Dosti Dhushmani

Dosti Dhushmani

English Altyazısını İndir

Sürüm bilgisi

Dosti Dushmani (1986)
Şunun yorumuyla IPlateex
Arabp2p

Etiketler

other
Yayınlandı: 2020-06-03
İndirmeler: 12
İşitme Engelliler: No

English altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

The teacher has come! The teacher has come!

Have a seat! Have a seat!

Keep quiet!

Who has displayed his talent here?

Answer me! Answer me!

Prakash, stand up!

Stand up! - Have you drawn this stupid picture?

No, sir. - No?

Ranjeet, you are the most mischievous student of this class.

I am sure that you must have done this!

No. I always fail in every drawing test.

I have not drawn this.

Sandeep, he has drawn this picture, hasn't he?

No. I have drawn it.

You have drawn it! Is my ponytail like this!

Ranjeet! - Ranjeet!

Why are you crying?

Sandeep, I lied. And you were given a beating.

I promise that henceforth I won't do any wrong deed.

I will never lie.

You have come? Thank God!

At least you remember your wife and your child...

once or twice in a month.

Mind your own business!

Don't you get the monthly income to run the household?

Unnecessarily you are talking rubbish! - Go and make tea!

Open the door!

The police have come! - Do you expect the governor to come...

instead of the police for you?

Don't talk rubbish! Engross them in talks. Go. Go!

Where is your husband? - He is inside.

His freedom has extended to a long time.

Now he will be in prison for a long time.

Hail Ram! Hail Krishna!

Inspector, greetings.

I am blessed that you have arrived in my house.

Please have a seat. Come.

You must be having trouble in this small house.

So I have come to take you to the big house.

Constable! - Yes, sir!

Search the house! - Search?

Hail Ram! Hail Krishna!

You want to become rich by selling cocaine...

marijuana and opium?

Cocaine... marijuana? What is all this, inspector?

I am hearing it for the first time in my life.

Don't try to act smart!

You have been imprisoned for this crime 4 times!

Ram! Ram! Ram! Sir, I am not that old Daaga.

I have given up all crimes.

Now I invest all my time in venerations.

Sir, I have searched the rooms. I found nothing.

Sir, even I found nothing.

Sir, I found this bag. It has nothing.

Sir, did you see that?

When I told you that I have reformed, you didn't believe me.

Anything happens, and you nab the past criminals.

I implore you to change your old ways.

Only then will you find a place in the heaven. Sir, go.

Sir.

Daaga, now tell me. What were you saying?

That we only nab past criminals.

You will remain a thief for the rest of your life.

Scoundrel! Look at your innocent child and feel some shame.

I will kill you! - Stop!

Son. Very good! I salute your honesty.

Take him away! - Come!

Fine. I will be back soon.

Son, what have you done?

You yourself have handed your father to the police.

Why did father lie? It's a sin to lie, mother.

Yes, son.

He lied. It's his fault.

You spoke the truth. That's your fault.

But son, your greatest fault is that you are his son.

You? You have returned so soon?

I told you that I will be back soon.

I have escaped from the prison.

Hurry up! We have to leave immediately! - Where?

Anywhere. Come on! Hurry up! - Ranjeet!

Hurry up! - Take Ranjeet along too.

Let that fool rot here! - Ranjeet! Ranjeet!

Hey, are you my son or my enemy? - What are you doing? - Scoundrel!

Leave him! - I won't spare you!

Leave him! - Leave me!

Leave him!

Leave him here! - Hurry up!

Ranjeet! Ranjeet!

Don't leave me and go!

Move! Move!

Don't leave him here! - Come!

Ranjeet!

Mother!

'These joined hands became the symbol...

of 3 friends unbreakable friendship.'

'As they grew up, their friendship also became stronger.'

'Sandeep Kumar... is a well known doctor.'

'He is the saviour of his patients.'

'He is the God of poor people.'

'He is the warrior who fights injustice.'

'He is the great man who can even...

give up his life for the sake of his friends.'

'Ranjeet. Sandeep Kumar loves him more than his life.'

'He is an honest and brave police officer.'

'His name sends shivers down the criminal's spine.'

'To destroy immorality, to fight injustice... is his duty.'

'Duty is his life.'

'Prakash. Sandeep and Ranjeet are his two eyes.'

'He is a nice talker and a glutton.'

'To protect justice is the goal of his life.'

'He is a famous public prosecutor.'

'The whole city swears by the friendship of these 3 friends.'

Greetings, doctor. - Greetings.

Hello, child!

Greetings, doctor. - Greetings.

How are you now? - Fine, uncle.

Did you have your medicine in the night? Had a nice sleep?

Yes. You wished me sweet dreams before leaving in the night.

So I dreamed a nice and sweet dream.

I dreamed that I am perfectly all right.

You were running after me.

But I run so fast that you are not able to catch me.

Is that so?

Doctor, you have saved my child's life.

All the other doctors had given up hope.

No matter what I do...

I will never be able to repay your favours.

I didn't do any favour. This is my duty. - Doctor. - Sir.

Continue the same treatment for 2-3 days. - Yes, sir.

Okay, dear. Bye. - Bye, uncle.

Doctor! There is an emergency case.

He is very serious.

Allah!

Who are you?

My name is... Abdul Karim Pirzada.

Inspector Ranjeet here.

Ranjeet... this is Sandeep speaking.

A wounded man has been brought here.

He is in serious condition.

He is the victim of the cocaine and marijuana racket.

The A1 bakery at Ring Road... the business is going on there.

Inspector, why are you putting yourself into trouble?

Go home quietly. You will receive the payment. Go! Go!

Mr. Public Prosecutor, you may proceed with the case.

Thank you.

Your Honour, this case is very complex.

I don't know how many people are going to be the victims.

The case is that the culprit Rahim Khan deals in drugs.

He is destroying the young generation...

the boys and the girls...

by selling them brown sugar, cocaine...

marijuana, opium and other dangerous things.

And the culprit was caught red handed too.

If the government was not helpless...

then like other countries... maybe it would have...

demanded death penalty for him.

But... in spite of being a government lawyer with full...

responsibility I want to say that...

the government case is wrong.

Mr. Public Prosecutor, what are you saying?

Your Honour, I am speaking the truth.

This man is the middleman.

And we are filing the case on the middleman.

The real culprit is the one who makes this man do this job.

And ask me who is he?

He is the demon with countless faces and countless hands.

You behead him and another head pops up.

You chop one hand off and countless hands pop up.

Till the time we don't chop off all...

the hands and all the heads of that demon simultaneously...

that demon will not die.

Your Honour, this demon is very powerful.

His men include police officers... lawyers.

He celebrates his birthday in the prison.

The prison guards become unconscious and he escapes.

Your Honour, the government lawyer should be told...

to talk only about this case.

And not to talk about useless things.

And if he is speaking, then speak the whole truth.

And tell us how the government creates false witnesses.

How a search is conducted without warrant.

How innocents are punished.

And also tell us, how inspector Ranjeet Kumar...

had searched A1 bakery without a warrant.

So whatever was seized from there... it was all illegal.

And the culprit's arrest is also illegal.

The lawyer is absolutely right.

We should always speak the whole truth.

And Your Honour, this is the truth.

What is this? - This is the key of a posh flat in Pali hill...

and other documents, Your Honour.

The honourable lawyer of the defence gave it to me.

He told me that the flat is bought for me.

And in return what I have to do is weaken...

the government's case against the culprit Rahim Khan.

His boss will tackle the rest by bribing.

This is a lie! What proof do you have!

Your nervousness... the sweat on your forehead...

your shouting.

If these 3 evidences are not sufficient then give me...

More English subtitles for Dosti Dhushmani

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left