The Angry Birds Movie

Ok.

Komm schon.

Oh, Mann.

Komm schon. Auf geht's, Kumpel.

Komm schon, schneller.

Ja!

Nein!

Hey! Hab dich!

Das gefällt mir nicht!

Schnabel! Flügel! Schwanz!

Rippen!

Geflügelklein!

Ich fliege!

Nein, doch nicht.

Ich fasse es nicht.

Atme, atme.

Bodenfresser.

Hoch und drüber!

Ta-da!

Nein.

Schon ok. Ich bin nur ein Clown.

Oh, Junge.

Was für ein lauter... Lauter... Du hast Angst vor mir.

Na, komm her. Nicht. Ok, vergiss es.

Alles Gute zum Schlüpftag!

Hi, Kumpel.

Du musst echt enttäuscht von dir sein, dass du so spät dran bist.

Nein.

Bin ich nicht. Sieh auf die Uhr.

Laut Bestellung noch vor dem Mittag.

Ok, jetzt bist du zu spät.

- Was? - Wo warst du?

- Witzig, dass du fragst. Ich... - Du hast die Party verpasst.

- Was ist das? - Ach, das.

Ich fiel auf die Schachtel.

Alles Gute zum Schlüpftag

Das Eichhörnchen?

Das geht auf uns.

Ich wollte meinen Körper zwischen Boden und Schachtel bringen,

aber ich hab mir wohl 'ne Schramme geholt.

Kannst du was sehen?

Hörst du das, Schatz?

Der Clown ist nicht pünktlich und fällt auch noch auf die Torte unseres Sohnes.

Die Schlüpftagsfeier unseres Sohnes ist also im Eimer!

Und wenn du es das nächste Mal verbockst, erzähl mir keine Märchen,

sondern übernimm die Verantwortung.

Das war kein Märchen.

"Ich bin ein Idiot, der verschlafen hat und auf das Ding fiel, was du bezahlt hast!"

- Es war kein Märchen. Ich ertrank beinahe. - "Ich bin schlecht und spät dran..."

Warum regeln wir das nicht

und sagen, die Torte geht auf dich. - Du.

Wie bitte, auf mich?

Nun, auf wen sonst?

Nun, ich...

Das wird Ihnen nicht gefallen, aber da Sie fragen.

Anstatt ich das übernehme, wie Sie vorschlugen,

geht diese Torte auf Sie!

Wollen Sie ein Märchen hören?

Ich renn mir den Hintern wund, im wahrsten Wortsinn,

um die "glutenfreie Torte" zu holen.

Was zum Teufel ist Gluten?

Existiert das überhaupt?

Was fällt dir ein?

Verschwinde!

Schon? Sie sind der Einzige, der schon Torte hatte.

Was...

Schmeckt gut.

Will jemand Torte von Vater oder Ehegatte?

Wer braucht Teller, wenn er so ein Gesicht hat?

Moment. Fast vergessen.

Ich soll ja eine Zufriedenheitsbefragung machen,

bevor ich abhaue, ok?

Auf einer Skala von eins bis drei, wie bewerten Sie meine Leistung?

Und nicht vergessen, das Eichhörnchen gab's gratis...

- Tut mir leid deswegen. - Nein!

Mein Fehler.

Herzlichen Glückwunsch!

Es ist ein Junge!

STÄHLERNER ADLER

Hey, Augenbraue.

Augenbraue!

FUNDBÜRO

Euer Ehren, unsere Familie hat stets auf natürliche Art ausgebrütet.

WELTKARTE

Die Risiken eines gerührten Kindes sind zu groß.

VOGELGERICHT

Es sollte Musik geben,

dass Nest sollte voller schöner, frischgeschnittener Blumen sein.

Und die ersten beiden Gesichter, die er erblicken sollte,

waren die seiner lieben Mutter und seines lieben Vaters.

Diesen Moment erhalten wir nie zurück.

Ich wollte nie, dass ihr Baby mich zuerst erblickt.

Ich meine, worum geht es hier?

Es erinnert sich nicht mal an mich.

Daddy!

Nein, halt den Schnabel.

Halt den Schnabel.

Beruhige dich.

Damen und Herren, bin ich ein leidenschaftlicher Vogel?

Ja.

Schuldig wie nur irgendwie.

Die Torte war hervorragend.

Ich hab wirklich geschuftet, um sie pünktlich abzuliefern

und er wollte nicht mal davon kosten!

Mr. Red, wir sind eine fröhliche Vogelgemeinschaft.

Unter dem Schutz von Stählerner Adler,

arbeiten, spielen, lachen und lieben wir,

und leben ein Leben ohne Konflikte und Streit.

Offenbar hören wir uns auch selbst gerne reden.

Vielleicht hörten Sie noch nie den Witz "Warum fliegen Vögel nicht?"

Ich sage Ihnen, warum.

Wo sollten wir denn sonst hin?

- Jedesmal ein Brüller, Leute! - Kein guter Witz.

Was soll ich also mit Typen wie Ihnen machen?

Hier scheint ein wiederkehrendes Problem vorzuliegen.

Wut.

Ich habe kein Wutproblem.

Ich glaube, sie haben eins.

Wut ist Unkraut in unserem Garten.

Und was macht man mit Unkraut?

Keine Ahnung, aber Sie sagen es sicher gleich.

Man zieht es raus!

Oh, mein Gott.

Mr. Red, als Sie mit Ihrem Haus aus dem Dorf zogen,

hat Sie da irgendjemand zurückgehalten?

Vögel lächeln Sie auf der Straße an, was nicht heißt, dass sie gemocht werden.

Wissen Sie, was? Ich will Sie was fragen.

Ihnen ist doch klar, dass diese Robe niemanden täuschen kann?

Wir sehen alle, wie Sie auf der Straße umherstolzieren, Euer Ehren!

Und Sie sind vielleicht geschätzte 2,5 cm groß?

Sie... Was tun Sie?

Voilà!

Was zum...

Daddy!

Mr. Red, angesichts der Schwere Ihrer Verbrechen

bleibt mir keine andere Wahl, als Sie mit aller Gesetzeshärte zu bestrafen.

Aggressionsbewältigungstherapie.

Ich Pechvogel.

Frisch gefangene Würmer.

WÜRMER FÜR DEN FRÜHEN VOGEL

Hey, Red. Wie geht's?

Furchtbar.

Hi, Red.

Schön, dich zu sehn!

- Könnte ich nur dasselbe sagen! - Holen Sie sich Würmer!

Hoppla!

Danke.

Kommt weiter.

Wie geht es dir, Susie? Alles gut?

Nicht so schnell.

Komm schon.

Hey, wie läuft es mit dem Schlafenszeitplan?

Oh, Junge.

Schonmal über Schlüpfkontrolle nachgedacht?

Links, rechts, links, rechts.

Da, bitte.

Hey.

In Ordnung.

Shirley.

Du schaffst es, Mädel.

Fall nicht hin. Lass dir Zeit.

Auf geht's.

Du schaffst es!

Ernsthaft?

Bin fast da.

KNUDDELHÄNDLER ERSTES KNUDDELN UMSONST

NÖ.

SPEZIAL-FEDERVERLÄNGERUNGEN

Taubenstellung.

Der Kranich.

Soviel zum Workout.

Wer kommt mit auf einen Frozen Yoghurt?

Frozen Yoghurt.

"Stählerner Adler, schwebt so frei.

"Beschützer unsrer Heimat und Freiheit!"

Hi, Red.

Gehört eins von denen dir?

Was?

Klar, und Vögel können fliegen.

"Stählerner Adler ist eine Legende."

FRÖHLICH SEIN - LÄCHELN WILLKOMMEN, ANGRY BIRDS - HEUTE

Findest du das komisch?

Das hier ist komisch!

Na los!

Was?

Nicht hinsehen, Bobby.

Die Wut kann ansteckend sein.

Komm weiter!

- Er hat angefangen. - Nicht umdrehen!

Da, bitteschön.

LÄCHELN

Sieh mal an.

Das wird grauenhaft.

Das soll wohl Kunst sein.

Das ist Schrott.

Und das ist exotisch.

Zertifizierte FREI TOBENDE HÜHNER

"Frei tobend" was?

Hi!

- Hi! Willkommen... - Hallo.