Be Melodramatic (멜로가 체질)

Baiklah, semua.

Mari kita bercakap lebih lanjut tentang trend kesusasteraan.

- Apa itu trend kesusasteraan? - Ia adalah cinta.

Ia ada dua makna utama.

Pertama, aliran ideologi kesusasteraan.

Yang kedua adalah...

kaedah ungkapan kesusasteraan.

Itu sahaja untuk hari ini.

- Terima kasih. - Terima kasih.

- Mari makan tengah hari. - Saya sedang diet.

Awak mahu makan dengan saya?

Apa? Saya? Maksud saya...

saya?

Kawan saya tidak hadir, jadi saya makan tengah hari sendirian.

Mari pergi.

Begitu.

Awak suka makan apa?

Tteokbokki.

- Jadi, awak suka makanan pedas. - Apa?

Ya, saya suka makanan pedas.

- Kek gandum? - Ya.

Ia perlu dimakan dengan sup.

Betul, dan saya perlu campurkannya dengan telur kuning rebus.

Ia harus rasa seperti perasa tiruan.

Tambah pula lobak putih jeruk.

Saya boleh sahaja makan tengah hari sendirian.

Saya juga.

Awak tiada kawan?

Tidak ramai.

Awak tidak fikir...

ia mungkin jadi trend...

untuk makan dan minum sendirian di masa akan datang?

Tiada gunanya jika ia jadi trend.

Ia cuma akan wujudkan...

restoran dan bar untuk pelanggan berseorangan.

Itu kedengaran aneh.

Tapi, ia mungkin boleh jadi suatu pemandangan...

yang biasa dilihat.

- Itu tidak berperasaan. - Betul juga.

Itu mungkin tidak begitu bagus.

Terima kasih kerana mengajak saya makan bersama.

Saya mahu makan bersama awak.

Begitu.

Boleh saya tanya kenapa?

- Kenapa awak tarik diri dari kelab? - Apa?

- Kerana saya juga buat begitu. - Betul.

Kenapa awak tukar kelas seni liberal?

Awak mengekori saya.

Ini soju.

Saya telah minum sejak dari tadi.

- Jadi awak suka makanan pahit. - Ya, saya suka.

Sejak dari petang tadi.

Saya tidak fikir akan dapat kumpulkan keberanian saya.

Saya telah buat sebanyak ini,

jadi saya harap awak juga lakukan sesuatu.

Berapa banyak awak perlu minum untuk jadi mabuk?

Setengah botol.

Minum sedikit lagi.

Sekarang...

cakaplah apa yang awak mahu beritahu saya.

Saya sukakan awak.

Sebenarnya,

tteokbokki rasa manis, bukan pedas.

Soju juga manis, bukannya pedas.

Tapi itu bukan satu-satunya sebab...

kenapa ciuman kami rasa sangat manis.

Ia adalah cinta.

Awak tahu...

bagaimana pandangan wanita apabila mereka sedang bercinta?

Bagaimana?

Awak tahu...

bagaimana lubang hidung lelaki apabila mereka sedang bercinta?

Bagaimana?

Comelnya.

Berjuta kata-kata yang saling kami ucapkan...

adalah biasa dan rawak,

tapi mereka terasa seperti bisikan paling manis.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Kami diberi alasan paling munasabah untuk bertindak...

dengan cara yang paling kebudak-budakan.

Bagaimana kuliah awak?

Saya mahu muntah.

Saya akan pergi bersama awak.

Mereka yang melihat kami...

rasa sangat tidak selesa,

tapi kami sentiasa sama.

- Dan selalu bertukar jadi kerap. - Saya kata saya minta maaf.

- Lepaskan. - Kami kerap seperti itu.

- Kami kerap bergaduh. - Lepaskan.

- Saya kata saya minta maaf. - Lepaskan saya.

Lepaskan saya.

Baik.

Tiba satu tahap, kami percaya...

yang pergaduhan tidak akan menyebabkan perpisahan,

dan kepercayaan itu buat kami rasa selesa.

Ironinya,

tidak seperti permulaan dahulu,

kami tidak menerima...

perbezaan antara satu sama lain,

walaupun kami telah sedar.

Kami bergaduh lebih kerap...

dengan lebih teruk.

Tidak,

kami jadi teruk.

Muka awak berkerut untuk kata sesuatu lagi?

Kenapa awak marah tanpa tahu apa yang akan saya kata?

Saya pegang tangan awak, bukannya marah.

Saya pegang tangan awak dahulu.

Awak tidak pernah minta maaf dahulu.

Ia begitu seronok untuk bincangkan siapa yang minta maaf dahulu?

Kenapa awak tidak buat statistiknya?

Awak juga tidak mesej saya selepas pulang pada hari Jumaat. Kenapa?

Itu tiada kaitan dengan topik ini.

Topik kita adalah awak selalu marah dan tidak pernah minta maaf.

Kita sedang bercakap tentang kesalahan awak,

jadi bercakap tentang kesalahan saya selepas kita selesai nanti.

Jika saya tidak mesej awak kerana saya letih,

awak bencikannya dan mengesyaki saya tanpa sebab.

Ini kali pertama saya merungut tentang itu.

Kita perlu bercakap tentang kesalahan awak dahulu.

Awak minum sehingga subuh dan hanya jawab panggilan saya...

selepas tengah hari keesokan harinya.

Awak tidak dengar apa saya kata?

Cakap tentang saya apabila kita selesai berbual tentang awak.

Apa yang begitu penting tentang itu?

Ia sangat penting.

Awak tidak patut ungkit tentang itu ketika kita berpegangan tangan.

Jadi, lepaskanlah.

Jangan berani pergi. Atau hubungan kita akan tamat.

Hei!

Hujan sedang turun!

Jika awak tidak letakkan pembalut...

pada luka yang perlu dibalut...

Boleh kita berhenti berjalan?

Marilah berjalan-jalan apabila tiada debu halus.

Awak boleh sahaja meminta pada saya...

tanpa rasa jengkel.

Saya tidak rasa jengkel. Saya hanya kata sahaja.

Jadi kenapa muka awak berkerut?

Saya tahu bila awak marah dan bila awak tidak.

Apa masalahnya?

Saya sudah beritahu awak. Saya mahu berhenti berjalan.

Ini bermakna awak ada masalah.

Awak rasa jengkel.

Jadi kenapa awak menafikannya?

Matlamat awak adalah supaya saya mengaku yang saya rasa jengkel?

Kenapa awak rasa jengkel sepanjang masa?

- Itu warisan keluarga awak? - Warisan keluarga saya?

Jadi, berkira adalah warisan keluarga awak?

Berkira?

Jika begitu, berhenti berjumpa saya.

- Awak kata, kita perlu berpisah? - Awak yang kata.

Tidak, beritahu dengan jelas. Awak mahu kata yang kita patut berpisah?

- Awak katalah. Awak mahu berpisah. - Awaklah katakannya.

Baiklah, mari berpisah. Mari kita berpisah!

- Awak kata kita akan berpisah? - Ya, awak tidak faham?

Awak tidak faham bahasa Korea? Mahu saya cakap dalam bahasa Inggeris?

Silakan. Katakannya.

Saya mahu berpisah dengan awak. Mari kita berpisah!

- Pergi dari sini! - Terima kasih. Selamat tinggal.

Apa? Terima kasih? Hei, awak.

Terima kasih? Cakap sekali lagi. Terima kasih?

Cakap sekali lagi. Terima kasih?

Patutkah awak kata begitu?

Kenapa tidak? Awak boleh katakannya, tapi saya tidak?

Itu yang awak kata pada saya ketika kita berpisah sebelum ini.

Kami...

kami tidak dapat menahan diri...

dan berkali-kali berpisah...

dan kemudian bercinta lagi tanpa sebab.

Kemudian sampai satu tahap di mana kami berpisah dengan satu perkataan.

Dan kami juga belajar...

untuk kembali bersama dengan satu perkataan.

Apabila restoran dan bar...

mula menyediakan hidangan makanan berseorangan,

kami...

akhirnya berpisah untuk selamanya.

Kawan saya kata dia nampak awak...

dua malam yang lalu...

di sebuah motel.

Awak mahu kata sesuatu?

Saya fikir...

ia bukan cinta.

Saya fikir ia begitu,

kerana ia seperti hati kami tidak boleh terluka lagi,

tapi kami saling merobek perasaan ketika berpisah.

Saya fikir ia begitu,

kerana saya bersikap tidak acuh apabila masa berlalu.

Saya hanya mahu percaya pada...

sikap degil saya yang tidak jujur...

yang menganggap ia bukan cinta.

Cinta boleh berubah,

tapi kebenaran tidak.

Ia adalah cinta.

Tapi saya menangis semalam...

bukanlah kerana saya tidak dapat lupakan dia.

Saya cuma tidak dapat lupakan segala kesengsaraan saya.

Ini bermakna saya tidak dapat lupakan diri saya, bukan dia.

Saya tiba-tiba terfikir betapa sedihnya hidup saya...