besarnya.

Baik. Saya nak anjing ini kenal saya. Jangan rapat dengannya.

Baiklah.

Baiklah. Saya akan cari lagu yang sesuai.

Untuk kali pertama naik kereta.

Kenapa sangat panas?

Saya dah kata, penyaman udara rosak.

- Aduh! - Jangan takutkannya.

- Anjing ini kencing! - Ya.

- Ambil anjing awak. - Tak nak.

- Saya pun! - Sekejap.

Ambil sekarang juga.

Saya tak mahu ia trauma ketika baru kenal kita.

Jadi biarkannya saja.

Ini pengalaman terburuk bagi saya.

Ia suka awak.

Kenapa banyak sangat?

Saya tak tahu.

Baiklah.

Mungkin jangan tengok.

Ya. Okey.

Sedikit saja lagi.

Okey, dah selesai.

Baiknya.

Dua-dua baik.

Dua-dua pun sangat baik.

- Benci awak. - Awak suka saya.

Masa untuk membawanya pulang.

Anak anjing nak lalu!

Anak anjing!

Saya bawa VIP.

Hai!

- Saya tahu. - Comelnya!

Hai!

Awak seronok, kawan?

Awak tahu ini semua untuk awak?

Ini majlis kepulangan awak.

Parti ini menyeronokkan.

Saya sungguh tak percaya semua orang datang untuk...

Apa namanya?

Saya tak tahu.

Apa nama awak?

Ia menanduk kepala saya.

- Apa? - Maksud saya melaga.

- Sekejap, itulah ia. - Apa?

Gonker.

- Hei, ia suka. Gonker. - Apa itu "gonker"?

Inilah Gonker.

Gonker!

Gonker!

Kita akan lewat ke kelas.

Tarik nafas panjang...

dan kita akan turun ke posisi anjing menelangkup.

Sedia?

Pergi ambil.

Tak, balik sini.

Pergi ambil! Ayuh.

Ayuh. Pergi cepat.

Hei.

Ya, begitulah!

Begitulah, kawan! Mari sini.

Ya! Begitulah, kawan! Bawa balik.

Awak nampak? Saya dah kata. Anjing ini berbakat.

- Saya tak nak buka rumah hantu. - Ada dengar tentang Lainey?

- Apa? - Dia dapat kerja di Boeing. Enam angka.

- Sungguh? - Berhenti.

Gajinya enam angka?

- Ya, dan boleh tinggal di Virginia. - Berhenti.

- Saya tiada kenalan di St. Louis. - Ada apa di sana?

- Kerja saya. - Ya.

Saya PA untuk Anheuser-Busch.

- Dua minggu lagi. - Tak tahu?

- Kerja untuk syarikat bir? - Kerja impian, bukan?

Sekejap. Awak semua ada kerja?

Ya, kami ada kerja.

Kami cuma tak nak cakap apa-apa.

Okey. Tunggu sekejap. Saya bukan orang gagal yang tak dapat kerja.

Saya cuma belum tahu kerja apa saya boleh buat..

Jadi saya perlu fikirkan dulu.

Betul. Bukankah itu gunanya empat tahun yang lepas?

- Itu mak ayah saya. - Ya, betul.

- Sorok bir. - Baik.

- Kita 21 tahun. - Baru 10.30 pagi.

Betul juga.

- Fielding! - Hei, mak.

Hai!

Fielding!

Ayah.

Apa mak dan ayah buat di sini?

Ayah rasa pelaburan ayah melayakkan ayah melihat kamu pakai jubah dan topi lucu.

Majlisnya esok.

Ya. Kami dah kata kami akan datang sehari awal.

Betul. Maaf. Saya terlupa. Saya sibuk.

Ya, ayah nampak.

Kami ada kejutan untuk kamu.

Oh, kejutan!

Adakah itu Peyton? Mari sini! Oh Tuhan.

Apa awak buat di sini?

Saya ambil ujian lebih awal untuk tengok abang saya dapat ijazah.

- Adik yang terbaik. - Betul. Saya cuba.

Gonker. Maaf tentang itu.

- Tak apa. - Hei!

- Baik. - Ini anjing siapa?

Ini...

Ini idea yang buruk.

Okey, ini bukan idea. Ini realiti.

Ini kesilapan.

Bukan kesilapan. Anjing ini kawan baik saya.

Kamu tak boleh jaga diri sendiri, apatah lagi makhluk hidup.

Saya jaga Gonker dengan baik.

Jadi kenapa ia minum dari tiub bir?

Bukan. Itu peralatan kimia.

Mari sini, Gonker. Ayuh.

Mari pergi.

- Kenapa namanya Gonker? - Ia tanduk kepala saya.

Jadi kamu belum pulih daripada trauma.

Begini, nak. Kamu akan menuju ke dunia sebenar.

Kamu tiada masa untuk Gonker.

Apa ia nak buat masa kamu bekerja?

Kerja?

Ayah, jangan begitu.

Kamu dah telefon En. Kobrenner?

Perakaunan? Saya gagal matematik.

Matt Price di Harper Lewis.

Ayah. Saya tiada kelayakan untuk urus jualan bekalan perubatan.

Jadi apa kamu nak buat dalam 24 jam, selepas parti ini tamat?

Selain pulang dengan mak ayah

seperti empat tahun yang lepas.

Ayuh.

Hai.

Maafkan saya. Hei.

Ayuh. Maafkan saya.

Mak, ayah.

Tak tahu apa nak cakap.

Tak apa. Ada satu lagi upacara.

Tunggu. Cuma ada satu.

Fielding, apa terjadi?

Saya merenung kata-kata ayah semalam

tentang saya cuma tinggal 24 jam di sini.

Saya dan Gonk tidur di tepi sungai, tempat ia suka.

Dengar bunyi katak, bual tentang bintang.

- Berbual? - Kejar lampu suluh.

- Gonk suka kejar cahaya. - Kami faham.