Spartacus

Tadi itu...

Luar biasa.

Kau pria yang bisa mengatasinya.

Aku agak sedikit kasar...

Aku harus pergi.

Ayahku akan khawatir.

Memang seharusnya...

Aku harus pergi.

Kalau kau pergi, kau mematahkan hatiku.

Mintalah./ Tetaplah di sini.

Mintalah.

Dengan namaku.

Kau tak tahu, ya?

Sura. Namaku sura.

Sura.

Secantik orangnya.

Namaku.../ Semua wanita tahu siapa kau.

Dan menghindarimu.

Aku seburuk itu?./ Yang terburuk.

Lalu kenapa mau bercinta dengan pria seperti itu?

Dewa yang menuntunku kemari.

Dewa?

Mereka mendatangiku dalam mimpi.

Menunjukkanku bisa jadi apa dirimu.

Bisa jadi?

Jika di jalan yang benar.

Apa yang mereka katakan tentang masa depanku?

Bahwa kau takkan bisa mencintai wanita lain.

Hati yang sedang berkabung.

Begitu besar harapan dari pertemuan kembali. Berakhir dengan kepahitan.

Bagaimana bisa terjadi?

Semua salahku.

Jalan dari Neapolis terkenal berbahaya. Harusnya kugandakan penjaganya.

Tiga kali.

Harusnya kutunda memberi Barca kebebasan. Dan menyuruh dia mengawalnya.

Semoga dewa memafkan kesalahanku./ Tidak. Kau telah menepati janjimu.

Kesalahan ada pada orang yang membunuhnya.

Dan Claudius Glaber yang menghukumnya menjadi budak.

Tak ada yang bisa mengganti kepergiannya.

Kita harus menatap masa depan.

Kau adalah pembawa hujan. Pembunuh sang Bayangan.

Kita akan menggores nama Spartacus di tiang sejarah.

Spartacus.

Dia bukan memanggilku dengan nama itu. Itu bukan namaku.

Itu namamu sekarang.

Hampir satu tahun kau menyuruhku mencari wanita itu.

Kenapa harus menghabisinya begitu cepat?

Kebutuhan mendesak. Aku yakin jumlahnya cukup?

Jika ada "kebutuhan" lain....

Panggil aku.

Mahal sekali biaya untuk membunuhnya.

Kenapa tak bilang saja pada Spartacus bahwa istrinya menghilang di luar sana.

Dia adalah hidupnya. Detak jantungnya.

Orang seperti dia takkan percaya begitu saja sampai matanya melihat sendiri.

Hanya itu caranya.

Dan kapan kau akan mengatakan dulu bahwa kau terlibat.

Aku takkan mengotori tangan ini dengan darah.

Seperti yang sudah kukatakan.

Dia memegangmu.

Mereka tak ternoda oleh sentuhan?

Terlalu banyak kematian belakangan ini.

Aku ingin merubahnya jadi lebih berharga.

Dengan menyingkirkan istrinya dari benaknya. Aku akan menjadikan Spartacus sebagai gladiator....

...yang tak pernah dilihat dunia.

Dia sudah mengalahkan Theokoles. Bayangan apa yang bisa dia raih...

Jika dia hanya fokus pada kemenangan.

Kau akan jadi Lanista terhebat di republik.

Dan derajatku akan meningkat. Melebihi Capua.

Bahkan lebih dekat dengan kursi Senat.

Dia masih demam?

Aku ingin tahu jika kondisinya berubah.

Sebentar, Doctore./ Pietros.

Burung-burung Barca itu. Apa yang harus kulakukan?

Terserah padamu.

Dia bilang ingin melepaskan mereka. Saat ia bebas.

Dia ingin mengajakmu juga?

Itu yang akan dia katakan saat akan menemui Dominus.

Ashur bilang harga untuk kami berdua sangat mahal.

Ashur?./ Dia membantu menegosiasikannya.

Apa tak masalah aku menyimpannya?./ Burung itu?

Asal tak ketahuan./ Terima kasih.

Itu tidak bijak.

Jika para penjaga mengetahuinya...

Apa lagi yang belum mereka lakukan padaku?

Aku tak seharusnya meninggalkan dia./ Kau tak meninggalkan dia.

Dia diambil darimu.

Sesaat akan berperang, dia memintaku tak pergi.

Kau melakukan yang kau yakini.

Untuk melindunginya.

Sebaiknya kau membuangnya ke tebing itu. Itu yang terbaik untuk saat-saat seperti ini.

Hati-hati, harganya lebih tinggi dari dirimu.

Sebentar lagi rumah kita akan menjadi lebih layak ditinggalli.

Arahkan busurmu tinggi-tinggi! Kita membidik surga!

Istana Batiatus!

Tempat orang terhormat berlutut menjilat kemakmuranku!

Mereka harus antri.

Crixus?

Tetaplah berbaring! Ikuti nasihatnya.

Kami pikir kau sudah di neraka.

Kapan aku bertarung lagi./ "Kapan aku bertarung lagi", katanya?!.

Pulihkan dirimu dulu dan penonton akan meneriakkan namamu lagi.

Sepatah kata saja.

Tidak pantas aku mengunjungimu di Ludus.

Tapi aku selalu memikirkanmu.

Aku akan menyuruh Naevia mengurus semua kebutuhanmu.

Sekarang istirahatlah.

Jangan khawatirkan apapun.

Pedang untuk latihanmu, Juara.

Hari latihan dimulai!

Berpasangan!

Pedang dan perisai!

Spartacus!

Kau berhadapan denganku.

Istrimu telah tiada.

Hal yang sangat disayangkan. Termasuk rencanamu untuk kabur.

Aku memang lama tak minum anggur.

Dan secangkir anggur tak cukup untuk mengganggu kesadaranku.

Pilihanmu adalah tidur lagi Atau takkan bangun lagi.

Kemenanganmu atas Theokoles...

Satu-satunya alasan kenapa Batiatus tak mengetahui pengkhianatanmu.

Juara atau bukan, kau akan di salib.

Tutup mulutmu dan lakukanlah!

Jika lain kali ingin kabur. Sebaiknya kalahkan aku dulu.

Jadikan setengah, ya?

Mercato! Maaf berantakan!

Aku ingin semua beres sebelum kedatanganmu.

Keberuntungan menaungimu.

Seluruh Capua, sejak hujan turun lagi!

Waktuku mepet. Mari selesaikan urusan kita

Langsung saja.

Aku sudah minta 6 petarungmu untuk pertandingannya. Untuk menghormati sejarah keluargaku.

Kesepakatannya kita buat sebelum Vulcanalia, kalau kau masih ingat.

Rasanya seperti baru kemarin

Aku ingin jadi penanda untuk mengenang lagi kemenangan Romawi atas Maedi.

Suku Thracian yang berani menyerang Macedonia.

Mereka dibantai atas keangkuhan mereka. Oleh kakekku, Marcus Minucius Rufus.

Nama yang sangat dihormati meskipun telah lama tiada.

Aku ingin Crixus sendiri yang jadi petarung utama.

Maaf. Crixus belum pulih dari lukanya setelah melawan Theokoles.

Sudah kuduga./ Bagaimana kalau Gnaeus?

Aku lebih suka Spartacus.

Banyak yang memintanya./ Harganya?

Di tambah 40%.

Termasuk para narapidana pemeran orang Thracia?

Setuju.

Aku tak sabar mengumumkan di seluruh Capua!

Spartacus, pembunuh Theokoles!

Mewakili sosok kakekku!

Hari yang hebat!

Pietros.

Ambilkan air lagi.

Sekarang!

Babi keparat.

Perlakuannya pada anak itu./ Semua salah Barca karena meninggalkannya.

Sudah terkirim?./ Seperti yang dijanjikan.

Surat untuk istriku.

Lama tertunda./ Ya.

Kau bawa balasannya?

Tidak memberiku satupun.

Dia memaksa membawa pesannya sendiri.

Bagaimana kau bisa masuk?

Ashur berbicara pada Batiatus atas permintaanku

Dia meminta uang?

Dia bilang akan mengurusnya langsung padamu.

Siapa yang peduli uang di masa-masa seperti sekarang?

Dia cepat sekali besar!

Dan ibunya terlihat semakin cantik.

Aku merindukan bibirmu.

Suratmu sangat mengejutkanku.

Setiap hari aku berdoa untuk mendengar kabarmu.

Bukan kabar bahwa kau tewas di gelanggang.

Kita sepakat tak saling menyurati, Aurelia.

Untuk menjauhkan kau dan anak kita dari semua ini.

Dan pikiranku saat bertarung.

Dan apa yang merubahnya?

Seorang teman.

Kehilangannya.

Seorang teman? Kau pergi gara-gara seorang teman.

Aku pergi demi melihat istriku.

Mengetahui dia masih ada.

Bukan hanya mimpi pria yang putus asa.

Satu tahun lagi seluruh utangku akan lunas.

Kita bisa memulai lagi. Kita semua, bersama.

Kita seharusnya sudah pergi. Ke Pompeii atau Sicilia.

Itu bukan cara yang terhormat./ Kehormatan?

Di mana kehormatan dalam sebuah perjudian nyawa?

Di mana kehormatan dari meninggalkan istri dan anak?

Aku akan membayar semua kesalahanku.

Aku akan jadi pria yang pantas untukmu.

Mulai saat ini hidupku adalah milikmu seorang.

Aku akan memiliki anak.

Anak?

Apa maksudmu?

Varro../ Apa maksudmu?

Tanpa kehadiranmu adalah masa yang sangat sulit.

Uang kirimanmu sering tidak cukup untuk makan kami dan tempat tinggal.

Titus menawarkan bantuan./ Titus?

Seorang kenalan di pasar.

Kau membayarnya dengan mengijinkan dia menidurimu?!

Aku kira ia seorang teman. Dia memaksaku.