For a Few Dollars More (Per qualche dollaro in più)

Tickets !

Tickets, s'il vous plaît !

Tickets ! Tickets !

Merci. Tickets !

Sommes-nous loin de Tucumcari ?

Nous y passerons dans quelques minutes.

Merci.

Excusez-moi, mais vous avez fait erreur, Révérend.

J'ai entendu que vous alliez à Tucumcari.

Je suis transporteur de marchandises..

..et je vous annonce que vous êtes sur le mauvais train.

Je crois que l'arrêt le plus proche de Tucumcari est Amarillo.

Descendez à Santa Fe et retournez sur Amarillo..

..vous devriez arriver là où vous allez.

Le train ne s'arrête pas à Tucumcari.

Ce train s'arrêtera à Tucumcari.

Du calme tout le monde !

Pourquoi on s'arrête ?... Que se passe-t-il ?

Quelqu'un a tiré le signal d'alarme.

Monsieur, vous ne pouvez pas tirer sur le signal d'alarme et descendre !

Dites-moi, pourquoi arrêtez-vous ce train? Si vous voulez descendre, vous ...

Eh bien, la compagnie de chemin de fer..

..se fera un plaisir de prendre les dispositions nécessaires..

..pour quiconque voudrait descendre ici.

Je suis déjà descendu. Merci.

Allez, on y va ! On y va !

On y va !

C'est le gaillard lui-même qui a ajouté les deux zéros !

Il était furieux de voir ce qu'on demandait pour sa tête.

Il n'était pas ravi.

Il a dit: "Un minable millier de dollars ?..."

"Je vaux beaucoup plus que ça."

C'est ce qu'il a dit

Puis il a ajouté les deux zéros !..

Personne n'a eu le cran d'affronter ce tueur !

Du moins jusqu'à présent.

Où est-il ?

Où est-il ?

Aucune idée ...

Ne bouge pas ...

Ne bouge pas j'ai dit. - Mais tu me fais mal ...

Pas si tu fais ce que je te dis !

On a perdu le savon là ...

Attends, je vais te le chercher ...

Oh, regarde ! C'est quoi ?...

Désolé m'dame.

Pour ça tu vas crever !

Et voilà. 1000$.

Que savez-vous à propos de Cavanagh?

Il y a environ une semaine, on l'a vu à White Rocks.

Merci.

Pour votre information,

quelqu'un d'autre s'intéresse à lui.

- Qui? - Je ne le connais pas.

Son nom est Manco.

Du feu ?

Baby Cavanagh, ça te dit quelque chose ?

Maintenant, dis-moi où je peux le trouver ?

Là, à cette table.

Il vous tourne le dos.

Merci.

Deux cartes.

Tu peux me rappeler quel est l'enjeu ?

Ta vie.

Vivant ou mort, tu choisis.

Laisse-le partir !

2000$, c'est beaucoup d'argent.

Trois ans de mon salaire.

Dites-moi, est-ce que le shérif n'est pas sensé être courageux, loyal..

..et surtout, honnête?

Ouais, ce qu'il est.

Je pense qu'il vous faut un nouveau shérif.

Hughie !

Hasta luego,

amigo.

Comment vas-tu, ?

Mieux depuis que tu es libre

Vas-y ... Continue ...

Ouvrez !

- Quoi ? Qui est-ce ? - Rodriguez, señor.

Toi ! Viens là !

Je vais te laisser vivre..

..pour que tu racontes à tout le monde ce que tu as vu !

Pour du fric.

Non ! Non ! Non !

Tu m'as fait mettre en prison pour du fric.

Tu aurais dû me tuer.

Il aurait mieux valu pour toi.

Et pour eux.

Quel âge a le petit ?

Quel âge a-t-il ?

Il a dix-huit mois.

Le temps que j'ai passé en prison !

Tu as utilisé la prime..

..pour fonder une famille.

Dans un sens ta famille est un peu la mienne.

Je vais reprendre ce qui est à moi.

Dehors !

Ils sont tous les deux innocents.

Laissez-les !

C'est de ma faute !

Je sais.

Maintenant tu me détestes juste assez.

Cette fois tu peux me tirer dessus, et pas dans le dos.

Laissez-le.

Quand la musique s'arrêtera, dégaine.

T'en crois-tu capable ?

On y va.

Maintenant.

- Vérifiez ces chiffres. - Oui monsieur.

- Bonne journée Monsieur. - Bonne après-midi.

Mortimer.

- Douglas Mortimer. - Mortimer de Virginie, c'est cela ?

- De la Caroline. - C'est cela. De Caroline.

Puis-je vous aider ?

- Je cherche une banque de premier ordre. - Oh, mais bien évidemment !

Ouais.

La plus grande et la plus sûre du territoire.

Eh bien, M. Mortimer..

..je tiens à vous assurer que notre banque offre..

..toutes les garanties que vous demandez.

Je ne doute pas que, mais j'ai une forte somme à déposer.

Bien maintenant, supposons que je suis un bandit.

Un bandit ?

Un bandit très dangereux avec sa bande de tueurs.

Quelle banque aurais-je le plus de mal à dévaliser ?

A mon sens la Banque d'El Paso.

Même Indio n'oserait pas l'attaquer.

Ce n'est pas une banque. C'est une forteresse.

Quelle heure est le prochain train pour El Paso?..

11h30

Je vais télégraphier à mon collègue d'El Paso et dire..

..que vous allez arriver.

Merci.

Hé, monsieur ! Capitaine ! Général Bienvenue !

Besoin d'une étable ou d'une chambre ?

Vous voulez prendre un bain ?

Mon nom est Fernando.

Voici l'étable. Et là votre hôtel.

Pourquoi cet hôtel et pas un autre ?

L'autre ne vous plairait pas autant.

Vous passeriez la nuit à tirer sur les cafards.

Les chambres ici sont moins chères..

..et puis il y a la patronne.

- Mariée ? - Oui, Mais ça lui est égal.

Ça, c'est la banque. Quand j'aurai de l'argent, je le mettrai là.

Tu vas d'abord devoir le gagner.

J'ai 50 cents pour toi si tu me préviens..

..dès que tu vois un étranger arriver en ville.

A l'hôtel, señor. Un étranger vient juste d'en sortir !

Et il loge où ?

A l'hôtel.

Préviens-moi si tu en vois d'autres.

Bien, Monsieur.

Je peux vous aider m'sieur ?

Je veux la chambre juste au dessus.

Désolé, elle mais est occupée. Ça tombe mal.

L'hôtel est d'ailleurs complet.

La chambre que vous désirez est la meilleure. Elle est toujours occupée.

Par qui ?

Vérifies le registre.

Mary!

C'est le señor Martinez.

Maintenant elle est libre. Cette chambre est occupée !

Je m'en occupe.

Quel animal sauvage et vicieux !

Il est grand, non ?

Traînée !

Patron ! Vite ! Ma note !

Je veux ma note !

Avant qu'il ne redescende donne-moi ma note !

Non. Vous ne devez pas partir.

Je vous assure que tout va s'arranger Mr. Martinez.

Je vais vous donner une autre chambre immédiatement.

- C'est réellement la meilleure de tout l'hôtel. - Non.

La suite nuptiale.

Non non, Mary je veux ma note, je ne peux pas rester

- Ne partez pas Mr. Martinez. - J'ai un rendez-vous ailleurs.

Señor Martinez ?

Oui Monsieur, que voulez-vous ?

Je n'en aurai pas besoin !

Quel honneur que vous ayez pensé à moi. Merci !

Regardez !

Bonjour mes amis.

Bonjour Indio.

Tu vois, je n'ai pas perdu de temps.

Indio siffle et Groggy accourt.

Et Sancho?

Si tu l'attends, il sera de retour dans quatre ans.

Il est en prison pour 4 ans.

Pas de femme, pas d'argent, pas de soleil.

Dommage pour lui. Mais pas pour nous.

Un homme qui se fait coincer ne mérite pas notre respect, pas vrai ?

Alors, de quoi s'agit-il ?

Maintenant écoutez.

Une banque à El Paso.

Voyons voir

Disons que ceci est l'intérieur de la banque.

Niño est le coffre.

Qui pèse trois tonnes et ne peut être ouvert à la dynamite.