Shout at the Devil

Flammer over Floden, DVD 1976, lan=dan, sys=pal, fps=25,

Zanzibar, kaptajn.

Gå ned på 20 omdrejninger.

En radiomelding fra Berlin. Admiralitetet sendte den kl. 8.

"Udenlandske fartøjer nægtes anløb på Zanzibar. Sejl til Dar-es-Salaam."

-Briterne tror, de ejer Afrika. -Det må de vænne sig af med.

Hør her, El Keb, det myldrer med elefanter.

Der er ikke blevet affyret et skud i Rufiji-deltaet i 20 år.

Jeg tager dertil... og kommer tilbage med elfenben for 20.000 pund.

-Elefanterne tilhører kejseren. -Vi kan sende et takkebrev.

Vil De transportere elfenben for 20.000 pund gennem tysk territorium?

Nej, jeg låner en bil, kører op til Rufiji og sælger elfenbenet.

Og jeg mister en af mine dhower til 2.000 britiske pund?

-Der er et tysk orlogsskib... -Jeg ved alt om Blücher.

-Vi sejler under britisk flag. -De kan stadig standse Dem...

...tage elfenbenet, og...

Lad mig.

-Ikke med en britisk kaptajn. -Har De en?

Ja, men han véd det ikke endnu.

Der er De jo, mr. Oldsmith. De har allerede fundet Dem til rette på land.

Rart, at vi slipper for at rejse længere.

-Hvornår sejler De videre? -l morgen tidlig.

Hvis De får bare én dag på Zanzibar, burde De lade Cynthia vise Dem rundt.

-Mr. Oldsmith finder nok selv vej. -Det ville da være rart. Denne vej?

-Har De et godt hotelværelse? -Ja, men mor og far sover i værelset ved siden af.

-Og væggene er meget ynde. -Hvor uheldigt.

-Unødigt at rejse helt til Australien. -Min mand har en stor plantage.

-Mr Oldsmith vil til Australien. -Jamen det er jo så langt væk.

Det er måske derfor, han rejser.

-Har De familie der? -En fjern slægtning. Han holder får.

-Ved De noget om får? -Uld udenpå, lammesteg indeni.

Meget morsomt.

Lider Deres familie ikke? Australien ligger på den anden siden af kloden.

Det er det, der tiltaler dem mest.

Undskyld mig, båden sejler tidligt.

-Jeg betaler. -Bestemt ikke!

Familiens afskedsgave. Meget rørende.

Farvel, mrs. Smythe. Mr. Smythe.

Miss. Smythe.

Jeg sagde jo, at de stjal mine 200 pund i guldmønter på Deres hotel.

-Og jeg beklager, mr. Oldsfool. -Oldsmith.

Men, mr. Oldsmith, regningen er stadig på 100 rupier.

De tog alle mine penge, mit pas, mine introduktionsbreve-

og min billet til Australien!

Beklager, mr. Oldsmith. De kan ikke rejse, før De har betalt regningen.

Jeg kan ikke rejse, fordi de stjal min billet.

Og jeg kan ikke betale regningen, for de stjal mine penge!

-Vent lidt. Sagde De Oldsmith? -Sebastian Oldsmith.

Er De en af Oldsmitherne fra Leicestershire?

-Jøsses, kender De min familie? -Ikke personligt.

Men det er en fin familie. Hvad lyder regningen på?

-100 rupier. -Mohammed!

Giv manden en guldmønt, og lad ham beholde resten.

Jeg hedder Flynn. Patrick O'Flynn. Kald mig Flynn.

Det rimer på gin. Apropos...

Ved ikke hver eneste amerikaner, at alle englændere er gode sømænd?

-Ilkke alle. -Det er enkelt, Bassy Boy.

-Sebastian. -Jeg behøver en hjælpende hånd.

Landet, som gav os den store Nelson og Oldsmith, Bassy Boy...

Der har Du Rufiji-deltaets munding. Skål!

-Tyskerne krævede ikke området. -Hvem ejer det?

Vi. Jeg kan gøre krav på det for USA.

-Eller jeg for Storbritannien. -Vi slår plat og krone.

Krone, Storbritannien. Plat, USA.

-Jeg kan ikke komme højere. -Hæng det op der.

-Hvordan? -Mohammed.

Nationalsangen synger vi ikke. De kan ikke teksten. Kom nu.

Opstil straks en stormtrop!

O'Flynn er her. Vi hænger ham op ved siden af hans forbandede flag.

Afdeling fremad march!

Send dette til guvernøren i Dar-es-Salaam.

Vi kan behøve hjælp. Gør patrulje- båden startklar. Nu tager vi Flynn.

Flynn!

O'Flynn! Hvor er den slyngel?

Tag den feje hund.

Jeg tror, vi fik has på ham. Sikke glade krokodillerne bliver.

Forsvind! Væk med Dig!

Gå væk!

Bassy Boy, jeg troede aldrig, jeg skulle blive glad for at se Dig.

Undskyld, Flynn. Kuglen sidder der stadig.

-Ikke for meget! -Verdens bedste bedøvelsesmiddel.

Det burde stoppe blødningen.

Hvad er det for en lyd, Mohammed?

Fleischer?

Flynn, tyskerne kommer.

Bestil en drink, min dreng.

Mohammed, tag vandtankene og sæt en barrikade op. Kom her!

Hurtigt.

Det er godt! Hent geværerne!

Denne gang får vi dem. Hurtigt!

Stands! Mohammed, læg garnet ud agter.

Gør, som jeg siger!

Fremad! Det skal gå hurtigere. Giv Dem en ordentlig salve!

Vent, til vi er kommet nærmere.

Læg det ud.

Det må ikke gå i uorden.

Hurtigere, for pokker! Sigt nøjagtigt!

Skyd ikke, før jeg siger til. Vi skal narre dem ind i garnet.

Forsigtig... I dækning!

Fyr! Giv dem en bredside, de slyngler.

Fyr!

Fremad, fremad.

Hurtigere.

Hvad helvede er der nu sket?

Motoren stoppede.

Vi klarede det!

Få hjulet ordnet!

Flynn, Flynn! Flynn, vi klarede det.

De mener altså, at englænderne landsatte en hel ekspeditionstrop.

-For at være eksakt, en lille båd. -Hvilke våben har den?

-Faktisk slet ingen. -Hvilken skibstype?

-En arabisk dhow. -En dhow?

Latterligt! Og vi tilkaldte Englands ambassadør? Hvor er dhowen?

Det var denne O'Flynn, en bandit, der jager elefanter i grænseområdet.

De er på orlogsskibet Blücher. Vi jager ikke småtyve i en dhow.

-Skal vi gøre os til grin? -Det gør vi, selv om de slipper væk.

Men hvis de skulle forsvinde helt sporløst, så...

Et skib!

Et slagskib. Sikkert britisk.

Et britisk orlogsskib kommer. De har sikkert en læge om bord.

Et skib?

Det kommer tæt på. Det ser ikke ud til at sagtne farten.

Mærkeligt. Hvad er de ude på?

-De har tænkt sig at vædre os. -Det kan de da ikke.

Det der er Blücher.

Sæt ham i redningsbåden og bliv hos ham.

Giv mig en riffel, Mohammed!

Kom an, I slyngler.

Du gode gud, det kommer tilbage!

O'Flynn.

Det fede svin der er Fleischer.

Et maskingevær, og han er færdig.

Sæt farten ned.

-Ham har jeg længe ventet på. -Dette er mit skib.

Bed dem bare om at skyde, Din djævel!

De er forbrydere. De hindrer retfærdigheden.

Guvernøren skal få en rapport.

Hele denne latterlige episode er Deres skyld.

Tyske sømænd er ikke mordere. Fuld fart fremad.

Flynn.

Revet vil knuse os i småstumper.

Hvor er Flynn?

Flynn!

Han slæbte sig væk herfra.

Han er på benene. Han vidste, hvor han skulle hen.

Bassy Boy, de fandt Dig.

Vi blev skyllet i land på portugisisk jord. Her kommer Fleischer ikke.

Dette er palmevin. Det er ikke noget for Dig.

Dette er min gamle ven Lodie og hans to kønne døtre.

Vi er hjemme om tre dage. Hjem, kære hjem. Lolapansy.

Men far dog.

-Jeg er hjemme. -Og fuld igen.

Fuld? Jeg har ikke drukket en dråbe gin i ti dage.

-Du er fuld. -Forgiftet af denne hedenske drik.

-Hvad har Du slæbt med hjem? -Min ven Sebastian Oldsmith.

-Dette er min smukke datter Rosa. -Datter?

-Ikke en fyldebøtte til i huset! -Et øjeblik.

Det gælder også Dig. Kommer Du fuld ind, skyder jeg Dig i foden.

Taler man sådan til sin far, der kun har forsøgt at tjene til livets ophold?

Ligesom sin mor.

Han er syg. Du vil få hans blod på Dine hænder.

Nannie. Gud nåde Dig, hvis Du lyver!

Han har malaria. Gør den store seng i stand. Bær ham ind.

Hvor skal Du hen? Du bliver her, til Du kan være blandt folk igen.

-Din mor havde lukket mig ind. -Pas på stolen.

Hvad med mit sårede ben?

Læg ham i det første soveværelse.

-Hvor er jeg? -Lolapansy.

-Du er hans datter. -Rosa.

Rosa...

Det var pænt af...

-Din mor? -Hun døde, da jeg var 15 år.

-Har Du taget Dig af ham siden da? -Jeg har ikke klaret det særlig godt.

-Han kan passe på sig selv. -Ved hjælp af gin.

Der ser I, gutter. Det er let.

En askari skal kunne skyde. Hold i den som i en kvinde.

Fast, men forsigtigt. Klar på en, sigt på to.

Og skyd på tre.

Forbandede svin!

-Konkurrencen er skrap, hvad? -Vil Du se dem danse?

Hvad bliver det til med dansen?

Vi ser den til næste år.

Prøv den her. Se, om den passer.

Vi må lægge lidt papir indeni.

Deres tid er inde. Vores tyske venners tid.

l et brev krævede jeg erstatning for tabene. De svarede ikke.

-På tide at drive pengene ind. -Plyndre dem?

Plyndre? Fleischer skød mig. De skylder mig penge og skal betale.

På denne tid af året driver tyskerne skatter ind.

Du og gutterne klæder jer ud som askarier... skatteinddrivere.

Jeg ville gøre det selv, men landsbyboerne genkender mig.

Nød Du ikke min gæstfrihed?

Har min datter ikke plejet Dig godt? .

Jeg er meget taknemlig, men det er pokkers farligt.

-Slet ikke. Vi kan leve flot bagefter. -Jeg kan blive dræbt.

Vil Du ikke have Dine 200 pund igen? Ødelagde tyskerne ikke vores rejse?

-Så deler vi byttet. -Hør ikke på ham!

Du går ikke. Han går ingen steder. Jeg forbyder det.

Gør Du? Så bliver det vel sådan.

Jeg har altid troet, englænderne selv bestemmer. Men måske ikke.