Vigilante Diaries

Alih Bahasa Oleh : Ry@Di, Samarinda, 23 Juni 2016.

Kau tahu, aku tak menyuruhmu untuk terus

menggunakan kecepatanmu pada segala sesuatu,

tapi, situasi di bawah

sudah berubah, bukan?

Ini adalah bagian dari cerita

dimana Dr. Frankenstein melihat sebuah desa yang terbakar

dan semua mayat-mayat itu

dan Ia berpikir tentang ciptaan-Nya dan Ia berkata,

"Apa sih yang sedang Aku pikirkan?"

Bagaimana orang-orang ini bisa menyelamatkan dunia?

Yesus Kristus.

Semuanya dimulai 10 tahun yang lalu, misi yang terakhir.

Jurnal Entri # III MISI TERAKHIR (2005)

Tampaknya kita bisa perbaiki itu, Argon.

Sepertinya itu berhasil. Sekarang kita kembali ke...

FALUJAH, IRAK - 2005

Ada sebuah kekuatan besar sedang bergerak, semuanya bersenjata.

Jika kita melihatnya langsung tembak./ Dimengerti.

Dipahami./ Dipahami.

Berlindung!

Awas bom itu!

Ayo pergi! Bergerak! Bergerak!

Berlindung! Berlindung! Berlindung! Berlindung!

Arah jam 12.00! Awasi mereka!

Awasi sebelah kiri!

Atapnya!

Periksa atapnya!

Mereka datang! Datang dari kiri!

Mereka datang!

Awas pesawat! Pesawat!

Habisi mereka! Habisi mereka!

Tahan mereka di sini. Aku akan ambil paketnya.

Ingat, kau masih berutang 10 ribu, jangan mati dulu.

Sampai jumpa./ Awas, RPG!

Bergerak!

Ada yang tertembak! Tertembak!

Wolfman.

Pergi! Pergi! Pergi!

Wolfman, kau dengar?

Aku dengar! Kutemui kau di sisi selatan!

Aku sedang dalam perjalanan.

Kita ada kontak!

Seseorang bergerak dari selatan. Ganti!

Dasar keparat.

Komandanmulah yang mengeparatkan kalian.

Sekarang, mari kita cari cara agar aku bisa membiarkan kalian berdua

pergi dari sini, demi masa lalu.

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku sedang bekerja. Apa yang kau lakukan di sini?

Menyelamatkan dunia, bung? Kapan kau akan mengerti?

Ayolah, jenius taktis. Kita lihat bagaimana cara mainnya.

Pergilah. Biar aku yang urus ini.

Apa? Ya, silakan.

Larilah, bung.

Sampai jumpa.

Oh, ayolah, bung.

Kau masih pakai cara lama itu?

Aku masih berutang padamu.

Bung, kau harus melupakan itu dan jadilah dewasa.

Aku tidak punya waktu untuk omong kosong ini.

Kau harus punya waktu hari ini.

Berhentilah.

Ya. Ekstraksi sudah siap.

Tidak, hanya ada pemain catur yang muncul untuk main catur.

Ini akan...

Sekarang, apa omong kosong ini perlu?

Nikmatilah malammu.

Dia mempermainkan kita.

Jurnal Entri # IV 10 TAHUN KEMUDIAN : PAHLAWAN YANG HILANG

Hampir tujuh bulan berlalu sejak penampakan terakhir

dari "Superhero" yang

dikenal sebagai "The Vigilante."

Menjadi berita utama tahun lalu

saat dia diduga telah membasmi sebuah sindikat Armenia yang sedang berkembang.

Dan dengan kepergiannya,

tingkat kejahatan di kota telah meningkat sebesar 40%.

Video Michael Hanover menjadi viral

setelah menjadi satu-satunya orang yang berhasil merekam aksi "The Vigilante."

Pertanyaannya adalah, dimana "The Vigilante?"

PUEBLA, MEKSIKO B.C - HARI INI

Dor!

Dor!

Cuma itu saja?/ Tidak.

Sayangnya, tidak!

Tampan.

Itu akan membuatnya menyenangkan.

Ku dengar mereka menyebutmu "The Vigilante."

Apakah itu benar?

Apakah itu benar?

Keparat kau./ Ah.

Kau bisa menahan rasa sakit. Aku suka itu.

Boss Armenia yang sangat marah telah mengirimku.

Kau membunuh adik kesayangannya.

Dan dari sinilah dia melihatmu,

Mike Hanover, si pembuat film.

Dan sekarang dia ingin kau menderita...

Dengan sangat buruk.

Kemudian dia akan mencari Mike.

Kau tak tahu jika kau sedang berperang

dengan mafia Armenia, kan?

Kapan terakhir kalinya ada yang menyentuhmu seperti ini?

Keparat kau.

Tunggu.

Ku mohon!

Ku mohon, tolonglah.

Aku hanya berpesta dengan Mike. Itu saja.

Aku tak tahu kemana dia pergi.

Aku tak tahu apa yang dia lakukan!

Aku akan memberitahumu apa yang dia lakukan,

lelucon sialan ini.

Dia mengunggah video di internet membuat orang ini jadi pahlawan.

Psikopat sialan yang membunuh adik kesayanganku.

Tapi mereka bilang "The Vigilante" sudah menghilang, bukan?

Dia sudah mati!

Itu belum cukup baik.

Kau tahu, mereka menjual T-shirt dengan gambar wajahnya.

dan aku melihat omong kosong itu di jalanan.

Mike Hanover.

Sekarang, katakan padaku di mana dia.

Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.

Aku tidak tahu. Ku mohon./ Shh.

AMERIKA SERIKAT / PERBATASAN MEKSIKO, CALEXICO.

Kau beruntung seperti sampah.

Ya, kau memang seperti sampah.

Ayo, jalang. Ya benar, jalang.

Bajingan! Mampuslah, bajingan!

Keparat.

Keparat!

Mampus! Mampus!

Mampuslah kau!

Mampuslah keparat! Mampuslah...

Menjijikkan! Menjijikkan, menjijikkan! Ayolah!

Sialan, bung! Aku tak pernah kenal denganmu!

Hanya...

Oh, Tuhan.

Ini aku, Mike Hanover, dan aku baru saja membunuh seorang pria

Di kamar mandi warung taco.

Hei, tapi dia yang mulai itu.

Aku bersembunyi di dekat perbatasan mencari "The Vigilante,"

dan pembunuh mengejar-ngejarku.

Tunggu. Apa aku benar-benar berlari?

Ngomong-ngomong, aku punya mobil, cewek, tempat tidur yang bagus,

dan sekarang aku punya truk es krim sialan ini,

dan aku sedang melarikan diri dari mafia Armenia.

Semuanya dimulai 7 bulan yang lalu dari sebuah film dokumenter yang kubuat.

Jurnal Entri # V FILM DOKUMENTER MIKE HANOVER

Oke, inilah latar belakangnya, jadi perhatikan baik-baik.

Itu "The Vigilante", orang besarnya.

Orang besar di sana itu sedang menghabisi orang-orang jahat.

Kau sudah bertemu dengannya sebagai Pasukan Khusus di adegan pembuka.

Tapi sekarang tidak lagi.

Sekarang dia keluyuran di jalan dan menghabisi pengedar narkoba,

geng, kau sebutkan saja.

Dia punya pendamping, juga.

Mereka memanggilnya "The Kid."

Dengar, aku harus ikut dan mendokumentasikan beberapa misi,

mengunggahnya di Web,

dan itulah yang membuat orang ini terkenal di internet.

Video terakhir ini di ambil di laboratorium heroin

di mana mereka menggunakan anak-anak kecil sebagai pengedar narkoba.

Bisa kau percaya itu? Itu sangat kacau sekali.

Jadi "The Vigilante" menghancurkannya dari semua sisi.

Kemudian dia mengirimku dan "The Kid" kembali

ke rumah aman nya sementara dia membersihkan kekacauan,

tapi ini bukan rumah aman biasa.

Oh, tidak, ada cewek, payudara, dan Jade,

Wanita nomor satu kesayangannya.

Dia seperti Alfred-nya gua Batman.

Dan mereka pasangan yang gila.

Tapi aku lebih tertarik pada si rambut merah ini.

Itu benar. Cewek seksi ini bekerja untuk Jade.

Aku dibutakan oleh bokongnya yang seksi itu.

Setelah itu, kami kembali ke laboratorium heroin itu

untuk menjemput "The Vigilante,"

tapi tempat itu masih dipenuhi orang-orang jahat dan sampah,

Dan dia memburu orang-orang ini dengan ganasnya.

Dia mengganyang mafia Armenia ini seperti daging sapi,

dan mengeluarkannya seperti buang kotoran.

Keparat.

Sial.

Jangan bergerak!

Angkat tanganmu!/ Jangan bergerak!

Kemudian itu semua masuk akal.

Mereka ingin dia keluar dari persembunyiannya.

Ini sebuah jebakan.

Sejak itu tak ada lagi yang melihat atau mendengar soal "The Vigilante."

Sejak kejadian itu, dia lenyap begitu saja.

Saat "The Kid" dan aku kembali ke rumah aman gadis-gadis itu sudah mati, kami tahu itu.

Kami tahu itu jebakan.

Oh, sialan, Jade di sini.

Jaringan ini aman?

Mereka mungkin bisa meretas situs pornoku,

tapi selain itu, kita baik-baik saja.

Bagus. / Kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja./ Kau yakin?

Ku bilang aku baik-baik saja./ Kau tak terlihat panas, oke?

Maksudku, kau masih panas. Aku akan mengusir kesedihanmu...

Mike, tutup mulut! Dengarkan aku./ Oke, apa?

Kabar dari intel untuk kartel Meksiko